Ҳастӣ 47
47
1Ниҳиранка Юсуф фиръавниса хипар атуфару аво: "Додою акотим ҳама молу ғову дороитипишинт чи Канъони замин авоwору ҳолӣ Ҷушан замини ор". 2Юсуф панҷ акойш хапипиш авару фиръавнипи шинос акун. 3Фиръавн акотисаш аво: "Касбу коршинт чох?" Фиръавниса авор: "Мох бобот чорводор иёр. Ғулумтит тим молбунор". 4Тик фиръавниса авор: "Авоwом, то ит замини зиндагӣ куним, чобахшак чи қаҳтӣ, ки Канъони замини бисёр сахт хаст, ғулумти чорвой бахшат чарогоҳ напирахта. Пас ғулумтит иҷозат туфарк, Ҷушан замини ҷога носонт". 5Фиръавн Юсуфиса аво: "Додою акотит тав рит воwтаор. 6Мисри сарзамин тав ихтиёрих. Додою акотит беҳтарин замини ҷога туфар. Бигзор Ҷушан замини зиндагӣ кунонт. Агар автити бидун уҳдабаро мортити воонт, автити ман чорвоти нозир таъйин кун".
7Баъд Юсуф додойш Яъқуби фиръавни рит авуру авипи шинос акун. Ке Яъқуб фиръавни баракати дуо атуфар. 8Фиръавн Яъқубиса аво: "Ту чуфсолаишт?"
9Яъқуб фиръавниса аво: "Саду сӣ сол авик, ит замини ғарибим. Кам умрик, авеним, азобипи агудар. Ке умри солтим, боботи ғариби солтипим нарасчӣ". 10Баъд Яъқуб фиръавни баракати дуо атуфару чи ави рит кадувар аниж. 11Ниҳиранка Юсуф додою акотиш, чутик фиръавни фармойта ой, Мисри беҳтарин заминишк, Раамсис замин хой, мулк атуфар. 12Ке Юсуф додою акотиш, ке тамуми додой аҳли катиктиш, гудакти ҳисобипишинт, нуну хурока атуфаришт.
13Аммо тамуми замини нун наой, чобахшак қаҳтӣ беҳад сахт авишту Мисру Канъони заминш хароб икта ой. 14Юсуф мардумипи ғалла апирунту тамуми Мисру Канъони нуқра фиръавни қасри ҷамъ акун. 15Вахтик Мисру Канъони замини нуқра тамум авӣ, мисрит Юсуфи рит авоwору авор: "Мох нун туфар! Чо бахша тав ғурдай рит мирим? Охир нуқра тамум авӣ".
16Юсуф автитиса аво: "Агар нуқра тамум вита воот, ғаллай бахша чорво урт". 17Ке мардум чорвотшинт Юсуфи рит авурор. Ке Юсуф аспу молу ғову харти пайи автити нун атуфар. Наҳав сол ах мардуми чорвой аносу автити нунипи таъмин акун.
18Вахтик иш сол тим тамум авӣ, мардум тик Юсуфи рит авоwoру авор: "Чи хоҷаймох пинҳон нахк, мох нуқрот тамум авоору ҳама чорвотмох хоҷай дастимох хаст. Ҳолӣ хоҷай ритмох беғарзи ҷисму заминмох ҳиҷ чиз намохаст. 19Чо бахша акнун моху заминмох тав ғурдай рит нобит вийим? Моху заминтмох нуни пайи хирин, ке мох заминтипимох фиръавни ғулум вимишт. Фақат мох тухмӣ туфар, то зинда муниму заминтмох хароб навоонт".
20Ниҳиранка Юсуф тамуми Мисри замин фиръавни бахша ахирин, чобахшак мисрит чи қаҳтӣ киштзортшинт апирунтор, ке замин чи фиръавни авӣ. 21Юсуф тамуми Мисри гирду гушай мардуми фиръавни ғулум акун. 22Фақат коҳинти замин наахирин, чобахшак коҳинти бахша чи фиръавни нема хурок ҷудо авишт. Анипти бахша ахтит заминшинт наапирунтор. 23Баъд Юсуф мардумиса аво: "Ана, инор, ман шумох заминтипишин фиръавни бахша ахириним. Акнун иш тухмӣ носту заминтишин кишт. 24Ҳосил расот, чи панҷ ӣ ҳиссаш фиръавни туфорт, пирахтагиш тухмӣ бахшаву аҳли катикти хурокай бахшашинт мунт".
25Мардум авор: "Ту мох ҳаёт наҷот атуфарӣ. Агар хоҷайпимох писанд воот, мох фиръавни ғулум вийим". 26Ниҳиранка Юсуф Мисри замини қонун ажуварк, чи панҷ ӣ ҳисса ҳосил фиръавни туфаронт. Иш қонун то инориса амал кунчӣ. Фақат коҳинти заминт, чи фиръавни наиёр.
27Ниҳиранка Исроил Мисри Ҷушани сокин авию ах соҳибӣ акун. Ке ахтит беҳад борвару зиёт авоор. 28Яъқуб Мисри сарзамини ҳабдаҳ сол зиндагӣ акуну ҳамагӣ яксаду чилу ҳафт соли умр авен. 29Исроил охири умриш Юсуфи ритиш фарёд акуну аво: "Агар ман нағз веништ, хапи даст рони таким муну ваъда туфарк, манпи меҳру вафо куништу ман Миср таки накуништ. 30Ман чи Миср вару боботи қабрим мун, то автити қатори нипидум". Юсуф аво: "Гапт иҷро кунумишт".
31Яъқуб аво: "Манса қасам хар". Юсуф қасам ахвар. Ке Исроил ҷогай сарш Худойса саҷда акун.
Actualmente seleccionado:
Ҳастӣ 47: yai
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
© 2022, Оби Ҳаёт
Ҳастӣ 47
47
1Ниҳиранка Юсуф фиръавниса хипар атуфару аво: "Додою акотим ҳама молу ғову дороитипишинт чи Канъони замин авоwору ҳолӣ Ҷушан замини ор". 2Юсуф панҷ акойш хапипиш авару фиръавнипи шинос акун. 3Фиръавн акотисаш аво: "Касбу коршинт чох?" Фиръавниса авор: "Мох бобот чорводор иёр. Ғулумтит тим молбунор". 4Тик фиръавниса авор: "Авоwом, то ит замини зиндагӣ куним, чобахшак чи қаҳтӣ, ки Канъони замини бисёр сахт хаст, ғулумти чорвой бахшат чарогоҳ напирахта. Пас ғулумтит иҷозат туфарк, Ҷушан замини ҷога носонт". 5Фиръавн Юсуфиса аво: "Додою акотит тав рит воwтаор. 6Мисри сарзамин тав ихтиёрих. Додою акотит беҳтарин замини ҷога туфар. Бигзор Ҷушан замини зиндагӣ кунонт. Агар автити бидун уҳдабаро мортити воонт, автити ман чорвоти нозир таъйин кун".
7Баъд Юсуф додойш Яъқуби фиръавни рит авуру авипи шинос акун. Ке Яъқуб фиръавни баракати дуо атуфар. 8Фиръавн Яъқубиса аво: "Ту чуфсолаишт?"
9Яъқуб фиръавниса аво: "Саду сӣ сол авик, ит замини ғарибим. Кам умрик, авеним, азобипи агудар. Ке умри солтим, боботи ғариби солтипим нарасчӣ". 10Баъд Яъқуб фиръавни баракати дуо атуфару чи ави рит кадувар аниж. 11Ниҳиранка Юсуф додою акотиш, чутик фиръавни фармойта ой, Мисри беҳтарин заминишк, Раамсис замин хой, мулк атуфар. 12Ке Юсуф додою акотиш, ке тамуми додой аҳли катиктиш, гудакти ҳисобипишинт, нуну хурока атуфаришт.
13Аммо тамуми замини нун наой, чобахшак қаҳтӣ беҳад сахт авишту Мисру Канъони заминш хароб икта ой. 14Юсуф мардумипи ғалла апирунту тамуми Мисру Канъони нуқра фиръавни қасри ҷамъ акун. 15Вахтик Мисру Канъони замини нуқра тамум авӣ, мисрит Юсуфи рит авоwору авор: "Мох нун туфар! Чо бахша тав ғурдай рит мирим? Охир нуқра тамум авӣ".
16Юсуф автитиса аво: "Агар нуқра тамум вита воот, ғаллай бахша чорво урт". 17Ке мардум чорвотшинт Юсуфи рит авурор. Ке Юсуф аспу молу ғову харти пайи автити нун атуфар. Наҳав сол ах мардуми чорвой аносу автити нунипи таъмин акун.
18Вахтик иш сол тим тамум авӣ, мардум тик Юсуфи рит авоwoру авор: "Чи хоҷаймох пинҳон нахк, мох нуқрот тамум авоору ҳама чорвотмох хоҷай дастимох хаст. Ҳолӣ хоҷай ритмох беғарзи ҷисму заминмох ҳиҷ чиз намохаст. 19Чо бахша акнун моху заминмох тав ғурдай рит нобит вийим? Моху заминтмох нуни пайи хирин, ке мох заминтипимох фиръавни ғулум вимишт. Фақат мох тухмӣ туфар, то зинда муниму заминтмох хароб навоонт".
20Ниҳиранка Юсуф тамуми Мисри замин фиръавни бахша ахирин, чобахшак мисрит чи қаҳтӣ киштзортшинт апирунтор, ке замин чи фиръавни авӣ. 21Юсуф тамуми Мисри гирду гушай мардуми фиръавни ғулум акун. 22Фақат коҳинти замин наахирин, чобахшак коҳинти бахша чи фиръавни нема хурок ҷудо авишт. Анипти бахша ахтит заминшинт наапирунтор. 23Баъд Юсуф мардумиса аво: "Ана, инор, ман шумох заминтипишин фиръавни бахша ахириним. Акнун иш тухмӣ носту заминтишин кишт. 24Ҳосил расот, чи панҷ ӣ ҳиссаш фиръавни туфорт, пирахтагиш тухмӣ бахшаву аҳли катикти хурокай бахшашинт мунт".
25Мардум авор: "Ту мох ҳаёт наҷот атуфарӣ. Агар хоҷайпимох писанд воот, мох фиръавни ғулум вийим". 26Ниҳиранка Юсуф Мисри замини қонун ажуварк, чи панҷ ӣ ҳисса ҳосил фиръавни туфаронт. Иш қонун то инориса амал кунчӣ. Фақат коҳинти заминт, чи фиръавни наиёр.
27Ниҳиранка Исроил Мисри Ҷушани сокин авию ах соҳибӣ акун. Ке ахтит беҳад борвару зиёт авоор. 28Яъқуб Мисри сарзамини ҳабдаҳ сол зиндагӣ акуну ҳамагӣ яксаду чилу ҳафт соли умр авен. 29Исроил охири умриш Юсуфи ритиш фарёд акуну аво: "Агар ман нағз веништ, хапи даст рони таким муну ваъда туфарк, манпи меҳру вафо куништу ман Миср таки накуништ. 30Ман чи Миср вару боботи қабрим мун, то автити қатори нипидум". Юсуф аво: "Гапт иҷро кунумишт".
31Яъқуб аво: "Манса қасам хар". Юсуф қасам ахвар. Ке Исроил ҷогай сарш Худойса саҷда акун.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
© 2022, Оби Ҳаёт