Tte Pa̱'a̱li̱ Me' Skëköl tö Se' a̱ Bribri New Testament and Shorter Old Testament  Bible Society of Costa Rica 

Nuevo Testamento en Bribri con Antiguo Testamento corto © Sociedad Bíblica de Costa Rica, 1904, 2007, 2010. ℗ 2007 Hosanna

Tte Pa̱'a̱li̱ Me' Skëköl tö Se' a̱

<div class="version vid234 iso6393bzd" data-vid="234" data-iso6393="bzd">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Jes&#250;s ena Nicodemo tt&#233; &#241;ita&#817;</div><div class="p"> 1W&#235;m tso' ek&#246;l ki&#232; Nicodemo, e' d&#246;r judiowak w&#246;kirpa ek&#246;l. Ie' d&#246;r fariseowak. 2K&#225;&#817; et na&#241;ewe ie' de Jes&#250;s ska' ta&#817; ich&#233;it&#246; ia&#817;:</div><div class="p">&#8212;A S'w&#246;bla'u&#817;kwak, &#236; k&#235;&#768; o&#817;r yi a&#817; ese we&#817;ke be' t&#246;. Sk&#235;k&#246;l k&#235;&#768; k&#250;&#817;pa be' ta&#817;, e&#817;'ma k&#235;&#768; be' a&#817; &#236; o&#817;nuk. E' kue&#817;ki&#817; sa' wa&#817; ijche&#817;r t&#246; ie' t&#246; be' patk&#235;' sa' w&#246;bla'u&#817;k.</div><div class="p"> 3Jes&#250;s t&#246; ich&#233; ia&#817;:</div><div class="p">&#8212;Moki&#817; ye' be' a&#817; ich&#232; t&#246; yi k&#235;&#768; sk&#224; ku&#817;nene et&#246;kichane, ese k&#235;&#768; d&#246;pawa&#817; &#236; bl&#250;ie Sk&#235;k&#246;l tso' e' a&#817;.</div><div class="p"> 4Nicodemo t&#246; ie' a&#817; ichak&#233;:</div><div class="p">&#8212;Mik s'de k&#235;chke, eta&#817; &#191;we&#817;s s'ku&#817;rmine et&#246;kichane? &#191;We&#817;s s'mi'miwa&#817;ne s'm&#236; shu&#817;a&#817;, e' ku&#817;rmi et&#246;kichane?</div><div class="p"> 5Jes&#250;s t&#246; iiu&#817;t&#233;:</div><div class="p">&#8212;Moki&#817; ye' be' a&#817; ich&#232; t&#246; yi k&#235;&#768; ku&#817;ne di' wa ena Sk&#235;k&#246;l Wik&#246;l wa, ese k&#235;&#768; d&#246;pawa&#817; &#236; bl&#250;ie Sk&#235;k&#246;l tso' e' a&#817;. 6S'ku&#817;ne s'm&#236; wa s'y&#235;&#769; wa ese se&#817;r we&#817;s s'dits&#246; se&#817;r es, er&#235; yi ku&#817;ne Sk&#235;k&#246;l Wik&#246;l wa, ese se&#817;r we&#817;s Sk&#235;k&#246;l se&#817;r es. 7Ye' t&#246; be' a&#817; ich&#232; t&#246; be' ka&#817;w&#246;ta&#817; ku&#817;nukne et&#246;kichane. &#191;We&#817;s e' t&#246; be' tkiwe&#817;mi? 8&#204; wakanewe&#817;ke Sk&#235;k&#246;l Wik&#246;l t&#246; se' a&#817;, e' d&#246;r we&#817;s siwa&#817;' bitsi&#817;rke k&#225;&#817; wa'&#241;e es. E' blar tts&#233;s&#246;, er&#235; w&#233;&#817; idatse&#817; ena w&#233;&#817; im&#237;r&#246; e' k&#235;&#768; jche&#817;r s'wa&#817;. Es itk&#246;ke sulitane ku&#817;ne Sk&#235;k&#246;l Wik&#246;l wa e'pa ta&#817;. Se' wa&#817; ijche&#817;r t&#246; ie'pa ku&#817;nene Sk&#235;k&#246;l Wik&#246;l wa, er&#235; k&#235;&#768; se' wa&#817; ijche&#817;r we&#817;s iw&#224; tk&#246;ke.</div><div class="p"> 9Nicodemo t&#246; isk&#224; chak&#233;:</div><div class="p">&#8212;&#191;E&#817;'ma i&#817;ma iw&#224; d&#246;r?</div><div class="p"> 10Eta&#817; Jes&#250;s t&#246; iiu&#817;t&#233;:</div><div class="p">Be' d&#246;r s'w&#246;bla'u&#817;kwak dal&#246;i&#235;rta&#817;' tai&#817;&#235; Israel aleripa shu&#817;a&#817; ese, er&#235; &#191;we&#817;s be' k&#235;&#768; wa&#817; &#237;yi ikk&#235; jche&#817;r? 11Moki&#817; ye' t&#246; be' a&#817; ich&#232; t&#246; &#236; jche&#817;r sa' wa&#817;, e' cheke sa' t&#246; a' a&#817;, &#241;ies &#236; su&#233;&#817; sa' t&#246;, e' pakeke sa' t&#246;, er&#235; a' k&#235;&#768; &#233;&#817;na sa' tt&#246;&#768; kl&#246;'wa&#817;k y&#235;s. 12&#205;yi tso' k&#225;&#817; i' ki&#817;, ese wa ye' t&#246; ikleeke a' a&#817;, er&#235; e' k&#235;&#768; kl&#246;'w&#232;&#817; a' t&#246;. Ye' m&#250; t&#246; ipak&#232; &#237;yi tso' k&#225;&#817; ja&#236; a&#817; ese wa k&#235;&#768; kleaule, e&#817;'ma &#191;we&#817;s e' kl&#246;'w&#232;&#817;mi a' t&#246;?</div><div class="p"> 13&#8220;K&#235;&#768; yi mine'ka&#817; k&#225;&#817; ja&#236; a&#817; ese dene k&#225;&#817; i' a&#817;. Er&#235; ye' d&#246;r S'dits&#246; Al&#224;, e' datse&#817; k&#225;&#817; ja&#236; a&#817;, e' kue&#817;ki&#817; &#237;yi tso' ee&#817; e' jche&#817;r se&#817;raa&#817; ye' wa&#817; bua&#235;. 14Mik Israel aleripa bak k&#225;&#817; w&#233;&#817; k&#235;&#768; yi se&#817;rku&#817;', ese k&#233;&#817; a&#817;, eta&#817; Mois&#233;s t&#246; tabechka yu&#233; tkab&#235;&#768; di&#246;k&#246;lie,#3.14 Mois&#233;s t&#246; tabechka yu&#233; tkab&#235;&#768; di&#246;k&#246;lie: Israel aleripa uky&#235;ne Sk&#235;k&#246;l ki&#817; ena Mois&#233;s ki&#817;. E' nu&#237;&#817;ie Sk&#235;k&#246;l t&#246; tkab&#235;&#768; patk&#235;' ie'pa tt&#246;kulur. Er&#235; Sk&#235;k&#246;l t&#246; iy&#235;' Mois&#233;s a&#817; t&#246; tabechka yu&#246;&#769; tkab&#235;&#768; di&#246;k&#246;lie ta&#817; ibats&#246;&#769;wa&#817; kalka mik a&#817;s w&#233;&#817;pa du&#246;kewa&#817;tke esepa isa&#817;&#249;&#817; ta&#817; ibuarne. N&#250;meros 21.4-9 sa&#817;&#250;&#817;. e' bats&#233;wa&#817;it&#246; kalka mik ta&#817; itk&#233;ka&#817;. Es &#241;ies, ye' d&#246;r S'dits&#246; Al&#224;, e' ka&#817;w&#246;ta&#817; tk&#232;ka&#817; kal mik 15a&#817;s w&#233;&#817;pa e&#817;rbl&#233; ye' mik, esepa ul&#224; d&#246;&#768; se&#817;ne micho&#235; e' ska'.&#8221; Es Jes&#250;s t&#246; ich&#233; Nicodemo a&#817;.</div><div class="s">Sk&#235;k&#246;l &#233;&#817;na sulitane dal&#235;r</div><div class="p"> 16Sk&#235;k&#246;l &#233;&#817;na k&#225;&#817; ulitane wakpa dal&#235;r tai&#817;&#235;. E' kue&#817;ki&#817; ie' al&#224; ek&#246;l &#235;&#768;, e' me'ttsa&#817;it&#246; tt&#232;wa&#817; se' sk&#233;ie, a&#817;s yi e&#817;rbl&#233; imik esepa k&#235;&#768; du&#246;&#768;wa&#817; aishku&#246; ta&#817;, e' sk&#233;ie se&#817;ne micho&#235; d&#246;&#768; iul&#224; a&#817;. 17Sk&#235;k&#246;l k&#235;&#768; wa&#817; il&#224; patk&#235;ne k&#225;&#817; i' a&#817; se' kichat&#246;ktsa&#817;. E' sk&#233;ie ipatk&#235;'it&#246; se' tsa&#817;tk&#246;k.</div><div class="p"> 18&#8220;Yi e&#817;rbl&#233; Sk&#235;k&#246;l Al&#224; mik, ese k&#235;&#768; kichat&#235;ne. Er&#235; yi k&#235;&#768; e&#817;rbl&#235;ne imik, ese k&#235;&#768; e&#817;rbl&#235;ne Sk&#235;k&#246;l Al&#224; ek&#246;l &#235;&#768; e' mik, e' kue&#817;ki&#817; ikichat&#235;nettsa&#817;tke. 19Sk&#235;k&#246;l Al&#224; d&#235;'bitu&#817; k&#225;&#817; i' a&#817;, e' d&#246;r we&#817;s b&#246;'w&#246; es se' e&#817;r &#241;i'wo&#817;ie. Er&#235; s'tso' &#236; sulu wambl&#246;k, esepa d&#246;r we&#817;s s'tso' stui a&#817; es, e' wa ie'pa w&#246;bats&#246; bua'ie. Ie'pa k&#235;&#768; ki&#817; ie' kiane. E' kue&#817;ki&#817; w&#233;&#817;pa k&#235;&#768; e&#817;rbl&#235;ne ie' mik, esepa kichat&#235;netke. 20W&#233;&#817;pa t&#246; &#236; sulu wambleke, esepa &#233;&#817;na sulu&#235; Sk&#235;k&#246;l Al&#224; a&#817;r. Ie'pa k&#235;&#768; ki&#817; Sk&#235;k&#246;l Al&#224; tt&#232; kiane tts&#232; a&#817;s &#236; sulu wamblekerakit&#246;, ese w&#224; k&#235;&#768; kkay&#235;rwa&#817;. E' d&#246;r we&#817;s s'tso' stui a&#817; k&#235;&#768; shkakwa&#817; b&#246;'w&#246; olo ska' es. 21Er&#235; w&#233;&#817;pa se&#817;rke we&#817;s Sk&#235;k&#246;l tt&#232; moki&#817; t&#246; ich&#232; es, esepa ki&#817; Sk&#235;k&#246;l Al&#224; kiar bua&#235;. Ie'pa dewa&#817; bua&#235; Sk&#235;k&#246;l Al&#224; d&#246;r we&#817;s b&#246;'w&#246; es e' ska' iw&#224; kkachoie t&#246; &#236; we&#817;ke ie'pa t&#246;, e' we&#817;kerakit&#246; Sk&#235;k&#246;l batamik.&#8221;</div><div class="s">Juan S'w&#246;sku&#246;kwak t&#246; ich&#233; t&#246; Jes&#250;s d&#246;r ie' tsa&#817;ta&#817;</div><div class="p"> 22E' uku&#246;ki&#817; ta&#817; Jes&#250;s m&#237;a&#817; Judea itt&#246;katapa ta&#817;. Ee&#817; ie' e&#817;' ts&#233;&#817;a&#817;t k&#225;&#817; tai&#817;&#235; ie'pa ta&#817; s'w&#246;sku&#246;k. 23&#209;ies Juan tso' s'w&#246;sku&#246;k k&#225;&#817; ki&#232; En&#243;n ee&#817;, ee&#817; di' tso' tai&#817;&#235; e' kue&#817;ki&#817;. K&#225;&#817; e' a&#817;te&#817; tsi&#817;net Salim. P&#235;' d&#246;ke ie' ska' ta&#817; ie' t&#246; ie'pa w&#246;skueke. 24(&#205;yi ikk&#235; kaneo&#817;ne ka&#817;m ie' w&#246;t&#235;rwa&#817; s'w&#246;to w&#233; a&#817;, e' y&#246;ki&#817;.)</div><div class="p"> 25Er&#235; ie' tt&#246;katapa we&#817;lepa &#241;&#236; iu&#817;t&#233;mi judiowak ek&#246;l ta&#817;, ie'pa e&#817;' batse'u&#817;ke di' wa, e' tt&#233; ki&#817;. 26E' kue&#817;ki&#817; ie'pa m&#237;yal Juan ska' ta&#817; ich&#233;it&#246; ia&#817;:</div><div class="p">&#8212;A S'w&#246;bla'u&#817;kwak, w&#235;m d&#235;' be' ska' Jord&#225;n di' wi&#817;she&#817;t y&#235;' be' t&#246;, e' w&#225;k tso' s'w&#246;sku&#246;k ta&#817; sulitane mi'ke ie' ta&#817;. &#191;E' k&#235;&#768; t&#246; be' tsiriw&#232;&#817;?</div><div class="p"> 27Juan t&#246; iiu&#817;t&#233;:</div><div class="p">&#8212;Au, e' k&#235;&#768; t&#246; ye' tsiriw&#232;&#817;. Sk&#235;k&#246;l k&#235;&#768; wa&#817; se' a&#817; ik&#233;&#817;w&#246; m&#232;ne, e' ta&#817; k&#235;&#768; se' a&#817; &#236; o&#817;nuk y&#235;s. 28Ye' t&#246; iy&#235;' t&#246; &#8216;ye' k&#235;&#768; d&#246;r w&#233;&#817; pairine'bitu&#817; idi' wa s'bl&#250;ie e', er&#235; ye' patk&#235;ne'bitu&#817; ie' y&#246;ki&#817; ke&#817;weie,&#8217; e' tts&#235;' a' w&#225;kpa t&#246; bua&#235;. 29Mik ulabatske, eta&#817; alak&#246;l d&#246;r iw&#235;m icha. Eta&#817; iw&#235;m sini' tso' ee&#817;, ese t&#246; w&#235;m tt&#246;&#768; tts&#233;, eta&#817; e' t&#246; ie' tts&#235;'w&#233;&#817; bua&#235;. Ye' d&#246;r we&#817;s w&#235;m sini' es. E' kue&#817;ki&#817; ye' tts&#235;'ne bua&#235; i&#817;'&#241;e t&#246; sulitane mi'ke Jes&#250;s ta&#817;. 30Ie' ka&#817;w&#246;ta&#817; ki&#817;k&#232;ka&#817; tai&#817;&#235; ye' tsa&#817;ta&#817;, e' sk&#233;ie ye' k&#233; e&#817;' w&#246;&#246;kwa di&#246;she&#817;t.</div><div class="s">Jes&#250;s datse&#817; k&#225;&#817; ja&#236; a&#817;</div><div class="p"> 31Yi datse&#817; k&#225;&#817; ja&#236; a&#817;, e' d&#246;r sulitane tsa&#817;ta&#817;. W&#233;&#817;pa tso' k&#225;&#817; i' ki&#817;, esepa d&#246;r k&#225;&#817; i' wakpa, &#236; tso' k&#225;&#817; i' ki&#817;, ese &#235;&#768; cheke ie'pa t&#246;. Er&#235; yi datse&#817; k&#225;&#817; ja&#236; a&#817; e' d&#246;r sulitane tsa&#817;ta&#817;. 32&#204; su&#817;ule ie' wa&#817; ena &#236; tts&#235;ule ie' wa&#817; k&#225;&#817; ja&#236; a&#817; ese pakekeit&#246;, er&#235; p&#235;' kibiiepa k&#235;&#768; wa&#817; ie' tt&#232; kl&#246;o&#817;ne. 33-34Yi patk&#235;'bitu&#817; Sk&#235;k&#246;l t&#246; e' a&#817; Sk&#235;k&#246;l Wik&#246;l m&#232;ne tai&#817;&#235; shu&#817;te&#817;, e' kue&#817;ki&#817; ie' t&#246; Sk&#235;k&#246;l tt&#246;&#768; pakekene. E' kue&#817;ki&#817; w&#233;&#817;pa t&#246; ie' tt&#233; kl&#246;'w&#233;&#817;, e' wa esepa tso' ich&#246;k t&#246; Sk&#235;k&#246;l tt&#232; d&#246;r moki&#817;&#235;. 35S'y&#235;&#769; &#233;&#817;na il&#224; dal&#235;r tai&#817;&#235;, e' kue&#817;ki&#817; &#237;yi ulitane m&#233;a&#817;tit&#246; iul&#224; a&#817;. 36W&#233;&#817; e&#817;rbl&#233; Sk&#235;k&#246;l Al&#224; mik, ese se&#817;r micho&#235;. Er&#235; w&#233;&#817; k&#235;&#768; t&#246; Sk&#235;k&#246;l Al&#224; tt&#246;&#768; iu&#817;t&#232;, ese k&#235;&#768; ul&#224; d&#246;&#768;pa se&#817;ne micho&#235; ska'. E' sk&#233;ie Sk&#235;k&#246;l k&#235;sik me'rie iki&#817;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Wëm tso' eköl kiè Nicodemo, e' dör judiowak wökirpa eköl. Ie' dör fariseowak. Ká̱ et nañewe ie' de Jesús ska' ta̱ ichéitö ia̱:
—A S'wöbla'u̱kwak, ì kë̀ o̱r yi a̱ ese we̱ke be' tö. Skëköl kë̀ kú̱pa be' ta̱, e̱'ma kë̀ be' a̱ ì o̱nuk. E' kue̱ki̱ sa' wa̱ ijche̱r tö ie' tö be' patkë' sa' wöbla'u̱k.
Jesús tö iché ia̱:
—Moki̱ ye' be' a̱ ichè tö yi kë̀ skà ku̱nene etökichane, ese kë̀ döpawa̱ ì blúie Skëköl tso' e' a̱.
Nicodemo tö ie' a̱ ichaké:
—Mik s'de këchke, eta̱ ¿we̱s s'ku̱rmine etökichane? ¿We̱s s'mi'miwa̱ne s'mì shu̱a̱, e' ku̱rmi etökichane?
Jesús tö iiu̱té:
—Moki̱ ye' be' a̱ ichè tö yi kë̀ ku̱ne di' wa ena Skëköl Wiköl wa, ese kë̀ döpawa̱ ì blúie Skëköl tso' e' a̱. S'ku̱ne s'mì wa s'yë́ wa ese se̱r we̱s s'ditsö se̱r es, erë yi ku̱ne Skëköl Wiköl wa, ese se̱r we̱s Skëköl se̱r es. Ye' tö be' a̱ ichè tö be' ka̱wöta̱ ku̱nukne etökichane. ¿We̱s e' tö be' tkiwe̱mi? Ì wakanewe̱ke Skëköl Wiköl tö se' a̱, e' dör we̱s siwa̱' bitsi̱rke ká̱ wa'ñe es. E' blar ttsésö, erë wé̱ idatse̱ ena wé̱ imírö e' kë̀ jche̱r s'wa̱. Es itköke sulitane ku̱ne Skëköl Wiköl wa e'pa ta̱. Se' wa̱ ijche̱r tö ie'pa ku̱nene Skëköl Wiköl wa, erë kë̀ se' wa̱ ijche̱r we̱s iwà tköke.
Nicodemo tö iskà chaké:
—¿E̱'ma i̱ma iwà dör?
Eta̱ Jesús tö iiu̱té:
Be' dör s'wöbla'u̱kwak dalöiërta̱' tai̱ë Israel aleripa shu̱a̱ ese, erë ¿we̱s be' kë̀ wa̱ íyi ikkë jche̱r? Moki̱ ye' tö be' a̱ ichè tö ì jche̱r sa' wa̱, e' cheke sa' tö a' a̱, ñies ì sué̱ sa' tö, e' pakeke sa' tö, erë a' kë̀ é̱na sa' ttö̀ klö'wa̱k yës. Íyi tso' ká̱ i' ki̱, ese wa ye' tö ikleeke a' a̱, erë e' kë̀ klö'wè̱ a' tö. Ye' mú tö ipakè íyi tso' ká̱ jaì a̱ ese wa kë̀ kleaule, e̱'ma ¿we̱s e' klö'wè̱mi a' tö?
“Kë̀ yi mine'ka̱ ká̱ jaì a̱ ese dene ká̱ i' a̱. Erë ye' dör S'ditsö Alà, e' datse̱ ká̱ jaì a̱, e' kue̱ki̱ íyi tso' ee̱ e' jche̱r se̱raa̱ ye' wa̱ buaë. Mik Israel aleripa bak ká̱ wé̱ kë̀ yi se̱rku̱', ese ké̱ a̱, eta̱ Moisés tö tabechka yué tkabë̀ diökölie, e' batséwa̱itö kalka mik ta̱ itkéka̱. Es ñies, ye' dör S'ditsö Alà, e' ka̱wöta̱ tkèka̱ kal mik a̱s wé̱pa e̱rblé ye' mik, esepa ulà dö̀ se̱ne michoë e' ska'.” Es Jesús tö iché Nicodemo a̱.

Skëköl é̱na ká̱ ulitane wakpa dalër tai̱ë. E' kue̱ki̱ ie' alà eköl ë̀, e' me'ttsa̱itö ttèwa̱ se' skéie, a̱s yi e̱rblé imik esepa kë̀ duö̀wa̱ aishkuö ta̱, e' skéie se̱ne michoë dö̀ iulà a̱. Skëköl kë̀ wa̱ ilà patkëne ká̱ i' a̱ se' kichatöktsa̱. E' skéie ipatkë'itö se' tsa̱tkök.
“Yi e̱rblé Skëköl Alà mik, ese kë̀ kichatëne. Erë yi kë̀ e̱rblëne imik, ese kë̀ e̱rblëne Skëköl Alà eköl ë̀ e' mik, e' kue̱ki̱ ikichatënettsa̱tke. Skëköl Alà dë'bitu̱ ká̱ i' a̱, e' dör we̱s bö'wö es se' e̱r ñi'wo̱ie. Erë s'tso' ì sulu wamblök, esepa dör we̱s s'tso' stui a̱ es, e' wa ie'pa wöbatsö bua'ie. Ie'pa kë̀ ki̱ ie' kiane. E' kue̱ki̱ wé̱pa kë̀ e̱rblëne ie' mik, esepa kichatënetke. Wé̱pa tö ì sulu wambleke, esepa é̱na suluë Skëköl Alà a̱r. Ie'pa kë̀ ki̱ Skëköl Alà ttè kiane ttsè a̱s ì sulu wamblekerakitö, ese wà kë̀ kkayërwa̱. E' dör we̱s s'tso' stui a̱ kë̀ shkakwa̱ bö'wö olo ska' es. Erë wé̱pa se̱rke we̱s Skëköl ttè moki̱ tö ichè es, esepa ki̱ Skëköl Alà kiar buaë. Ie'pa dewa̱ buaë Skëköl Alà dör we̱s bö'wö es e' ska' iwà kkachoie tö ì we̱ke ie'pa tö, e' we̱kerakitö Skëköl batamik.”

E' ukuöki̱ ta̱ Jesús mía̱ Judea ittökatapa ta̱. Ee̱ ie' e̱' tsé̱a̱t ká̱ tai̱ë ie'pa ta̱ s'wöskuök. Ñies Juan tso' s'wöskuök ká̱ kiè Enón ee̱, ee̱ di' tso' tai̱ë e' kue̱ki̱. Ká̱ e' a̱te̱ tsi̱net Salim. Pë' döke ie' ska' ta̱ ie' tö ie'pa wöskueke. (Íyi ikkë kaneo̱ne ka̱m ie' wötërwa̱ s'wöto wé a̱, e' yöki̱.)
Erë ie' ttökatapa we̱lepa ñì iu̱témi judiowak eköl ta̱, ie'pa e̱' batse'u̱ke di' wa, e' tté ki̱. E' kue̱ki̱ ie'pa míyal Juan ska' ta̱ ichéitö ia̱:
—A S'wöbla'u̱kwak, wëm dë' be' ska' Jordán di' wi̱she̱t yë' be' tö, e' wák tso' s'wöskuök ta̱ sulitane mi'ke ie' ta̱. ¿E' kë̀ tö be' tsiriwè̱?
Juan tö iiu̱té:
—Au, e' kë̀ tö ye' tsiriwè̱. Skëköl kë̀ wa̱ se' a̱ iké̱wö mène, e' ta̱ kë̀ se' a̱ ì o̱nuk yës. Ye' tö iyë' tö ‘ye' kë̀ dör wé̱ pairine'bitu̱ idi' wa s'blúie e', erë ye' patkëne'bitu̱ ie' yöki̱ ke̱weie,’ e' ttsë' a' wákpa tö buaë. Mik ulabatske, eta̱ alaköl dör iwëm icha. Eta̱ iwëm sini' tso' ee̱, ese tö wëm ttö̀ ttsé, eta̱ e' tö ie' ttsë'wé̱ buaë. Ye' dör we̱s wëm sini' es. E' kue̱ki̱ ye' ttsë'ne buaë i̱'ñe tö sulitane mi'ke Jesús ta̱. Ie' ka̱wöta̱ ki̱kèka̱ tai̱ë ye' tsa̱ta̱, e' skéie ye' ké e̱' wöökwa diöshe̱t.

Yi datse̱ ká̱ jaì a̱, e' dör sulitane tsa̱ta̱. Wé̱pa tso' ká̱ i' ki̱, esepa dör ká̱ i' wakpa, ì tso' ká̱ i' ki̱, ese ë̀ cheke ie'pa tö. Erë yi datse̱ ká̱ jaì a̱ e' dör sulitane tsa̱ta̱. Ì su̱ule ie' wa̱ ena ì ttsëule ie' wa̱ ká̱ jaì a̱ ese pakekeitö, erë pë' kibiiepa kë̀ wa̱ ie' ttè klöo̱ne. Yi patkë'bitu̱ Skëköl tö e' a̱ Skëköl Wiköl mène tai̱ë shu̱te̱, e' kue̱ki̱ ie' tö Skëköl ttö̀ pakekene. E' kue̱ki̱ wé̱pa tö ie' tté klö'wé̱, e' wa esepa tso' ichök tö Skëköl ttè dör moki̱ë. S'yë́ é̱na ilà dalër tai̱ë, e' kue̱ki̱ íyi ulitane méa̱titö iulà a̱. Wé̱ e̱rblé Skëköl Alà mik, ese se̱r michoë. Erë wé̱ kë̀ tö Skëköl Alà ttö̀ iu̱tè, ese kë̀ ulà dö̀pa se̱ne michoë ska'. E' skéie Skëköl kësik me'rie iki̱.

Escucha a Juan 3