Matej 20
20
Delavci v vinogradu
1 »Nebeško kraljestvo je namreč podobno posestniku, ki je šel zgodaj zjutraj najet delavce za svoj vinograd. 2Z njimi se je dogovoril, da jim plača enodnevno plačilo,#20,2 enodnevno plačilo; grško: en denarij. Enako v 9., 10. in 13. vrstici. in jih poslal na delo v svoj vinograd.
3 Okrog devete ure zjutraj # 20,3 devete ure zjutraj ; grško: tretje ure. je šel ven in videl na trgu brezdelno postajati še več ljudi. 4Tem je rekel: ›Tudi vi pojdite delat v moj vinograd, jaz pa vam bom pravično plačal za to.‹ 5In so šli.
Znova je šel ven okrog poldneva in okrog tretje ure popoldne # 20,5 okrog poldneva in … popoldne ; grško: okrog šeste in devete ure. in prav tako zaposlil še nekaj delavcev. 6Ko je okrog petih popoldan#20,6 petih popoldan; grško: enajste ure. Enako v 9. vrstici. šel ven, je spet naletel na druge, ki so tam brezdelno postopali. Vprašal jih je: ›Zakaj ves dan stojite tukaj brez dela?‹
7 ›Ker nas ni nihče najel,‹ so odgovorili.
›Torej pojdite tudi vi delat v moj vinograd,‹ jim je dejal.
8 Ko se je zvečerilo, je lastnik vinograda naročil svojemu oskrbniku: ›Zberi delavce in jim izplačaj plačilo. Začni pri zadnjih, ki sem jih najel, pa vse do prvih.‹ 9Tisti, ki so začeli delati ob petih popoldan, so pristopili in vsak je prejel enodnevno plačilo. 10Zato so delavci, ki so prišli prvi, mislili, da bodo dobili več, vendar je vsak od njih prav tako prejel enodnevno plačilo. 11Ko so prejeli plačilo, so se začeli pritoževati nad posestnikom. 12Govorili so: ›Ti, ki so prišli zadnji, so delali samo eno uro, pa si jim plačal enako kot nam, ki smo cel dan garali na vročem soncu!‹
13 ›Prijatelj,‹ je posestnik odgovoril enemu od njih, ›nisem krivičen do tebe. Ali se nisva dogovorila za enodnevno plačilo? 14Vzemi svoje plačilo#20,14 svoje plačilo; grško: kar je tvojega. in pojdi! Tudi temu, ki je prišel zadnji, želim plačati enako kot tebi. 15Ali mar ne smem storiti s svojo lastnino, kar želim? Ali mi morda zavidaš, ker sem radodaren?‹#20,15 zavidaš, ker sem radodaren; grško: je tvoje oko hudobno, ker sem jaz dober.
16 Tako bodo tisti, ki so zdaj zadnji, prvi, in tisti, ki so zdaj prvi, bodo zadnji.«
Jezus spet napove Svojo smrt in Svoje vstajenje
(Marko 10,32–34; Luka 18,31–34)
17Ko je šel Jezus gor v Jeruzalem, je Svojih dvanajst učencev odpeljal na sámo in jim med potjo razlagal: 18»Glejte, gor v Jeruzalem gremo. Tam bo Sin človekov izdan višjim duhovnikom in verskim učiteljem. Oni Ga bodo obsodili na smrt 19in izročili poganom, ki se bodo norčevali iz Njega, Ga bičali in pribili na križ. Tretji dan pa bo vstal iz smrti v življenje.«
Jezus uči o služenju drugim
(Marko 10,35–45; Luka 22,24–27)
20Takrat so k Jezusu prišli Zebedejeva sinova Jakob in Janez in njuna mati. Pokleknila je pred Jezusa, da bi Ga nekaj prosila.
21 »Kaj želiš?« jo je vprašal.
Rekla je: »Obljubi, da bosta ta dva moja sinova sedela na častnem mestu ob Tebi v Tvojem kraljestvu, eden na Tvoji desnici in drugi na Tvoji levici.«
22Jezus je odgovoril učencema: »Saj se sploh ne zavedata, kaj prosita. Ali zmoreta piti iz keliha, iz katerega pijem Jaz?«
»Da, lahko,« sta odgovorila.
23 Jezus jima je nato odvrnil: »Res bosta pila iz Mojega keliha, ampak Jaz ne morem določiti, kdo bo sedèl na Moji desnici in kdo na Moji levici. Tam bodo sedeli tisti, ki jim je to mesto pripravil Moj Oče.«
24Ko je drugih deset učencev to slišalo, so se razjezili na oba brata. 25Jezus jih je poklical k Sebi in jim rekel: »Saj veste, da poganski vladarji tiranizirajo svoje narode in njihovi mogotci zlorabljajo svojo oblast nad njimi. 26Pri vas pa ne sme biti tako. Tisti, ki želi postati velik#20,26 velik; ali: pomemben; ali: ugleden. med vami, naj bo vaš strežnik, 27in kdor hoče biti prvi med vami, naj bo vaš služabnik, 28tako kot tudi Sin človekov ni prišel, da bi drugi služili Njemu, ampak da bi On služil drugim in s Svojim življenjem odkupil vse ljudi.«#20,28 Glej 1 Timoteju 2,5–6.
Dva slepa spregledata in gresta z Jezusom
(Marko 10,46–52; Luka 18,35–43)
29Ko je Jezus z učenci odhajal iz Jerihe, Ga je spremljalo veliko ljudi. 30Takrat sta ob cesti sedela dva slepa. Ko sta slišala, da gre mimo Jezus, sta zavpila: »Gospod, Davidov Sin, usmili se naju!«
31Ljudje so ju pograjali, naj utihneta, onadva pa sta samo še glasneje vpila: »Gospod, Davidov Sin, usmili se naju!«
32Jezus se je ustavil in ju poklical k Sebi. Vprašal ju je: »Kaj želita, da storim za vaju?«
33Odgovorila sta: »Gospod, odpri nama oči, da bova videla!«
34Jezus se ju je usmilil in se dotaknil njunih oči. Takoj sta spregledala in šla z Njim.
Actualmente seleccionado:
Matej 20: SPSJ
Destacar
Copiar
Comparar
Compartir
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
Sveto pismo v sodobnem jeziku™ | Slovenian Contemporary Bible™ | © 2026 Biblica, Inc. | All rights reserved worldwide.