Matthew 20:22
Matthew 20:22 American Standard Version (ASV)
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I am about to drink? They say unto him, We are able.
Matthew 20:22 The Message (MSG)
Jesus responded, “You have no idea what you’re asking.” And he said to James and John, “Are you capable of drinking the cup that I’m about to drink?” They said, “Sure, why not?”
Matthew 20:22 King James Version (KJV)
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
Matthew 20:22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But Jesus answered, “You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink?” They *said to Him, “We are able.”
Matthew 20:22 New Century Version (NCV)
But Jesus said, “You don’t understand what you are asking. Can you drink the cup that I am about to drink?” The sons answered, “Yes, we can.”
Matthew 20:22 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
‘You don’t know what you are asking,’ Jesus said to them. ‘Can you drink the cup I am going to drink?’ ‘We can,’ they answered.
Matthew 20:22 New King James Version (NKJV)
But Jesus answered and said, “You do not know what you ask. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?” They said to Him, “We are able.”
Matthew 20:22 Amplified Bible (AMP)
But Jesus replied, “You do not realize what you are asking. Are you able to drink the cup [of suffering] that I am about to drink?” They answered, “We are able.”
Matthew 20:22 New Living Translation (NLT)
But Jesus answered by saying to them, “You don’t know what you are asking! Are you able to drink from the bitter cup of suffering I am about to drink?” “Oh yes,” they replied, “we are able!”
Matthew 20:22 The Passion Translation (TPT)
Jesus replied, “You don’t know what you are asking.” Then, looking in the eyes of Jacob and John, Jesus said, “Are you prepared to drink from the cup of suffering that I am about to drink? And are you able to endure the baptism into death that I am about to endure?” They answered him, “Yes, we are able.”