AMatiyu 17
17
Bafi imɛɛs aYeso bataat di ishesheng nse wu
1Ama nkɔs karataat, aYeso sok aBitrus nɛ aYakubu nɛ aYohana arunyining aYakubu me, ba tsɛ ba ngarak ihwyanang iratek ikak, ba tsɛ ba sot azɔng zɛɛt ba. 2Wat ba di nse wu kpa shesheng na yisi bá. Ayisi wu ron tɛ kunom, ares wu gyɛs tɛ mgbey irong. 3Bafi imɛɛs wu bataat e, zɛngɛ ba wat ba di atan aMusa nɛ atan aIliya ku wuruk, ba tsin cɛɛt nɛ aYeso.
4Wat aBitrus fɛ̀ nɛ aYeso, “ATisa, i se yɛɛt ni in sot yit azeng. Ki ngɔn shim a, in da nok yit abut ataat azeng, kuzining nek ngɔn, kuzining nek aMusa, kuzining nek aIliya bà.”
5Na tsin rēn cɛɛt, anɔk akan wat a ka ba te gyip, ba fok kutɔ ayɛt anɔk e yɛ, “Arim hom yong, a yɔng fi in kushim, ni iwu fi in di bi itɛrɛk iyɛ makiyi. Fok yin ifɛ̀ wu!”
6Ni izen fɛ́ bafi imɛɛs e fok anɔng, ba kpa na ayisi gup aben nek nnyim. 7Awɛt aYeso bɛ́ a ka ba raas, wɛt a fɛ̀ ni iba, “Dorok yin! I bi fok yin nnyim awo.” 8Ni izen fɛ́ ba sok ace naton, ba di vit akak azɔng nkum aYeso kyɛk.
9Ni izen fɛ́ ba se ni itisik sak aben ihwyanang e, aYeso fɛ̀ ni iba, “Da i bi tak yin akak ikyɛng fi i di yin ninyen awo, tit ama fɛ́ ba mi dorok Arim Anet ni iku.”
10Bafi imɛɛs e ku rip yɛ, “Akyɛ sak fɛ́ bafi itees ntsi aMusa nye fok, i se gbing-gbing ma aIliya tung bɛ́ ninyen ɛ?”
11AYeso ka ba bun ni ifɛ̀ yɛ, “AIliya mi bɛ̀, nɔng a da nye nkyɔrɔk fi in mi beseng. 12Awɛt imi fɛ̀ ni yin, aIliya man na a bɛ́, wɛt banet nɛ ba kurēn awo, iba ku nyes ikyɛng fɛ́ ba shim. Kpaf anɔng fɛ́ Arim Anet da sɔ izot ni mbɔk bá.” 13Ne anɔng wu, fɛ́ bafi imɛɛs wu di rēn fok a se ni icɛɛt naton aYohana anet abatisma.
AYeso te nggon fɛ́ ka bi itseng kyang
14Fɛ́ ba tsɛ ba ta narɔ kudyɛng banet e, anet akak bɛ́ ne aYeso, a te gururuk ashon wu. 15A fɛ̀ ni wu, “ATisa, fok angmishish arim hom, a kus itsitsiring, a sɔ izot makiyi. A tɛn na kpa ni rong, ni izen ikak na kpas na ashi. 16I mi bɛ́ ni wu na bafi imɛɛs ngɔn, awɛt ba kyem ba ku te kyang awo.”
17AYeso fɛ̀ ni iba, “Iyin bafi kuzam kang, fi i se yin vit inɔɔk atsak, ni kana boroso yin, sak akyɛ kuri izen fi in da woso tsesek ni iyin ɛ? Bɛ́ yin ni nggon e aze.” 18AYeso gyɔng itseng e, i wuruk ayɛt nggon e, nkum izen e yɔng, nggon e wat ka te kyang.
19Ama anɔng, bafi imɛɛs e tsɛ narɔ aYeso ni nɛt, ba ku rip yɛ, “Akyɛ sak itseng e ki gaat yit itun e yɛ?”
20AYeso fɛ̀ ni iba, “Nek inɔɔk atsak yin yet ibaane. Won in ki tak yin atsak, ki inɔɔk atsak yin yet ibaane ti kica amusta, i da kyem i fɛ̀ yin ni ihwyanang yɛ, ‘Serek aze sak aza’ I da serek. Vit ikyɛng fi i da ki gaat yin.”#17:20 Afumung akak afɛ́ ashon fɛ́ ba kin jɛk ni mbɔk bɛ̀ ibyat ifɛ́ 21 ane: Awɛt ideng ikyɛng, ma nɛ awon, ni itekap anu, ba da nɛ ba di tun itseng e.
22Ni izen fɛ́ banet ngma kusum tsɛ ba nyim na aGalili, a fɛ̀ ni iba, “Ba da nabak Arim Anet ni bɔk banet, 23ba da ku fɛt, ni kunom kufɛ́ ataat, ba bi ku donong ni kutset.” Bafi imɛɛs wu beseng iyɛ makiyi.
Itarasa itsɔm mben
24Ama fɛ́ aYeso nɛ bafi imɛɛs wu tsɛ ba ta na aKafarnahum, bafi ishashang itsɔm mben nek inok kutu iya Adakunom ntong, tsɛ ba sɛ aBitrus ba fɛ̀ ni wu, “Anet itees yin tarasa itsɔm mben awɛ?”
25A fɛ̀ ni iba, “Ey, a tarasa.”
Ni izen fɛ́ aBitrus tsɛ a nɔ ari, aYeso wu a tung fɛrɛng, “ASiman, ngɔn di anɛ? Bangan bá ba tarasa bágwɔm itsɔm inɔɔs ni itsɔm mben ɛ? Ayet nnon mben e ya? Ke banet baduk ɛ?”
26ABitrus fɛ̀ ni wu, “Na baduk.”
AYeso fɛ̀ ni wu, “A sot nnon mben e tarasa awo.” 27Kɔn in bi ka ba beseng yit iyɛ, tse ni ikang, i da tsi barak iguk ngɔn. Ìzos yɔng fi i da tun yit, tarak kanu yɛ, i da sɛ kuta itsɔm kukan, tun iko, tsi ki tarang yit mo itsɔm inok kutu iya Adakunom ntong e, ifɔɔn ni inaan.
Actualmente seleccionado:
AMatiyu 17: IbaasNT
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
© 2019 The Nigeria Bible Translation Trust and © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.
AMatiyu 17
17
Bafi imɛɛs aYeso bataat di ishesheng nse wu
1Ama nkɔs karataat, aYeso sok aBitrus nɛ aYakubu nɛ aYohana arunyining aYakubu me, ba tsɛ ba ngarak ihwyanang iratek ikak, ba tsɛ ba sot azɔng zɛɛt ba. 2Wat ba di nse wu kpa shesheng na yisi bá. Ayisi wu ron tɛ kunom, ares wu gyɛs tɛ mgbey irong. 3Bafi imɛɛs wu bataat e, zɛngɛ ba wat ba di atan aMusa nɛ atan aIliya ku wuruk, ba tsin cɛɛt nɛ aYeso.
4Wat aBitrus fɛ̀ nɛ aYeso, “ATisa, i se yɛɛt ni in sot yit azeng. Ki ngɔn shim a, in da nok yit abut ataat azeng, kuzining nek ngɔn, kuzining nek aMusa, kuzining nek aIliya bà.”
5Na tsin rēn cɛɛt, anɔk akan wat a ka ba te gyip, ba fok kutɔ ayɛt anɔk e yɛ, “Arim hom yong, a yɔng fi in kushim, ni iwu fi in di bi itɛrɛk iyɛ makiyi. Fok yin ifɛ̀ wu!”
6Ni izen fɛ́ bafi imɛɛs e fok anɔng, ba kpa na ayisi gup aben nek nnyim. 7Awɛt aYeso bɛ́ a ka ba raas, wɛt a fɛ̀ ni iba, “Dorok yin! I bi fok yin nnyim awo.” 8Ni izen fɛ́ ba sok ace naton, ba di vit akak azɔng nkum aYeso kyɛk.
9Ni izen fɛ́ ba se ni itisik sak aben ihwyanang e, aYeso fɛ̀ ni iba, “Da i bi tak yin akak ikyɛng fi i di yin ninyen awo, tit ama fɛ́ ba mi dorok Arim Anet ni iku.”
10Bafi imɛɛs e ku rip yɛ, “Akyɛ sak fɛ́ bafi itees ntsi aMusa nye fok, i se gbing-gbing ma aIliya tung bɛ́ ninyen ɛ?”
11AYeso ka ba bun ni ifɛ̀ yɛ, “AIliya mi bɛ̀, nɔng a da nye nkyɔrɔk fi in mi beseng. 12Awɛt imi fɛ̀ ni yin, aIliya man na a bɛ́, wɛt banet nɛ ba kurēn awo, iba ku nyes ikyɛng fɛ́ ba shim. Kpaf anɔng fɛ́ Arim Anet da sɔ izot ni mbɔk bá.” 13Ne anɔng wu, fɛ́ bafi imɛɛs wu di rēn fok a se ni icɛɛt naton aYohana anet abatisma.
AYeso te nggon fɛ́ ka bi itseng kyang
14Fɛ́ ba tsɛ ba ta narɔ kudyɛng banet e, anet akak bɛ́ ne aYeso, a te gururuk ashon wu. 15A fɛ̀ ni wu, “ATisa, fok angmishish arim hom, a kus itsitsiring, a sɔ izot makiyi. A tɛn na kpa ni rong, ni izen ikak na kpas na ashi. 16I mi bɛ́ ni wu na bafi imɛɛs ngɔn, awɛt ba kyem ba ku te kyang awo.”
17AYeso fɛ̀ ni iba, “Iyin bafi kuzam kang, fi i se yin vit inɔɔk atsak, ni kana boroso yin, sak akyɛ kuri izen fi in da woso tsesek ni iyin ɛ? Bɛ́ yin ni nggon e aze.” 18AYeso gyɔng itseng e, i wuruk ayɛt nggon e, nkum izen e yɔng, nggon e wat ka te kyang.
19Ama anɔng, bafi imɛɛs e tsɛ narɔ aYeso ni nɛt, ba ku rip yɛ, “Akyɛ sak itseng e ki gaat yit itun e yɛ?”
20AYeso fɛ̀ ni iba, “Nek inɔɔk atsak yin yet ibaane. Won in ki tak yin atsak, ki inɔɔk atsak yin yet ibaane ti kica amusta, i da kyem i fɛ̀ yin ni ihwyanang yɛ, ‘Serek aze sak aza’ I da serek. Vit ikyɛng fi i da ki gaat yin.”#17:20 Afumung akak afɛ́ ashon fɛ́ ba kin jɛk ni mbɔk bɛ̀ ibyat ifɛ́ 21 ane: Awɛt ideng ikyɛng, ma nɛ awon, ni itekap anu, ba da nɛ ba di tun itseng e.
22Ni izen fɛ́ banet ngma kusum tsɛ ba nyim na aGalili, a fɛ̀ ni iba, “Ba da nabak Arim Anet ni bɔk banet, 23ba da ku fɛt, ni kunom kufɛ́ ataat, ba bi ku donong ni kutset.” Bafi imɛɛs wu beseng iyɛ makiyi.
Itarasa itsɔm mben
24Ama fɛ́ aYeso nɛ bafi imɛɛs wu tsɛ ba ta na aKafarnahum, bafi ishashang itsɔm mben nek inok kutu iya Adakunom ntong, tsɛ ba sɛ aBitrus ba fɛ̀ ni wu, “Anet itees yin tarasa itsɔm mben awɛ?”
25A fɛ̀ ni iba, “Ey, a tarasa.”
Ni izen fɛ́ aBitrus tsɛ a nɔ ari, aYeso wu a tung fɛrɛng, “ASiman, ngɔn di anɛ? Bangan bá ba tarasa bágwɔm itsɔm inɔɔs ni itsɔm mben ɛ? Ayet nnon mben e ya? Ke banet baduk ɛ?”
26ABitrus fɛ̀ ni wu, “Na baduk.”
AYeso fɛ̀ ni wu, “A sot nnon mben e tarasa awo.” 27Kɔn in bi ka ba beseng yit iyɛ, tse ni ikang, i da tsi barak iguk ngɔn. Ìzos yɔng fi i da tun yit, tarak kanu yɛ, i da sɛ kuta itsɔm kukan, tun iko, tsi ki tarang yit mo itsɔm inok kutu iya Adakunom ntong e, ifɔɔn ni inaan.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres tener guardados todos tus destacados en todos tus dispositivos? Regístrate o inicia sesión
© 2019 The Nigeria Bible Translation Trust and © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.