Лыдпусъёс 4
4
4-тӥ ЛЮКЕТ
1Кузё-Инмар Моисеен Ааронлы тазьы вераз, тазьы шуиз: 2«Левийлэн пиосыз пӧлысь Кааф пиосты выжыосынызы, семьяосынызы ӵош лыдъя-ӵота, 3куамын арескысен кутскыса витьтон арескозь вуэмъёсты, кинъёс ужаны-тыршыны, вӧсяськон скиния бордысь ужъёсты быдэсъяны быгато, ваньзэсты лыдъя-ӵота. 4Тани Кааф пиослэн [левитъёслэн, асьсэ выжыосынызы, асьсэ семьяосынызы ӵош] вӧсяськон скинияын быдэсъяно ужзы: Святойлэсь но Святоез нуллон. 5Станлы сюрес вылэ потыны кулэ луиз ке, соку Аарон аслаз пиосыныз пырыса возъясь катанчиез басьтозы но соин сӥзён-косонэн ковчегез шобыртозы; 6со вылэ лыз буёло ку шобретэз понозы, сое вылтӥз быдэсак чагыр буям ыжгон шобретэн шобыртозы, солэсь сюрыоссэ кульчоосыз пушкы тырозы; 7курбон нянен ӝӧкез чагыр ыжгонлэсь куэм дӥськутэн шобыртозы, соку со вылэ тэркыос, тусьтыос, чашаос, курбон-салам кисьтыку кутӥськись кружкаос пуктылозы, солэн вылаз котьку но нянь возьыны кулэ; 8соос вылэ нап-горд дӥськут понозы но лызпыръем ку шобретэн шобыртозы, ӝӧклэсь сюрыоссэ кульчоосыз пушкы тырозы; 9чагыр ыжгонлэсь куэм дӥськут басьтозы но югыт сётӥсь арбериез, солэсь лампадаоссэ, кискачъёссэ, сускичъёссэ, со азьын уже кутӥськись вань вӧй возён сосудъёссэ шобыртозы, 10сое но, солэсь вань арбериоссэ но, лызпыръем ку шобретэн шобыртыса, носилкае понозы; 11зарнилэсь лэсьтэм курбон сётон ӝӧк вылэ чагыр гонлэсь куэм дӥськутэз понозы, лызпыръем ку шобретэн сое шобыртозы, сюрыоссэ интыосазы тырозы. 12Вӧсяськон интыын кутӥськись вань тӥрлыкъёсты-арбериосты басьтозы но чагыр ыжгонлэсь куыса вурем дӥськут пушкы понозы, лызпыръем ку шобретэн шобыртыса, соосты носилка вылэ понозы. 13Собере курбон сётон ӝӧкез пеньлэсь сузялозы, нап-горд шобретэн шобыртозы; 14со вылэ курбон сётыку кутӥськись вань тӥрлыкъёсты-арбериосты понозы: эгыр тыронъёсты, вилкаосты, лопаткаосты, чашаосты, курбон сётон ӝӧк бордысь вань сосудъёсты, собере лызпыръем ку шобретэн сое шобыртозы но солэсь сюрыоссэ тырозы. [Нап-горд дӥськут басьтозы но мисьтӥськонэз, солэсь пыдул пуктэтсэ шобыртозы, соос вылэ лызпыръем ку шобрет понозы, носилка вылэ пуктозы.] 15Стан сюрес вылэ вырӟыку, Аарон пиосыныз быдэссэ вӧсяськон интыез шобыртозы, вӧсяськон интыысь вань тӥрлыкъёсты-арбериосты но, соку Кааф пиос ӝутыса нуыны лыктозы; но соос медаз кулэ шуыса, вӧсяськон инты борды йӧтӥськыны кулэ ӧвӧл. Вӧсяськон скиниялэсь та люкетъёссэ Кааф пиос нуллыны кулэ. 16Аарон священниклэн Елеазар пиезлы югыт сётӥсь арберилэн лампадаосаз вӧй тырыны, ческыт зыно ӵын поттыны, котьку вайиськись салам нянез чакланы, зырӟыны кутӥськись вӧез возьыны косэмын, – быдэс скиния но мар со пушкын вань, вӧсяськон инты но отысь тӥрлыкъёс-арбериос, Елеазарлы ваньзэ таосты учкыса-чакласа возьыны косэмын».
17Кузё-Инмар Моисеен Ааронлы тазьы вераз, тазьы шуиз: 18«Кааф улы-бечеослэсь выжызэс левитъёс пӧлысь эн быдтэ, 19но тани тӥ соослы мар лэсьтэ: Святойлэсь но Святой интылэн матаз лыктыкузы, соос улэп мед кылёзы, медаз кулэ, Аарон но солэн пиосыз мед лыктозы но груззэ нуллон доры соосты ваньзэсты ужаны-тыршыны мед пуктозы; 20нош соос асьсэос, медаз кулэ шуыса, святой арбериосты шобыртон дыръя лыктыса святой арбериос шоры учкыса улыны кулэ ӧвӧл».
21Кузё-Инмар Моисейлы тазьы вераз, тазьы шуиз: 22«Гирсонлэсь пиоссэ но семьяосынызы ӵош лыдъя-ӵота, ӵыжы-выжыосынызы ӵош лыдъя-ӵота. 23Кинлы куамын арес тырмемын ни, солэсь бадӟымъёссэ, витьтон аресозь вуэм пиосмуртъёсты лыдъя-ӵота, ваньзэсты ужаны-тыршыны, вӧсяськон скиния бордысь ужъёсты быдэсъяны быгатӥсьёсты лыдъя-ӵота. 24Тани таӵеесь луо Гирсон выжыысь семьяослэн быдэсъяно ужъёссы, секыт арбериосты нуллоно ужъёссы: 25соос нуллыны кулэ скиниялэсь шобретъёссэ, вӧсяськон скинияез но солэсь шобретсэ, солэн вылысьтыз лызпыръем кулэсь шобретсэ, вӧсяськон скинияе пырон дорысь катанчиез, 26озьы ик скинияен курбон сётон ӝӧк котыртӥ лэсьтэм азбарлэсь ынъёссэ, азбаре пырон дорысь катанчиез, соослэсь гозыоссэс, соос бордысь вань тӥрлыкъёсты-арбериосты; соосын герӟаськем вань ужъёссэ Гирсон выжыысь пиос быдэстыны кулэ; 27секыт тӥрлыкъёсты нуллыкузы, котькыӵе ужъёссэс быдэсъякузы, Гирсон пиос Ааронлэсь но солэн пиосызлэсь косэмзэс ваньзэ санэ поныса лэсьтыны кулэ; мар соос нулло, соосты возьманы-утьыны косэ; 28тани Гирсон пиослэн выжыоссылэн вӧсяськон скинияын быдэсъяно ужъёссы но тани мае соос возьманы-утьыны кулэ Аарон священниклэн Ифамар пиезлэн чаклам-учкем улсаз. 29Мерарилэсь пиоссэ выжыен-выжыен, семьяен-семьяен лыдъя-ӵота, 30кинлы куамын арес тырмемын, солэсь бадӟымъёссэ – витьтон аресозь вуэм пиосты, ваньзэсты ужаны-тыршыны яраноосты, вӧсяськон скиния бордысь ужъёсты быдэсъяны быгатӥсьёсты лыдъя-ӵота. 31Тани, вӧсяськон скиния бордын ужакузы-тыршыкузы, соос маръёс нуллыны кулэ: скиниялэсь вӧлэм пулъёссэ, сюрыоссэ, солэсь юбооссэ, пыдул кутэтъёссэ, 32азбарлэн вань палъёсысьтыз юбоосты, соослэсь пыдул кутэтъёссэс, майыгъёссэс, гозыоссэс, соос бордысь вань тӥрлыкез, ваньзэ, мар соос бордын вань; котькудӥзлы нимын-нимын вералэ, кыӵе тӥрлыкъёсты-арбериосты со нуллыны кулэ; 33тани Мерари пиослэн выжыоссылэн вӧсяськон скинияын ужакузы-тыршыкузы быдэсъяно ужъёссы, кудъёссэ соос Аарон священниклэн Ифамар пиезлэн чаклам-учкем улсаз быдэсъяло». 34Моисеен Аарон, калыклэн кивалтӥсьёсыныз Кааф пиосты выжыен-выжыен, семьяен-семьяен лыдъязы-ӵотазы. 35Кинлы куамын арес тырмемын ни, солэсь но бадӟымъёссэ, витьтон аресозь вуэм пиосмуртъёсты, ваньзэсты ужаны-тыршыны, вӧсяськон скиния бордысь ужъёсты быдэсъяны быгатӥсьёсты лыдъязы-ӵотазы; 36выжыен-выжыен соос кык сюрс сизьым сю витьтон мурт лыдъямын вал; 37та – вӧсяськон скиния бордын Кааф выжыысь ужась-тыршисьёслэн лыдзы, соосты Кузё-Инмарлэн Моисей пыр косэмезъя Моисеен Аарон лыдъязы-ӵотазы. 38Гирсон пиос выжыосынызы ӵош, семьяосынызы ӵош лыдъямын-ӵотамын, 39кинлы куамын арес тырмемын, солэсь но бадӟымъёсыз, витьтон аресозь вуэм пиосмуртъёс, ужаны-тыршыны, вӧсяськон скинияын ужаны быгатӥсьёс ваньзы лыдъямын-ӵотамын; 40выжыосынызы, семьяосынызы ӵош соос кык сюрс куать сю куамын мурт лыдъямын вал. 41Та Гирсон выжыысь лыдъямъёс-ӵотамъёс, соос ваньзы вӧсяськон скиния бордын ужало-тыршо, Кузё-Инмарлэн косэмезъя соосты Моисеен Аарон лыдъязы-ӵотазы. 42Мерари пиос выжыосынызы, семьяосынызы ӵош лыдъямын-ӵотамын, 43кинлы куамын арес тырмемын, солэсь но бадӟымъёсыз, витьтон аресозь вуэм пиосмуртъёс, ужаны-тыршыны быгатӥсьёс, вӧсяськон скинияын ужъёсты быдэсъясьёс лыдъямын-ӵотамын; 44выжыосынызы, [семьяосынызы] ӵош соос куинь сюрс кык сю мурт лыдъямын вал. 45Та Мерари выжыысь лыдъямъёс-ӵотамъёс, Кузё-Инмарлэн Моисей пыр косэмезъя соосты Моисеен Аарон лыдъязы-ӵотазы. 46Вань левитъёс лыдъямын-ӵотамын, соосты Моисеен Аарон Израильлэн кивалтӥсьёсыныз выжыосынызы, семьяосынызы ӵош лыдъязы-ӵотазы. 47Кинлы куамын арес тырмемын ни, солэсь но бадӟымъёссэ, витьтон аресозь вуэм пиосмуртъёсты, ужаны-тыршыны быгатӥсьёсты, вӧсяськон скинияын ужъёсты быдэсъясьёсты, солэсь тӥрлыкъёссэ-арбериоссэ нуллыны быгатӥсьёсты ваньзэсты лыдъязы-ӵотазы. 48Соослэн лыдзы тямыс сюрс вить сю тямыстон мурт; 49Кузё-Инмарлэн Моисей пыр верам косонэзъя котькудӥзлы нимысьтыз уж сётэмын, кинлы мар нуллоно верамын; Кузё-Инмарлэн Моисейлы сётэм косонэзъя соос лыдъямын-ӵотамын.
Actualmente seleccionado:
Лыдпусъёс 4: УДМБИБ
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016
Лыдпусъёс 4
4
4-тӥ ЛЮКЕТ
1Кузё-Инмар Моисеен Ааронлы тазьы вераз, тазьы шуиз: 2«Левийлэн пиосыз пӧлысь Кааф пиосты выжыосынызы, семьяосынызы ӵош лыдъя-ӵота, 3куамын арескысен кутскыса витьтон арескозь вуэмъёсты, кинъёс ужаны-тыршыны, вӧсяськон скиния бордысь ужъёсты быдэсъяны быгато, ваньзэсты лыдъя-ӵота. 4Тани Кааф пиослэн [левитъёслэн, асьсэ выжыосынызы, асьсэ семьяосынызы ӵош] вӧсяськон скинияын быдэсъяно ужзы: Святойлэсь но Святоез нуллон. 5Станлы сюрес вылэ потыны кулэ луиз ке, соку Аарон аслаз пиосыныз пырыса возъясь катанчиез басьтозы но соин сӥзён-косонэн ковчегез шобыртозы; 6со вылэ лыз буёло ку шобретэз понозы, сое вылтӥз быдэсак чагыр буям ыжгон шобретэн шобыртозы, солэсь сюрыоссэ кульчоосыз пушкы тырозы; 7курбон нянен ӝӧкез чагыр ыжгонлэсь куэм дӥськутэн шобыртозы, соку со вылэ тэркыос, тусьтыос, чашаос, курбон-салам кисьтыку кутӥськись кружкаос пуктылозы, солэн вылаз котьку но нянь возьыны кулэ; 8соос вылэ нап-горд дӥськут понозы но лызпыръем ку шобретэн шобыртозы, ӝӧклэсь сюрыоссэ кульчоосыз пушкы тырозы; 9чагыр ыжгонлэсь куэм дӥськут басьтозы но югыт сётӥсь арбериез, солэсь лампадаоссэ, кискачъёссэ, сускичъёссэ, со азьын уже кутӥськись вань вӧй возён сосудъёссэ шобыртозы, 10сое но, солэсь вань арбериоссэ но, лызпыръем ку шобретэн шобыртыса, носилкае понозы; 11зарнилэсь лэсьтэм курбон сётон ӝӧк вылэ чагыр гонлэсь куэм дӥськутэз понозы, лызпыръем ку шобретэн сое шобыртозы, сюрыоссэ интыосазы тырозы. 12Вӧсяськон интыын кутӥськись вань тӥрлыкъёсты-арбериосты басьтозы но чагыр ыжгонлэсь куыса вурем дӥськут пушкы понозы, лызпыръем ку шобретэн шобыртыса, соосты носилка вылэ понозы. 13Собере курбон сётон ӝӧкез пеньлэсь сузялозы, нап-горд шобретэн шобыртозы; 14со вылэ курбон сётыку кутӥськись вань тӥрлыкъёсты-арбериосты понозы: эгыр тыронъёсты, вилкаосты, лопаткаосты, чашаосты, курбон сётон ӝӧк бордысь вань сосудъёсты, собере лызпыръем ку шобретэн сое шобыртозы но солэсь сюрыоссэ тырозы. [Нап-горд дӥськут басьтозы но мисьтӥськонэз, солэсь пыдул пуктэтсэ шобыртозы, соос вылэ лызпыръем ку шобрет понозы, носилка вылэ пуктозы.] 15Стан сюрес вылэ вырӟыку, Аарон пиосыныз быдэссэ вӧсяськон интыез шобыртозы, вӧсяськон интыысь вань тӥрлыкъёсты-арбериосты но, соку Кааф пиос ӝутыса нуыны лыктозы; но соос медаз кулэ шуыса, вӧсяськон инты борды йӧтӥськыны кулэ ӧвӧл. Вӧсяськон скиниялэсь та люкетъёссэ Кааф пиос нуллыны кулэ. 16Аарон священниклэн Елеазар пиезлы югыт сётӥсь арберилэн лампадаосаз вӧй тырыны, ческыт зыно ӵын поттыны, котьку вайиськись салам нянез чакланы, зырӟыны кутӥськись вӧез возьыны косэмын, – быдэс скиния но мар со пушкын вань, вӧсяськон инты но отысь тӥрлыкъёс-арбериос, Елеазарлы ваньзэ таосты учкыса-чакласа возьыны косэмын».
17Кузё-Инмар Моисеен Ааронлы тазьы вераз, тазьы шуиз: 18«Кааф улы-бечеослэсь выжызэс левитъёс пӧлысь эн быдтэ, 19но тани тӥ соослы мар лэсьтэ: Святойлэсь но Святой интылэн матаз лыктыкузы, соос улэп мед кылёзы, медаз кулэ, Аарон но солэн пиосыз мед лыктозы но груззэ нуллон доры соосты ваньзэсты ужаны-тыршыны мед пуктозы; 20нош соос асьсэос, медаз кулэ шуыса, святой арбериосты шобыртон дыръя лыктыса святой арбериос шоры учкыса улыны кулэ ӧвӧл».
21Кузё-Инмар Моисейлы тазьы вераз, тазьы шуиз: 22«Гирсонлэсь пиоссэ но семьяосынызы ӵош лыдъя-ӵота, ӵыжы-выжыосынызы ӵош лыдъя-ӵота. 23Кинлы куамын арес тырмемын ни, солэсь бадӟымъёссэ, витьтон аресозь вуэм пиосмуртъёсты лыдъя-ӵота, ваньзэсты ужаны-тыршыны, вӧсяськон скиния бордысь ужъёсты быдэсъяны быгатӥсьёсты лыдъя-ӵота. 24Тани таӵеесь луо Гирсон выжыысь семьяослэн быдэсъяно ужъёссы, секыт арбериосты нуллоно ужъёссы: 25соос нуллыны кулэ скиниялэсь шобретъёссэ, вӧсяськон скинияез но солэсь шобретсэ, солэн вылысьтыз лызпыръем кулэсь шобретсэ, вӧсяськон скинияе пырон дорысь катанчиез, 26озьы ик скинияен курбон сётон ӝӧк котыртӥ лэсьтэм азбарлэсь ынъёссэ, азбаре пырон дорысь катанчиез, соослэсь гозыоссэс, соос бордысь вань тӥрлыкъёсты-арбериосты; соосын герӟаськем вань ужъёссэ Гирсон выжыысь пиос быдэстыны кулэ; 27секыт тӥрлыкъёсты нуллыкузы, котькыӵе ужъёссэс быдэсъякузы, Гирсон пиос Ааронлэсь но солэн пиосызлэсь косэмзэс ваньзэ санэ поныса лэсьтыны кулэ; мар соос нулло, соосты возьманы-утьыны косэ; 28тани Гирсон пиослэн выжыоссылэн вӧсяськон скинияын быдэсъяно ужъёссы но тани мае соос возьманы-утьыны кулэ Аарон священниклэн Ифамар пиезлэн чаклам-учкем улсаз. 29Мерарилэсь пиоссэ выжыен-выжыен, семьяен-семьяен лыдъя-ӵота, 30кинлы куамын арес тырмемын, солэсь бадӟымъёссэ – витьтон аресозь вуэм пиосты, ваньзэсты ужаны-тыршыны яраноосты, вӧсяськон скиния бордысь ужъёсты быдэсъяны быгатӥсьёсты лыдъя-ӵота. 31Тани, вӧсяськон скиния бордын ужакузы-тыршыкузы, соос маръёс нуллыны кулэ: скиниялэсь вӧлэм пулъёссэ, сюрыоссэ, солэсь юбооссэ, пыдул кутэтъёссэ, 32азбарлэн вань палъёсысьтыз юбоосты, соослэсь пыдул кутэтъёссэс, майыгъёссэс, гозыоссэс, соос бордысь вань тӥрлыкез, ваньзэ, мар соос бордын вань; котькудӥзлы нимын-нимын вералэ, кыӵе тӥрлыкъёсты-арбериосты со нуллыны кулэ; 33тани Мерари пиослэн выжыоссылэн вӧсяськон скинияын ужакузы-тыршыкузы быдэсъяно ужъёссы, кудъёссэ соос Аарон священниклэн Ифамар пиезлэн чаклам-учкем улсаз быдэсъяло». 34Моисеен Аарон, калыклэн кивалтӥсьёсыныз Кааф пиосты выжыен-выжыен, семьяен-семьяен лыдъязы-ӵотазы. 35Кинлы куамын арес тырмемын ни, солэсь но бадӟымъёссэ, витьтон аресозь вуэм пиосмуртъёсты, ваньзэсты ужаны-тыршыны, вӧсяськон скиния бордысь ужъёсты быдэсъяны быгатӥсьёсты лыдъязы-ӵотазы; 36выжыен-выжыен соос кык сюрс сизьым сю витьтон мурт лыдъямын вал; 37та – вӧсяськон скиния бордын Кааф выжыысь ужась-тыршисьёслэн лыдзы, соосты Кузё-Инмарлэн Моисей пыр косэмезъя Моисеен Аарон лыдъязы-ӵотазы. 38Гирсон пиос выжыосынызы ӵош, семьяосынызы ӵош лыдъямын-ӵотамын, 39кинлы куамын арес тырмемын, солэсь но бадӟымъёсыз, витьтон аресозь вуэм пиосмуртъёс, ужаны-тыршыны, вӧсяськон скинияын ужаны быгатӥсьёс ваньзы лыдъямын-ӵотамын; 40выжыосынызы, семьяосынызы ӵош соос кык сюрс куать сю куамын мурт лыдъямын вал. 41Та Гирсон выжыысь лыдъямъёс-ӵотамъёс, соос ваньзы вӧсяськон скиния бордын ужало-тыршо, Кузё-Инмарлэн косэмезъя соосты Моисеен Аарон лыдъязы-ӵотазы. 42Мерари пиос выжыосынызы, семьяосынызы ӵош лыдъямын-ӵотамын, 43кинлы куамын арес тырмемын, солэсь но бадӟымъёсыз, витьтон аресозь вуэм пиосмуртъёс, ужаны-тыршыны быгатӥсьёс, вӧсяськон скинияын ужъёсты быдэсъясьёс лыдъямын-ӵотамын; 44выжыосынызы, [семьяосынызы] ӵош соос куинь сюрс кык сю мурт лыдъямын вал. 45Та Мерари выжыысь лыдъямъёс-ӵотамъёс, Кузё-Инмарлэн Моисей пыр косэмезъя соосты Моисеен Аарон лыдъязы-ӵотазы. 46Вань левитъёс лыдъямын-ӵотамын, соосты Моисеен Аарон Израильлэн кивалтӥсьёсыныз выжыосынызы, семьяосынызы ӵош лыдъязы-ӵотазы. 47Кинлы куамын арес тырмемын ни, солэсь но бадӟымъёссэ, витьтон аресозь вуэм пиосмуртъёсты, ужаны-тыршыны быгатӥсьёсты, вӧсяськон скинияын ужъёсты быдэсъясьёсты, солэсь тӥрлыкъёссэ-арбериоссэ нуллыны быгатӥсьёсты ваньзэсты лыдъязы-ӵотазы. 48Соослэн лыдзы тямыс сюрс вить сю тямыстон мурт; 49Кузё-Инмарлэн Моисей пыр верам косонэзъя котькудӥзлы нимысьтыз уж сётэмын, кинлы мар нуллоно верамын; Кузё-Инмарлэн Моисейлы сётэм косонэзъя соос лыдъямын-ӵотамын.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016