John 20:16,20,27
John 20:16 The Message (MSG)
Jesus said, “Mary.” Turning to face him, she said in Hebrew, “Rabboni!” meaning “Teacher!”
John 20:19-20a The Message (MSG)
Later on that day, the disciples had gathered together, but, fearful of the Jews, had locked all the doors in the house. Jesus entered, stood among them, and said, “Peace to you.” Then he showed them his hands and side.
John 20:27 The Message (MSG)
Then he focused his attention on Thomas. “Take your finger and examine my hands. Take your hand and stick it in my side. Don’t be unbelieving. Believe.”
John 20:16 King James Version (KJV)
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
John 20:20 King James Version (KJV)
And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
John 20:27 King James Version (KJV)
Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
John 20:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Jesus *said to her, “Mary!” She turned and *said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means, Teacher).
John 20:20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And when He had said this, He showed them both His hands and His side. The disciples then rejoiced when they saw the Lord.
John 20:27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then He *said to Thomas, “Reach here with your finger, and see My hands; and reach here your hand and put it into My side; and do not be unbelieving, but believing.”
John 20:16 New Century Version (NCV)
Jesus said to her, “Mary.” Mary turned toward Jesus and said in the Hebrew language, “Rabboni.” (This means “Teacher.”)
John 20:20 New Century Version (NCV)
After he said this, he showed them his hands and his side. His followers were thrilled when they saw the Lord.
John 20:27 New Century Version (NCV)
Then he said to Thomas, “Put your finger here, and look at my hands. Put your hand here in my side. Stop being an unbeliever and believe.”
John 20:16 American Standard Version (ASV)
Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.
John 20:20 American Standard Version (ASV)
And when he had said this, he showed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.
John 20:27 American Standard Version (ASV)
Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and see my hands; and reach hither thy hand, and put it into my side: and be not faithless, but believing.
John 20:16 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Jesus said to her, ‘Mary.’ She turned towards him and cried out in Aramaic, ‘Rabboni!’ (which means ‘Teacher’).
John 20:20 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
After he said this, he showed them his hands and side. The disciples were overjoyed when they saw the Lord.
John 20:27 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Then he said to Thomas, ‘Put your finger here; see my hands. Reach out your hand and put it into my side. Stop doubting and believe.’
John 20:16 New King James Version (NKJV)
Jesus said to her, “Mary!” She turned and said to Him, “Rabboni!” (which is to say, Teacher).
John 20:20 New King James Version (NKJV)
When He had said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.
John 20:27 New King James Version (NKJV)
Then He said to Thomas, “Reach your finger here, and look at My hands; and reach your hand here, and put it into My side. Do not be unbelieving, but believing.”
John 20:16 Amplified Bible (AMP)
Jesus said to her, “Mary!” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means, Teacher).
John 20:20 Amplified Bible (AMP)
After He said this, He showed them His hands and His side. When the disciples saw the Lord, they were filled with great joy.
John 20:27 Amplified Bible (AMP)
Then He said to Thomas, “Reach here with your finger, and see My hands; and put out your hand and place it in My side. Do not be unbelieving, but [stop doubting and] believe.” [Luke 24:39]
John 20:16 New Living Translation (NLT)
“Mary!” Jesus said. She turned to him and cried out, “Rabboni!” (which is Hebrew for “Teacher”).
John 20:20 New Living Translation (NLT)
As he spoke, he showed them the wounds in his hands and his side. They were filled with joy when they saw the Lord!
John 20:27 New Living Translation (NLT)
Then he said to Thomas, “Put your finger here, and look at my hands. Put your hand into the wound in my side. Don’t be faithless any longer. Believe!”
John 20:16 The Passion Translation (TPT)
“Mary,” Jesus interrupted her. Turning to face him, she said, “Rabboni!” (Aramaic for “My teacher!”)
John 20:20 The Passion Translation (TPT)
Then he showed them the wounds of his hands and his side—they were overjoyed to see the Lord with their own eyes!
John 20:27 The Passion Translation (TPT)
Then, looking into Thomas’ eyes, he said, “Put your finger here in the wounds of my hands. Here—put your hand into my wounded side and see for yourself. Thomas, don’t give in to your doubts any longer, just believe!”
John 20:16 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him in Aramaic, “Rabboni!” (which means Teacher).