Achí - 2009 Edition (Reformed) (NT) Drama

Achí - 2009 Edition (Reformed) (NT)

<div class="version vid513 iso6393acr" data-vid="513" data-iso6393="acr">
   <div class="book bkPHP">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="PHP.2">
         <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Ri Dios xuyac uk'ij ri Jes&#250;s ma Rire xu'an ch'uti'n che rib</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PHP.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ruma c'u c'o alak puk'ab ri Cristo, lic nimarinak chi c'u'x alak y bochi'im chi c'u'x alak ruc' ri rutzil uc'u'x Rire. Ec'u ri Ruxlabixel ri Dios c'o uc' alak y u'anom chi xa jun che alak, yey c'ulum chi c'u alak ri relej uc'u'x y ri c'axna'bal uc'u'x ri Cristo. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PHP.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">E uwari'che tz'akatisaj co alak uwach ri nuqui'cotemal ruc' wa': Chu'ana xa jun c'u'x alak, xa jun ri rutzil c'u'x alak y xa jun ri na'oj alak chiwach alak. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PHP.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Mac'o ma'an alak xew re cac'oji' m&#225;s wach alak chiquiwa ri jujun chic o re yacbal k'ij alak. Ri lic usuc' e 'ana alak ch'uti'n che ib alak ruc' ri ca'an alak y yaca alak quik'ij ri jujun chic. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PHP.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Na utz ta c'u ri' we c'o junok e xew cutzucuj ri utz chiribil rib, ma ri lic chirajawaxic wi e cutzucuj ri utz chique ri nic'aj chic.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="PHP.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PHP.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">E chu'ana ri c'u'x alak jela' pacha' ruc'u'x ri Kanimajawal Jesucristo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PHP.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PHP.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Rire na xu'an ta nim che rib;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PHP.2.6"><span class="content">tob ne lic junam uwach ruc' ri Dios,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PHP.2.6"><span class="content">na xuch'o'jij ta ri takal che.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PHP.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PHP.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Tob lic c'o uwach, xuya can ranima' ri takal che;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PHP.2.7"><span class="content">xu'an pacha' aj chac che rib cha' quebuto' tak ri ticawex.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PHP.2.7"><span class="content">Xu'an c'u ticawex.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PHP.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PHP.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Echiri' junam chi uwach cuc' ri ticawex,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PHP.2.8"><span class="content">xu'an ch'uti'n che rib.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PHP.2.8"><span class="content">Lic c'ut xucoj utzij ri Dios, ma xuya rib pa camic.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PHP.2.8"><span class="content">Yey wa camic lic q'uixbal uwach,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PHP.2.8"><span class="content">ma xcamisax chwa cruz pacha' junok lic aj mac.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PHP.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PHP.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ruma c'u wa xu'an ri Jes&#250;s,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PHP.2.9"><span class="content">ri Dios e m&#225;s xuyac uk'ij Rire chiquiwa conoje ri lic c'o quiwach.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PHP.2.9"><span class="content">Xuya c'u che ri Jes&#250;s cakabi'ij &#8220;Kanimajawal&#8221; che,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PHP.2.9"><span class="content">ma rubi' Rire e m&#225;s c'o uwach chwa ronoje tak ri bi'aj.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PHP.2.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PHP.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Chwach c'u ri Kanimajawal Jesucristo</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="PHP.2.10"><span class="content">caquixucuba' quib conoje ri e c'o chila' chicaj,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="PHP.2.10"><span class="content">ri e c'o che ruwachulew y ri e c'o chuxe' ulew.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="PHP.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="PHP.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Y conoje c'ut caquibi'ij &#8220;ri Jesucristo e Rajawal ronoje ri c'olic&#8221;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="PHP.2.11"><span class="content">y caquibi'ij c'u wa' re yacbal uk'ij ri Kakaw Dios.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kak'alajisaj ri K'ijsak ruc' ri kabinic kasilabic</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="PHP.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="PHP.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ec'u ralak, ri lic c'ax canna' alak, chwi petinak lok, lic takem alak ri c'utunic re ri Utzilaj Tzij; 'ana c'u alak wa' na xew ta echiri' in c'o uc' alak, ma e m&#225;s chirajawaxic catakej alak wa' wo'ora echiri' na in jinta uc' alak. Ruc' c'u xi'in ib alak chwach ri Dios, e lic k'alajisaj alak ri colobetajic alak ruc' ri binic silabic alak. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="PHP.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ma e ri Dios cuya che alak cacha c'u'x alak che u'anic ri utz chwach y e Rire ri cato'w e alak che u'anic ri caraj Rire.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="PHP.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="PHP.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Janipa ri ca'an alak, ma'an alak ruc' yaj o ruc' ch'a'oj </span></span><span class="verse v15" data-usfm="PHP.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">cha' jela' lic jusuc' ri binic silabic alak chwach ri Dios y jec'ula' na jinta c'o catz'akaw chi' alak y cak'alajin c'u ri' alak sakil ralc'o'al ri Dios, ma lic alak junwi chiquixo'l tak ri winak na e ta jusuc' yey itzel quic'u'x. Jec'ula' ri', cu'an alak pacha' tak ri ch'umil lic quewon pa ri k'eku'malil re ruwachulew </span></span><span class="verse v16" data-usfm="PHP.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">echiri' cak'alajisaj alak ri K'ijsak cuya c'aslemal. Jec'ula' echiri' cac'un tanchi ri Cristo, ri'in canna' jun qui'cotemal na jinta c'o wi, ma lic c'o xutikoj ri nubinic y ri nuchac uc' alak. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="PHP.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ec'u ri'in na cambisoj taj tob ne quincamisaxic y caturuw c'u ri nuquic' pacha' juna kasa'n chwach ri Dios, ma wa' e cutz'akatisaj ri kasa'n re ri binic silabic alak ya'om chi alak puk'ab ri Dios ruma ri cubulibal c'u'x alak ruc'. Lic c'ut quinqui'cot uma onoje alak ma lic ya'om ib alak che ulok'nimaxic ri Kanimajawal. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="PHP.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Y jec'ula' cuaj caqui'cot onoje ralak wuc'.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ri coponibal queb raj chac ri Dios chila' Filipos</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="PHP.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="PHP.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">We e caraj ri' ri Kanimajawal Jesucristo, cantak bi tan ri Timoteo re que'rila alak y jec'ula' ri wanima' caqui'cotic echiri' rire cuc'am lo rason alak. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="PHP.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Na jinta chi c'u junok lic junam ruc'u'x wuc' pacha' ri Timoteo, ma rire lic uya'om uc'u'x che alak. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="PHP.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ma e tak ri ticawex xew caquitzucuj ri cacaj rique y na e ta queboc il che ri caraj ri Kanimajawal Jesucristo. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="PHP.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ilom chi c'u alak ri utzilaj chac u'anom ri Timoteo, ma lic inuto'om che utzijoxic ri Utzilaj Tzij. Rire u'anom pacha' nuc'ajol ma chacuninak wuc' jela' pacha' cu'an juna ala ruc' rukaw. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="PHP.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ec'u uwari'che lic cuaj cantak bi ri Timoteo uc' alak, we xk'alajin na sa' ri ca'an chwe wara, we quinel bi o quincanaj pa c&#225;rcel. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="PHP.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Yey cubul ne nuc'u'x qui'nwila tan wach alak, we e caraj ri' ri Kanimajawal.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="PHP.2.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="PHP.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">Canch'ob c'ut lic chirajawaxic cantak tanchi ubi uc' alak ri hermano Epafrodito, ri xtak lo alak wuc' re quinuto' che tak ri cajawax chwe. Rire junam chacuninak wuc' y junam katijom c'ax pa ruchac ri Dios. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="PHP.2.26"><span class="label">26</span><span class="content">Rire lic caraj chic caril wach onoje alak, ma xreta'maj tom chi alak echiri' lic xuchap yabil. Lic c'u cubisoj wa', ma laj paxinak c'u'x alak che ri xuc'ulumaj. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="PHP.2.27"><span class="label">27</span><span class="content">Pakatzij wi rire xuchap yabil, xa jubik' chi xraj laj xcamic, pero ruma c'u ri c'axna'bal uc'u'x ri Dios na xopon ta chupa ri camic. Jec'ula' ri Dios xuto'o yey lic xinuto' ne ri'in, ma we ta e la' xcam na, ri' lic curik rib ri nubis. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="PHP.2.28"><span class="label">28</span><span class="content">Ruma c'u wa' lic cuaj cantak bi tan ri Epafrodito uc' alak cha' jela' caqui'cot alak che echiri' quil tanchi alak uwach. Y ruma c'u wa qui'cotemal alak, capactaj ri nubis ri'in che alak. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="PHP.2.29"><span class="label">29</span><span class="content">We xopon tanchi rire uc' alak, c'ulu alak ruc' qui'cotemal chupa rubi' ri Cristo. Lic tac'aba' alak uk'ij, ma e takal ri' chique conoje ri e jela' pacha' rire. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="PHP.2.30"><span class="label">30</span><span class="content">Ma rire laj xcamic ruma ri cachacun chupa ruchac ri Cristo; xuya c'u ranima' cuc'ulumaj wa' cha' quinuto' ri'in wara. Y jec'ula', rire lic xolu'ana pac'axel ralak janipa ri cajawax chwe ri'in.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ruma c'u c'o alak puk'ab ri Cristo, lic nimarinak chi c'u'x alak y bochi'im chi c'u'x alak ruc' ri rutzil uc'u'x Rire. Ec'u ri Ruxlabixel ri Dios c'o uc' alak y u'anom chi xa jun che alak, yey c'ulum chi c'u alak ri relej uc'u'x y ri c'axna'bal uc'u'x ri Cristo. E uwari'che tz'akatisaj co alak uwach ri nuqui'cotemal ruc' wa': Chu'ana xa jun c'u'x alak, xa jun ri rutzil c'u'x alak y xa jun ri na'oj alak chiwach alak. Mac'o ma'an alak xew re cac'oji' más wach alak chiquiwa ri jujun chic o re yacbal k'ij alak. Ri lic usuc' e 'ana alak ch'uti'n che ib alak ruc' ri ca'an alak y yaca alak quik'ij ri jujun chic. Na utz ta c'u ri' we c'o junok e xew cutzucuj ri utz chiribil rib, ma ri lic chirajawaxic wi e cutzucuj ri utz chique ri nic'aj chic.
E chu'ana ri c'u'x alak jela' pacha' ruc'u'x ri Kanimajawal Jesucristo.
Rire na xu'an ta nim che rib;
tob ne lic junam uwach ruc' ri Dios,
na xuch'o'jij ta ri takal che.
Tob lic c'o uwach, xuya can ranima' ri takal che;
xu'an pacha' aj chac che rib cha' quebuto' tak ri ticawex.
Xu'an c'u ticawex.
Echiri' junam chi uwach cuc' ri ticawex,
xu'an ch'uti'n che rib.
Lic c'ut xucoj utzij ri Dios, ma xuya rib pa camic.
Yey wa camic lic q'uixbal uwach,
ma xcamisax chwa cruz pacha' junok lic aj mac.
Ruma c'u wa xu'an ri Jesús,
ri Dios e más xuyac uk'ij Rire chiquiwa conoje ri lic c'o quiwach.
Xuya c'u che ri Jesús cakabi'ij “Kanimajawal” che,
ma rubi' Rire e más c'o uwach chwa ronoje tak ri bi'aj.
Chwach c'u ri Kanimajawal Jesucristo
caquixucuba' quib conoje ri e c'o chila' chicaj,
ri e c'o che ruwachulew y ri e c'o chuxe' ulew.
Y conoje c'ut caquibi'ij “ri Jesucristo e Rajawal ronoje ri c'olic”,
y caquibi'ij c'u wa' re yacbal uk'ij ri Kakaw Dios.

Ec'u ralak, ri lic c'ax canna' alak, chwi petinak lok, lic takem alak ri c'utunic re ri Utzilaj Tzij; 'ana c'u alak wa' na xew ta echiri' in c'o uc' alak, ma e más chirajawaxic catakej alak wa' wo'ora echiri' na in jinta uc' alak. Ruc' c'u xi'in ib alak chwach ri Dios, e lic k'alajisaj alak ri colobetajic alak ruc' ri binic silabic alak. Ma e ri Dios cuya che alak cacha c'u'x alak che u'anic ri utz chwach y e Rire ri cato'w e alak che u'anic ri caraj Rire.
Janipa ri ca'an alak, ma'an alak ruc' yaj o ruc' ch'a'oj cha' jela' lic jusuc' ri binic silabic alak chwach ri Dios y jec'ula' na jinta c'o catz'akaw chi' alak y cak'alajin c'u ri' alak sakil ralc'o'al ri Dios, ma lic alak junwi chiquixo'l tak ri winak na e ta jusuc' yey itzel quic'u'x. Jec'ula' ri', cu'an alak pacha' tak ri ch'umil lic quewon pa ri k'eku'malil re ruwachulew echiri' cak'alajisaj alak ri K'ijsak cuya c'aslemal. Jec'ula' echiri' cac'un tanchi ri Cristo, ri'in canna' jun qui'cotemal na jinta c'o wi, ma lic c'o xutikoj ri nubinic y ri nuchac uc' alak. Ec'u ri'in na cambisoj taj tob ne quincamisaxic y caturuw c'u ri nuquic' pacha' juna kasa'n chwach ri Dios, ma wa' e cutz'akatisaj ri kasa'n re ri binic silabic alak ya'om chi alak puk'ab ri Dios ruma ri cubulibal c'u'x alak ruc'. Lic c'ut quinqui'cot uma onoje alak ma lic ya'om ib alak che ulok'nimaxic ri Kanimajawal. Y jec'ula' cuaj caqui'cot onoje ralak wuc'.

We e caraj ri' ri Kanimajawal Jesucristo, cantak bi tan ri Timoteo re que'rila alak y jec'ula' ri wanima' caqui'cotic echiri' rire cuc'am lo rason alak. Na jinta chi c'u junok lic junam ruc'u'x wuc' pacha' ri Timoteo, ma rire lic uya'om uc'u'x che alak. Ma e tak ri ticawex xew caquitzucuj ri cacaj rique y na e ta queboc il che ri caraj ri Kanimajawal Jesucristo. Ilom chi c'u alak ri utzilaj chac u'anom ri Timoteo, ma lic inuto'om che utzijoxic ri Utzilaj Tzij. Rire u'anom pacha' nuc'ajol ma chacuninak wuc' jela' pacha' cu'an juna ala ruc' rukaw. Ec'u uwari'che lic cuaj cantak bi ri Timoteo uc' alak, we xk'alajin na sa' ri ca'an chwe wara, we quinel bi o quincanaj pa cárcel. Yey cubul ne nuc'u'x qui'nwila tan wach alak, we e caraj ri' ri Kanimajawal.
Canch'ob c'ut lic chirajawaxic cantak tanchi ubi uc' alak ri hermano Epafrodito, ri xtak lo alak wuc' re quinuto' che tak ri cajawax chwe. Rire junam chacuninak wuc' y junam katijom c'ax pa ruchac ri Dios. Rire lic caraj chic caril wach onoje alak, ma xreta'maj tom chi alak echiri' lic xuchap yabil. Lic c'u cubisoj wa', ma laj paxinak c'u'x alak che ri xuc'ulumaj. Pakatzij wi rire xuchap yabil, xa jubik' chi xraj laj xcamic, pero ruma c'u ri c'axna'bal uc'u'x ri Dios na xopon ta chupa ri camic. Jec'ula' ri Dios xuto'o yey lic xinuto' ne ri'in, ma we ta e la' xcam na, ri' lic curik rib ri nubis. Ruma c'u wa' lic cuaj cantak bi tan ri Epafrodito uc' alak cha' jela' caqui'cot alak che echiri' quil tanchi alak uwach. Y ruma c'u wa qui'cotemal alak, capactaj ri nubis ri'in che alak. We xopon tanchi rire uc' alak, c'ulu alak ruc' qui'cotemal chupa rubi' ri Cristo. Lic tac'aba' alak uk'ij, ma e takal ri' chique conoje ri e jela' pacha' rire. Ma rire laj xcamic ruma ri cachacun chupa ruchac ri Cristo; xuya c'u ranima' cuc'ulumaj wa' cha' quinuto' ri'in wara. Y jec'ula', rire lic xolu'ana pac'axel ralak janipa ri cajawax chwe ri'in.

Escucha a Filipenses 2