Filipenses 3
DHH94I
3
4. Advertencias a la comunidad
(3.1—4.1)
Sobre la circuncisión y la ley
1Por lo demás, hermanos míos, alégrense en el Señor.#3.1 Alégrense: Véase Flp 1.4 n.; cf. Flp 1.18; 2.18; 4.4. Para mí no es ninguna molestia repetir lo que ya les he escrito, y para ustedes es útil. 2Cuídense de esa gente despreciable,#3.2 Esa gente despreciable: Lit. los perros; expresión muy dura. Los judíos llamaban “perros” a los no judíos; aquí Pablo, con sarcasmo, aplica el término a los mismos judíos que querían imponer a los cristianos la circuncisión y otros ritos. de los malos trabajadores, de esos que mutilan el cuerpo;#3.2 Esos que mutilan el cuerpo: Lit. la incisión o la mutilación; juego de palabras en griego mediante un vocablo similar al de circuncisión. Pablo compara la circuncisión física con ciertas costumbres paganas (cf. 1 R 18.28). Véase Gl 5.12 n. 3porque los verdaderos circuncidados#3.3 Jer 4.4; Ro 2.25-29; Col 2.11. Véase Circuncisión en el Índice temático. somos nosotros, los que adoramos a Dios movidos por su Espíritu,#3.3 Cf. Jn 4.24. Movidos por su Espíritu: Algunos mss. dicen en espíritu o espiritualmente. y nos gloriamos de ser de Cristo Jesús, y no ponemos nuestra confianza en las cosas externas.#3.3 En las cosas externas: Lit. en la carne; se refiere a la circuncisión, pero incluyendo el sentido de todo lo meramente físico y externo. 4Aunque también yo tengo razones para confiar en tales cosas. Nadie tendría más razones que yo para confiar en ellas: 5me circuncidaron a los ocho días de nacer,#3.5 Gn 17.12; Lv 12.3; Lc 1.59. soy de raza israelita, pertenezco a la tribu de Benjamín,#Ro 11.1. soy hebreo e hijo de hebreos.#3.5 2 Co 11.22. Los padres de Pablo, aunque vivían fuera de Palestina, habían conservado no sólo la cultura y la religión de los hebreos sino también su lengua. En cuanto a la interpretación de la ley judía, fui del partido fariseo;#3.5 Hch 23.6; 26.5. Fariseo: Véase Índice temático; los fariseos eran los más escrupulosos en la observancia de la ley mosaica y de las tradiciones. 6era tan fanático, que perseguía a los de la iglesia;#3.6 Hch 8.3; 22.4; 26.9-11. y en cuanto a la justicia que se basa en el cumplimiento de la ley, era irreprochable.#Gl 1.14. 7Pero todo esto, que antes valía mucho para mí, ahora, a causa de Cristo, lo tengo por algo sin valor. 8Aún más, a nada le concedo valor si lo comparo con el bien supremo de conocer a Cristo Jesús,#3.8 Conocer: Véase 3.10 n., y cf. Jn 17.3. mi Señor. Por causa de Cristo lo he perdido todo, y todo lo considero basura a cambio de ganarlo a él 9y encontrarme unido a él; no con una justicia propia, adquirida por medio de la ley, sino con la justicia que se adquiere por la fe en Cristo, la que da Dios con base en la fe.#3.9 Sobre justicia, véase Ro 1.17 nota  n; cf. Ro 3.20-24; Gl 2.21; 3.21. 10Lo que quiero es conocer a Cristo, sentir en mí el poder de su resurrección y la solidaridad en sus sufrimientos; haciéndome semejante a él en su muerte,#3.10 Conocer a Cristo implica tanto experimentar el poder de su resurrección (o sea, el poder del Cristo resucitado) como participar de sus sufrimientos. Cf. Flp 1.29; Ro 6.3-14; 2 Co 4.10-14; Col 1.24; 1 P 4.13. 11espero llegar a la resurrección de los muertos.
Todavía no hemos llegado a la meta
12No quiero decir que ya lo haya conseguido todo,#3.12 No... todo: esto es, No que yo haya alcanzado ya la meta (de los vv. 8-11). Pablo vuelve en 3.12-14 a la imagen de las competencias deportivas (Flp 2.16; cf. 1 Co 9.24-27). ni que ya sea perfecto; pero sigo adelante con la esperanza de alcanzarlo, puesto que Cristo Jesús me alcanzó primero.#3.12 Me alcanzó: Pablo alude a su experiencia en el camino de Damasco (Hch 9.3-6). Sigo adelante... me alcanzó: otras posibles traducciones: sigo adelante, para alcanzar aquello para lo cual Cristo Jesús también me alcanzó; o bien, sigo adelante, con la esperanza de ganar el premio (v. 14), ya que también Cristo Jesús me ganó a mí. 13Hermanos, no digo que yo mismo ya lo haya alcanzado; lo que sí hago es olvidarme de lo que queda atrás y esforzarme por alcanzar lo que está delante, 14para llegar a la meta y ganar el premio celestial que Dios nos llama a recibir por medio de Cristo Jesús.#3.14 El premio... Jesús: otras posibles traducciones: el premio que es el llamamiento de Dios, por medio de Cristo Jesús, a la vida celestial (o espiritual); o bien el premio que Dios, desde el cielo, nos llama a recibir por medio de Cristo Jesús. Cf. Sab 4.2.
15Todos los que ya poseemos una fe madura,#3.15 Una fe madura: Cf. 1 Co 2.6. debemos pensar de esta manera. Si en alguna cosa ustedes piensan de otro modo, Dios les hará ver esto también. 16Pero, eso sí, debemos vivir de acuerdo con lo que ya hemos alcanzado.
Somos ciudadanos del cielo
17Hermanos, sigan mi ejemplo#3.17 1 Co 4.16; 11.1. y fíjense también en los que viven según el ejemplo que nosotros les hemos dado a ustedes. 18Ya les he dicho muchas veces, y ahora se lo repito con lágrimas, que hay muchos que están viviendo como enemigos de la cruz de Cristo, 19y su fin es la perdición. Su dios son sus propios apetitos,#3.19 Cf. Ro 16.18. y sienten orgullo de lo que debería darles vergüenza. Sólo piensan en las cosas de este mundo. 20En cambio, nosotros somos ciudadanos del cielo,#3.20 Cf. Ef 2.19. y estamos esperando que del cielo venga el Salvador, el Señor Jesucristo,#3.20 1 Co 1.7; Tit 2.13. 21que cambiará nuestro cuerpo miserable para que sea como su propio cuerpo glorioso.#1~Co 15.35-37. Y lo hará por medio del poder que tiene para dominar todas las cosas.

Texto © Sociedades Bíblicas Unidas, 1994.

Aprende más sobre Biblia Dios Habla Hoy