Matej 23
23
Obračun s farizeji in verskimi učitelji
(Marko 12,38–39; Luka 20,45–46)
1Potem je Jezus rekel ljudstvu in Svojim učencem: 2»Verski učitelji in farizeji sedijo na Mojzesovem stolu in razlagajo Zakon. 3Pazljivo torej upoštevajte in delajte vse, kar vam rečejo; nikakor pa ne delajte tega, kar počnejo oni. Sami namreč ne ravnajo tako, kot učijo druge. 4Drugim ljudem nalagajo#23,4 nalagajo; grško: vežejo. težka in okorna bremena, sami pa niti s prstom ne mignejo, da bi jim to pomagali nositi.
5 Vse, kar počnejo, je zato, da bi jih ljudje videli. Širijo molitvene trakove, # 23,5 molitvene trakove ; tefilin sta škatlici z vrsticami iz Stare zaveze, ki si ju Judje pri molitvi z usnjenimi trakovi privežejo na roko in glavo. 2 Mojzes 13,9.16; 5 Mojzes 6,8. ki jih nosijo na rokah, resice na svojih oblačilih pa podaljšujejo. 6Radi imajo častna mesta na pojedinah in častne sedeže v sinagogah. 7Všeč jim je, da jih ljudje na trgih spoštljivo pozdravljajo in imenujejo ›rabi‹.#23,7 rabi: judovski verski učitelj. Enako v 8. vrstici.
8 Naj vas ne naslavljajo ›rabi‹, ker imate samo enega Učitelja, vsi vi pa ste med seboj bratje. 9Prav tako nikogar na zemlji ne kličite ›oče‹, ker imate samo enega Očeta, Tistega, ki je v nebesih. 10Tudi ne dovolite, da vas imenujejo voditelje, ker imate samo enega Voditelja: Mesija. 11Največji med vami naj bo vaš strežnik. 12Kdor se namreč povzdiguje, bo ponižan; kdor pa je ponižen, bo povišan.«
Nevarnost navidezne pobožnosti
(Luka 11,39–51)
13 »Gorje vam, verski učitelji in farizeji! Vi ste hinavci! Ljudem pred nosom zapirate vrata v nebeško kraljestvo. Sami ne vstopate vanj, tistim, ki to želijo, pa ne dovolite.
14 Gorje vam, verski učitelji in farizeji! Hinavci ste! Goljufate vdove in si prisvajate njihove hiše, z dolgimi molitvami v javnosti pa želite na ljudi narediti dober vtis. Takšni si boste nakopali strožjo sodbo. # 23,14 Ta vrstica manjka v nekaterih zgodnjih rokopisih.
15 Gorje vam, verski učitelji in farizeji! Vi ste hinavci! Ni vam težko prepotovati morja in kopnega, da bi spreobrnili enega samega človeka. Ko pa vam uspe, naredite iz njega peklenskega otroka, dvakrat hujšega od vas samih.
16 Gorje vam, slepi voditelji! Vi pravite: ›Kdor priseže pri templju, ga to nič ne zavezuje. # 23,16 ga to nič ne zavezuje ; grško: to je nič. Kdor pa priseže pri tempeljskem zlatu, je obvezan izpolniti svojo prisego.‹ 17Slepi neumneži!#23,17 Slepi neumneži!; grško: Neumneži in slepci. Kaj je pomembnejše: zlato ali tempelj, ki zlato posvečuje? 18Pravite tudi: ›Če kdo priseže pri oltarju, ga to ne zavezuje, če pa kdo priseže pri daru na oltarju, mora svojo prisego držati.‹ 19Slepi ste! Kaj je več vredno: dar na oltarju ali oltar, ki posvečuje dar? 20Če torej kdo priseže pri oltarju, priseže pri oltarju in vsem, kar je na njem. 21In kdor prisega pri templju, prisega pri templju in Tistem, ki prebiva v njem. 22Kdor pa prisega pri nebesih, prisega pri Božjem prestolu in pri Tistem, ki sedi na njem.
23 Gorje vam, verski učitelji in farizeji, hinavci! Desetino dajete od začimb, kot so meta, koper in kumina, zanemarjate pa, kar je v Zakonu pomembnejše: pravičnost, usmiljenje in zvestobo. # 23,23 zvestobo ; ali: vero. To bi bilo treba delati in tistega ne zanemariti. 24Slepi vodniki! Iz pijače precejate mušico, požirate pa kamelo.
25 Gorje vam, verski učitelji in farizeji, hinavci! Kelih in posodo čistite od zunaj, znotraj pa ste polni pohlepa in pomanjkanja samoobvladanja. 26Slepi farizej! Najprej očisti notranjost keliha, potem bo čista tudi njegova zunanjost.
27 Gorje vam, verski učitelji in farizeji, hinavci! Takšni ste kakor skrbno urejeni # 23,27 skrbno urejeni ; grško: pobeljeni. grobovi, ki so na zunaj videti lepi, znotraj pa so polni kosti mrtvecev in drugih nečistoč. 28Enako ste tudi vi ljudem na zunaj videti pravični, medtem ko ste v sebi polni hinavščine in hudobije.
29 Gorje vam, verski učitelji in farizeji! Vi ste hinavci! Prerokom gradite grobnice in krasite spomenike pravičnih. 30Pravite si: ›Če bi živeli v časih naših prednikov, ne bi sodelovali pri prelivanju krvi in pobijanju prerokov.‹ 31S tem sami priznavate, da ste potomci tistih, ki so morili preroke. 32Dokončajte torej to, kar so začeli vaši predniki!
33 Kače! Gadja zalega! Kako mislite, da vam bo uspelo ubežati obsodbi na pekel? 34Zato vam pošiljam preroke, modre ljudi in verske učitelje. Nekatere med njimi boste pomorili in križali. Druge pa boste bičali v sinagogah in jih preganjali od mesta do mesta. 35Tako bo na vas padla krivda za vso nedolžno kri, ki je bila prelita na zemlji, od pravičnega Abela pa vse do Zaharija, Berehjájevega sina, ki ste ga umorili med templjem in oltarjem.#23,35 2 Kroniška 24,20–21. 36Pozorno poslušajte: Vse to bo prišlo še na to generacijo.«
Žalovanje nad Jeruzalemom
(Luka 13,34–35)
37 »Jeruzalem, o Jeruzalem! Pobijaš preroke in kamnaš Božje odposlance. Kolikokrat sem hotel zbrati tvoje otroke, kakor koklja zbira svoje piščance pod peruti, pa niste hoteli. 38Poglejte, vaša hiša je zapuščena.#23,38 Jeremija 22,5. 39Vendar vam povem, da Me ne boste več videli, dokler ne rečete: ›Blagoslovljen, ki prihaja v Gospodovem imenu!‹«#23,39 Psalm 118,26.
Actualmente seleccionado:
Matej 23: SPSJ
Destacar
Copiar
Comparar
Compartir
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
Sveto pismo v sodobnem jeziku™ | Slovenian Contemporary Bible™ | © 2026 Biblica, Inc. | All rights reserved worldwide.