Matayo 3
3
Yohane Mbatizi walalikila wandhu
Maluko 1:1-8; Luka 3:1-18; Yohana 1:19-28
1Pambuyo pa masiku yambili kupita Yohana Mbatizi wadajha ni kuyamba kulalikila wandhu kuphululu la kujhiko la Yudea niwakamba, 2“Lapani pakuti ufumu wa kumwamba wawandikila!” 3Uyu nde Yohana yujha nghani zake zidakambidwa ni mlosi Isaya kuti,
“Mundhu watana ku phululu,
‘Akonjeleni Ambuye njila yao
tambasulani njila yake!’”
4Yohana wadavala njhalu izo zidakonjedwa ni mabweya ya ngamila ni lamba la chikwetu mchiuno mwake. Chakudya chake chidali nzige ni uchi wa mthengo. 5Wandhu adafika kwa iye kuchokela kumujhi wa Yelusalemu ni kuchokela madela yonjhe ya kujhiko la Yudea ni mbhepete mwa mchinje Yolodani. 6Adayavomela machimo yawo ni kuyasiya ni kuwabatiza pa mchinje Yolodani.
7Yohana yapo adaona Afalisayo ni Masadukayo ambili amjhela kuti abatize. Wadaakambila kuti, “Imwe mbadwa wa njoka yani wakukambilani kuti mukhoza kukwepa chilango chikujha? 8Mchite vichito vijha vilangiza kuti mwayasiya machimo yanu. 9Msadaganiza ni kujhikambila kuti, Ibulahimu nde tate wanu. Zene nikukambilani kuti, Mnungu wakhoza kumpacha wana Ibulahimu kupitila myala iyi. 10Basi nghwangwa yathoikidwa kudula mizo. Chimwecho mtengo uliwonjhe uwo suubala vipacho vabwino suudulidwe ni kutayidwa pamoto. 11Ine nikubatizani kwa majhi kulangiza kuti mwayasiya machimo yanu. Nambho uyo wakujha mmbuyo mwanga wali ni mbhamvu kupitilila ine. Ine sinifunika kutenga vingwe va malapasi yake. Iye siwakubatizeni kwa Mzimu Woyela ni moto. 12Mmanja mwake wagwila liselo lopetela. Nayo siwaeleche pamalo pake popetela ngano. Siwazikuse nikukusa ngano ni kuziika mnghokwe ni kupyeleza nghupete mmoto uwo siuthima.”
Yesu wabatizidwa
Maluko 1:9-11; Luka 3:21-22
13Ndhawi imeneyo Yesu wadachoka ku Galilaya ni kufika ku mchinje Yolodani kuti Yohana wambatize. 14Nambho Yohana wamafuna kumchekeleza Yesu niwakamba, “Ine nifuna nibatizidwe ni iwe. Ndandeyanji ukujha kwa ine nikubatize?”
15Nambho Yesu wadayangha, “Siya ikhale chimwecho kwa ndhawi ino. Pakuti pakuchita chimwecho tiyachita yonjhe yayo wayafuna Mnungu.” Ndiipo Yohana wadavomela kumbatiza Yesu.
16Pampajha, Yesu yapo wadamaliza kubatizidwa wadachuuka mmajhi. Kumwamba kudamasuka ni wadaona Mzimu wa Mnungu niuchika ngati nghunda ni kutula pamwamba pake. 17Mwachizulumukila mvekelo kuchokela kumwamba udaveka, “Uyu nde Mwana wanga wokondedwa uyo nikondwela nayo.”
Actualmente seleccionado:
Matayo 3: NTNYBL2025
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
The New Testament in Nyanja @The Word for The World International and Nyanja Language translation, 2025. All rights reserved.
Matayo 3
3
Yohane Mbatizi walalikila wandhu
Maluko 1:1-8; Luka 3:1-18; Yohana 1:19-28
1Pambuyo pa masiku yambili kupita Yohana Mbatizi wadajha ni kuyamba kulalikila wandhu kuphululu la kujhiko la Yudea niwakamba, 2“Lapani pakuti ufumu wa kumwamba wawandikila!” 3Uyu nde Yohana yujha nghani zake zidakambidwa ni mlosi Isaya kuti,
“Mundhu watana ku phululu,
‘Akonjeleni Ambuye njila yao
tambasulani njila yake!’”
4Yohana wadavala njhalu izo zidakonjedwa ni mabweya ya ngamila ni lamba la chikwetu mchiuno mwake. Chakudya chake chidali nzige ni uchi wa mthengo. 5Wandhu adafika kwa iye kuchokela kumujhi wa Yelusalemu ni kuchokela madela yonjhe ya kujhiko la Yudea ni mbhepete mwa mchinje Yolodani. 6Adayavomela machimo yawo ni kuyasiya ni kuwabatiza pa mchinje Yolodani.
7Yohana yapo adaona Afalisayo ni Masadukayo ambili amjhela kuti abatize. Wadaakambila kuti, “Imwe mbadwa wa njoka yani wakukambilani kuti mukhoza kukwepa chilango chikujha? 8Mchite vichito vijha vilangiza kuti mwayasiya machimo yanu. 9Msadaganiza ni kujhikambila kuti, Ibulahimu nde tate wanu. Zene nikukambilani kuti, Mnungu wakhoza kumpacha wana Ibulahimu kupitila myala iyi. 10Basi nghwangwa yathoikidwa kudula mizo. Chimwecho mtengo uliwonjhe uwo suubala vipacho vabwino suudulidwe ni kutayidwa pamoto. 11Ine nikubatizani kwa majhi kulangiza kuti mwayasiya machimo yanu. Nambho uyo wakujha mmbuyo mwanga wali ni mbhamvu kupitilila ine. Ine sinifunika kutenga vingwe va malapasi yake. Iye siwakubatizeni kwa Mzimu Woyela ni moto. 12Mmanja mwake wagwila liselo lopetela. Nayo siwaeleche pamalo pake popetela ngano. Siwazikuse nikukusa ngano ni kuziika mnghokwe ni kupyeleza nghupete mmoto uwo siuthima.”
Yesu wabatizidwa
Maluko 1:9-11; Luka 3:21-22
13Ndhawi imeneyo Yesu wadachoka ku Galilaya ni kufika ku mchinje Yolodani kuti Yohana wambatize. 14Nambho Yohana wamafuna kumchekeleza Yesu niwakamba, “Ine nifuna nibatizidwe ni iwe. Ndandeyanji ukujha kwa ine nikubatize?”
15Nambho Yesu wadayangha, “Siya ikhale chimwecho kwa ndhawi ino. Pakuti pakuchita chimwecho tiyachita yonjhe yayo wayafuna Mnungu.” Ndiipo Yohana wadavomela kumbatiza Yesu.
16Pampajha, Yesu yapo wadamaliza kubatizidwa wadachuuka mmajhi. Kumwamba kudamasuka ni wadaona Mzimu wa Mnungu niuchika ngati nghunda ni kutula pamwamba pake. 17Mwachizulumukila mvekelo kuchokela kumwamba udaveka, “Uyu nde Mwana wanga wokondedwa uyo nikondwela nayo.”
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
The New Testament in Nyanja @The Word for The World International and Nyanja Language translation, 2025. All rights reserved.