Matthew 27:19 - Compare All Versions
Matthew 27:19 MSG (The Message)
While court was still in session, Pilate’s wife sent him a message: “Don’t get mixed up in judging this noble man. I’ve just been through a long and troubled night because of a dream about him.”
Matthew 27:19 KJV (King James Version)
When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
Matthew 27:19 NASB1995 (New American Standard Bible - NASB 1995)
While he was sitting on the judgment seat, his wife sent him a message, saying, “Have nothing to do with that righteous Man; for last night I suffered greatly in a dream because of Him.”
Matthew 27:19 NCV (New Century Version)
While Pilate was sitting there on the judge’s seat, his wife sent this message to him: “Don’t do anything to that man, because he is innocent. Today I had a dream about him, and it troubled me very much.”
Matthew 27:19 ASV (American Standard Version)
And while he was sitting on the judgment-seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.
Matthew 27:19 NIVUK (New International Version (Anglicised))
While Pilate was sitting on the judge’s seat, his wife sent him this message: ‘Don’t have anything to do with that innocent man, for I have suffered a great deal today in a dream because of him.’
Matthew 27:19 NKJV (New King James Version)
While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that just Man, for I have suffered many things today in a dream because of Him.”
Matthew 27:19 AMP (Amplified Bible)
While he was seated on the judgment seat, his wife sent him a message, saying, “Have nothing to do with that righteous and innocent Man; for last night I suffered greatly in a dream because of Him.”
Matthew 27:19 NLT (New Living Translation)
Just then, as Pilate was sitting on the judgment seat, his wife sent him this message: “Leave that innocent man alone. I suffered through a terrible nightmare about him last night.”
Matthew 27:19 TPT (The Passion Translation)
Just then, as Pilate was presiding over the tribunal, his wife sent him an urgent message: “Don’t harm that holy man, for I suffered a horrible nightmare last night about him!”
Matthew 27:19 ESV (English Standard Version 2025)
Besides, while he was sitting on the judgment seat, his wife sent word to him, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered much because of him today in a dream.”