Лыдпусъёс 15
15
15-тӥ ЛЮКЕТ
1Кузё-Инмар Моисейлы тазьы вераз, тазьы шуиз: 2«Израиль пиослы тазьы ялыса шу: ”Мынам тӥледлы улыны сётэм музъемам улыны пырем берады 3сӥзиськондэс быдэстыса, ӟеч мылкыдыныды яке праздникъёсты дыръя Кузё-Инмарлы ярамон, ческыт зын поттон понна ошъёс пӧлысь, ыжъёс пӧлысь тылын сутӥськись яке вандыса сётӥськись мукет курбонъёс Кузё-Инмарлы вайиды ке, 4соку Кузё-Инмарлы курбон вайись мурт, салам-кузьым карыса, [ефалэн] дасмос люкетаз тэрымон чабей пызь, сое гинлэн ньылетӥ люкетозяз вӧйын сураса вайыны кулэ; 5тылын сутӥськись курбон сётыкулы яке пудо вандыса сётӥськись мукет курбон сётыкулы котькуд ыжпилы быдэ курбон-салам кисьтыны гинлэн ньылетӥ люкетозяз вина вай, [Кузё-Инмарлы ярамон ческыт зын поттыны]. 6Курбон сётыны така вайиськод ке, соин ӵош салам нянь сётыны ефалэн кык дасмос люкетаз тэрымон чабей пызь вай, гинлэн куинетӥ люкетозяз вӧй лэзь но сое пызен сура; 7кисьтыны курбон-салам вина вай, гинлэн куинетӥ люкетэз мед луоз, Кузё-Инмарлы ярамон, ческыт зын поттыны со мед мыноз. 8Пинал ошез Кузё-Инмарлы тылын сутӥськись курбон сётыны вайид ке яке мукет курбон сётыны сое вандыны вайид ке, сӥзиськондэ быдэстыса яке тупаса улонлы сӥзем курбон сётыны вайид ке, 9соку ошен ӵош салам нянь но вайыны кулэ: ефалэн куинь дасмос люкетаз тырем чабей пызез гинлэн ӝыныяз лэзем вӧйын сураса ваёно; 10курбон-салам кисьтыны ӝыны гин вина вай, Кузё-Инмарлы ярамон ческыт зын мед поттоз. 11Оштэ, такадэ, ыжпидэ яке кечпидэ курбонлы вайыкуд, котьку но тазьы лэсьты; 12кӧня пудо курбон сётыны вайиськоды, соослэн лыдзыя котьку тазьы лэсьтэ. 13Котькудӥз та музъемын пырак улӥсь курбонзэ Кузё-Инмарлы ярамон ческыт зын поттыны вайыкуз, тазьы лэсьтыны кулэ; 14тӥ пӧлы сьӧрлось лыктэм мурт улыны интыяськиз ке, яке, выжыысь выжыосы тӥ пӧлын улӥсь котькин мурт со мед луоз, со Кузё-Инмарлы ярамон ческыт зыно курбон сётӥз ке, со ваньзэ тӥ кадь ик лэсьтыны кулэ; 15тӥ, [Кузё-Инмарлэн] калыкез, понна но, сьӧрлось лыктыса [тӥ пӧлын] улӥсь мурт понна но пуктон-косон одӥг кадь, – выжыысь выжыосады утиськись пумтэм вапумъёслы сётэм пуктон-косон: тӥ но, сьӧрлось лыктэм мурт но – огкадесь мед луоды Кузё-Инмар азьын; 16тӥ понна но, сьӧрлось лыктыса тӥ пӧлын улӥсь понна но одӥг кадь закон, одӥг кадь право”».
17Кузё-Инмар Моисейлы шуиз: 18«Израиль пиослы тазьы ялыса шу: ”Мынам нуоно музъемам пыремзы бере 19со музъемлэсь няньзэ сииды ке, соку Кузё-Инмарлы вылэ ӝутоно курбондэс вылэ ӝутэ; 20выль юдылэсь лайыса пыжем нырысетӥ куарняньдэс вылэ ӝутонлы вайыса, вылэ ӝутэ; итымысьтыды вылэ ӝутонлы ваем саламдэс-кузьымдэс кадь сое вылэ ӝутэ; 21выль юдылэсь лайыса пыжем нырысетӥ куарняньдэс Кузё-Инмарлы вылэ ӝутонэз ӝутон пӧлы сётэ, озьы мед луоз выжыысь выжыосы. 22Кузё-Инмарлэсь Моисейлы верам курон-косонъёссэ тодымтэеныды сӧриды ке, соосты одӥгтэм ӧд ке быдэстэ, 23ваньзэ, мае тӥледлы [Инмар] Кузё-Инмар Моисей пыр быдэсъяны косӥз – Кузё-Инмарлэн тӥледлы курон-косонъёс сётэм нуналысен кутскыса азьланяз но выжыысь выжыосады, – ӧд ке быдэстэ, 24калыклэн учкымтэеныз-чакламтэеныз янгыш лэсьтэмын ке вал, соку вань калык Кузё-Инмарлы ярамон ческыт зын поттыны одӥг пинал [шектэм] ошез тылын сутӥськись курбонлы мед сётоз, пуктон-косонъя соин ӵош сётоно салам нянь, кисьтоно курбон-салам вина мед ваёз, сьӧлык понна курбон сётыны одӥг кечтака мед ваёз; 25соку священник вань израиль калыкез лэсьтэм сьӧлыкезлэсь чылкытатоз-сузялоз, сьӧлыксы куштӥськоз, тодытэк уго янгышазы, но собере салам-кузьымъёссэс Кузё-Инмарлы курбонлы вайизы, Кузё-Инмар азьын сьӧлыкамзы, янгышамзы понна курбон сётӥзы; 26соку вань израиль калыклэн сьӧлыкез куштӥськоз, соос пӧлын улӥсь сьӧрлось лыктэм муртлэн но, малы ке шуоно вань калык тае янгышен лэсьтӥз. 27Нош одӥг мурт гинэ тодытэк сьӧлыказ ке, сьӧлыкез понна соку со одӥг аресъем кечез курбонлы мед ваёз; 28Кузё-Инмар азьын янгышен сьӧлык лэсьтэм адямиез священник сьӧлыкезлэсь чылкытатоз-сузялоз, со чылкытатӥськоз, солэн сьӧлыкез куштӥськоз. 29Татын вордскем-улэм израиль пиослы но, сьӧрлось лыктыса тӥ пӧлын улӥсьлы но одӥг кадь закон мед луоз, – кин ке но кызьы ке но янгыш лэсьтоно луиз ке. 30Нош кин ке но котьку татын улӥсьёс пӧлысь яке сьӧрлось улыны лыктэмъёс пӧлысь кышкасьтэм киыныз мар ке лэсьтӥз ке, соку со Кузё-Инмарез сантэма: таӵе мурт калыкез пӧлысь быдтэмын луоз, 31со Кузё-Инмарлэсь кылзэ кулэтэм кариз уго, курон-косонзэ сӧриз; сыӵе мурт быдтэмын луоз; сьӧлыкез солэн вылаз улоз”».
32Израиль пиос луоё кыр дуннеетӥ ветлыкузы, суббота нуналэ пу бичась муртэ шедьтӥзы; 33[суббота нуналэ] пу бичась муртэ шедьтӥсьёс сое Моисеен Аарон доры, вань [израиль] калык азе вайизы; 34возьмаськисьёслэн киулазы сое келязы, малы ке шуоно соин мар карон пумысен пуктон-косон поттэмын ӧй вал на. 35Кузё-Инмар Моисейлы шуиз: «Та адями виемын луыны кулэ; вань калык сое, стан сьӧры поттыса, изъёсын зӥръяса мед виёз». 36Вань калык сое, стан сьӧры поттыса, изъёсын зӥръяса вииз, со кулӥз; лэсьтӥзы озьы, кызьы Кузё-Инмар Моисейлы косӥз.
37Кузё-Инмар Моисейлы тазьы вераз, тазьы шуиз: 38«Израиль пиослы ялыса тазьы шу: выжыысь выжыосы дэремзылэн улӥяз тугъёс мед лэсьтозы, дӥськутсылэн сӧзы бордаз вурӟылэм тугзы пӧлы чагыр буёло ыжгон шорт мед бырттылозы. 39Тӥ пӧлын соос тугъёсын ветлозы со понна: тугъёс шоры учкиды ке, Кузё-Инмарлэсь вань курон-косонъёссэ тодады мед ваёды но соосты быдэсъяса мед улоды, сюлэмдылэн куриськемъёсыз сьӧры, синдылэн синмаськемъёсыз сьӧры но медад ветлэ, соос тӥледыз азон сьӧлык лэсьтон доры нуо уго, – 40тодады мед ваёды но Мынэсьтым вань курон-косонъёсме мед быдэсъялоды, Инмарды азьын дун-чылкытэсь мед луоды. 41Мон тӥляд Инмарды Кузё-Инмар, Мон тӥледыз Египет музъемысь поттӥ тӥледлы Инмар луон понна: Мон тӥляд Инмарды Кузё-Инмар».
Actualmente seleccionado:
Лыдпусъёс 15: УДМБИБ
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016
Лыдпусъёс 15
15
15-тӥ ЛЮКЕТ
1Кузё-Инмар Моисейлы тазьы вераз, тазьы шуиз: 2«Израиль пиослы тазьы ялыса шу: ”Мынам тӥледлы улыны сётэм музъемам улыны пырем берады 3сӥзиськондэс быдэстыса, ӟеч мылкыдыныды яке праздникъёсты дыръя Кузё-Инмарлы ярамон, ческыт зын поттон понна ошъёс пӧлысь, ыжъёс пӧлысь тылын сутӥськись яке вандыса сётӥськись мукет курбонъёс Кузё-Инмарлы вайиды ке, 4соку Кузё-Инмарлы курбон вайись мурт, салам-кузьым карыса, [ефалэн] дасмос люкетаз тэрымон чабей пызь, сое гинлэн ньылетӥ люкетозяз вӧйын сураса вайыны кулэ; 5тылын сутӥськись курбон сётыкулы яке пудо вандыса сётӥськись мукет курбон сётыкулы котькуд ыжпилы быдэ курбон-салам кисьтыны гинлэн ньылетӥ люкетозяз вина вай, [Кузё-Инмарлы ярамон ческыт зын поттыны]. 6Курбон сётыны така вайиськод ке, соин ӵош салам нянь сётыны ефалэн кык дасмос люкетаз тэрымон чабей пызь вай, гинлэн куинетӥ люкетозяз вӧй лэзь но сое пызен сура; 7кисьтыны курбон-салам вина вай, гинлэн куинетӥ люкетэз мед луоз, Кузё-Инмарлы ярамон, ческыт зын поттыны со мед мыноз. 8Пинал ошез Кузё-Инмарлы тылын сутӥськись курбон сётыны вайид ке яке мукет курбон сётыны сое вандыны вайид ке, сӥзиськондэ быдэстыса яке тупаса улонлы сӥзем курбон сётыны вайид ке, 9соку ошен ӵош салам нянь но вайыны кулэ: ефалэн куинь дасмос люкетаз тырем чабей пызез гинлэн ӝыныяз лэзем вӧйын сураса ваёно; 10курбон-салам кисьтыны ӝыны гин вина вай, Кузё-Инмарлы ярамон ческыт зын мед поттоз. 11Оштэ, такадэ, ыжпидэ яке кечпидэ курбонлы вайыкуд, котьку но тазьы лэсьты; 12кӧня пудо курбон сётыны вайиськоды, соослэн лыдзыя котьку тазьы лэсьтэ. 13Котькудӥз та музъемын пырак улӥсь курбонзэ Кузё-Инмарлы ярамон ческыт зын поттыны вайыкуз, тазьы лэсьтыны кулэ; 14тӥ пӧлы сьӧрлось лыктэм мурт улыны интыяськиз ке, яке, выжыысь выжыосы тӥ пӧлын улӥсь котькин мурт со мед луоз, со Кузё-Инмарлы ярамон ческыт зыно курбон сётӥз ке, со ваньзэ тӥ кадь ик лэсьтыны кулэ; 15тӥ, [Кузё-Инмарлэн] калыкез, понна но, сьӧрлось лыктыса [тӥ пӧлын] улӥсь мурт понна но пуктон-косон одӥг кадь, – выжыысь выжыосады утиськись пумтэм вапумъёслы сётэм пуктон-косон: тӥ но, сьӧрлось лыктэм мурт но – огкадесь мед луоды Кузё-Инмар азьын; 16тӥ понна но, сьӧрлось лыктыса тӥ пӧлын улӥсь понна но одӥг кадь закон, одӥг кадь право”».
17Кузё-Инмар Моисейлы шуиз: 18«Израиль пиослы тазьы ялыса шу: ”Мынам нуоно музъемам пыремзы бере 19со музъемлэсь няньзэ сииды ке, соку Кузё-Инмарлы вылэ ӝутоно курбондэс вылэ ӝутэ; 20выль юдылэсь лайыса пыжем нырысетӥ куарняньдэс вылэ ӝутонлы вайыса, вылэ ӝутэ; итымысьтыды вылэ ӝутонлы ваем саламдэс-кузьымдэс кадь сое вылэ ӝутэ; 21выль юдылэсь лайыса пыжем нырысетӥ куарняньдэс Кузё-Инмарлы вылэ ӝутонэз ӝутон пӧлы сётэ, озьы мед луоз выжыысь выжыосы. 22Кузё-Инмарлэсь Моисейлы верам курон-косонъёссэ тодымтэеныды сӧриды ке, соосты одӥгтэм ӧд ке быдэстэ, 23ваньзэ, мае тӥледлы [Инмар] Кузё-Инмар Моисей пыр быдэсъяны косӥз – Кузё-Инмарлэн тӥледлы курон-косонъёс сётэм нуналысен кутскыса азьланяз но выжыысь выжыосады, – ӧд ке быдэстэ, 24калыклэн учкымтэеныз-чакламтэеныз янгыш лэсьтэмын ке вал, соку вань калык Кузё-Инмарлы ярамон ческыт зын поттыны одӥг пинал [шектэм] ошез тылын сутӥськись курбонлы мед сётоз, пуктон-косонъя соин ӵош сётоно салам нянь, кисьтоно курбон-салам вина мед ваёз, сьӧлык понна курбон сётыны одӥг кечтака мед ваёз; 25соку священник вань израиль калыкез лэсьтэм сьӧлыкезлэсь чылкытатоз-сузялоз, сьӧлыксы куштӥськоз, тодытэк уго янгышазы, но собере салам-кузьымъёссэс Кузё-Инмарлы курбонлы вайизы, Кузё-Инмар азьын сьӧлыкамзы, янгышамзы понна курбон сётӥзы; 26соку вань израиль калыклэн сьӧлыкез куштӥськоз, соос пӧлын улӥсь сьӧрлось лыктэм муртлэн но, малы ке шуоно вань калык тае янгышен лэсьтӥз. 27Нош одӥг мурт гинэ тодытэк сьӧлыказ ке, сьӧлыкез понна соку со одӥг аресъем кечез курбонлы мед ваёз; 28Кузё-Инмар азьын янгышен сьӧлык лэсьтэм адямиез священник сьӧлыкезлэсь чылкытатоз-сузялоз, со чылкытатӥськоз, солэн сьӧлыкез куштӥськоз. 29Татын вордскем-улэм израиль пиослы но, сьӧрлось лыктыса тӥ пӧлын улӥсьлы но одӥг кадь закон мед луоз, – кин ке но кызьы ке но янгыш лэсьтоно луиз ке. 30Нош кин ке но котьку татын улӥсьёс пӧлысь яке сьӧрлось улыны лыктэмъёс пӧлысь кышкасьтэм киыныз мар ке лэсьтӥз ке, соку со Кузё-Инмарез сантэма: таӵе мурт калыкез пӧлысь быдтэмын луоз, 31со Кузё-Инмарлэсь кылзэ кулэтэм кариз уго, курон-косонзэ сӧриз; сыӵе мурт быдтэмын луоз; сьӧлыкез солэн вылаз улоз”».
32Израиль пиос луоё кыр дуннеетӥ ветлыкузы, суббота нуналэ пу бичась муртэ шедьтӥзы; 33[суббота нуналэ] пу бичась муртэ шедьтӥсьёс сое Моисеен Аарон доры, вань [израиль] калык азе вайизы; 34возьмаськисьёслэн киулазы сое келязы, малы ке шуоно соин мар карон пумысен пуктон-косон поттэмын ӧй вал на. 35Кузё-Инмар Моисейлы шуиз: «Та адями виемын луыны кулэ; вань калык сое, стан сьӧры поттыса, изъёсын зӥръяса мед виёз». 36Вань калык сое, стан сьӧры поттыса, изъёсын зӥръяса вииз, со кулӥз; лэсьтӥзы озьы, кызьы Кузё-Инмар Моисейлы косӥз.
37Кузё-Инмар Моисейлы тазьы вераз, тазьы шуиз: 38«Израиль пиослы ялыса тазьы шу: выжыысь выжыосы дэремзылэн улӥяз тугъёс мед лэсьтозы, дӥськутсылэн сӧзы бордаз вурӟылэм тугзы пӧлы чагыр буёло ыжгон шорт мед бырттылозы. 39Тӥ пӧлын соос тугъёсын ветлозы со понна: тугъёс шоры учкиды ке, Кузё-Инмарлэсь вань курон-косонъёссэ тодады мед ваёды но соосты быдэсъяса мед улоды, сюлэмдылэн куриськемъёсыз сьӧры, синдылэн синмаськемъёсыз сьӧры но медад ветлэ, соос тӥледыз азон сьӧлык лэсьтон доры нуо уго, – 40тодады мед ваёды но Мынэсьтым вань курон-косонъёсме мед быдэсъялоды, Инмарды азьын дун-чылкытэсь мед луоды. 41Мон тӥляд Инмарды Кузё-Инмар, Мон тӥледыз Египет музъемысь поттӥ тӥледлы Инмар луон понна: Мон тӥляд Инмарды Кузё-Инмар».
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016