Judges 9:13
Judges 9:12-13 The Message (MSG)
The trees then said to Vine, “You come and rule over us.” But Vine said to them, “Am I no longer good for making wine, Wine that cheers gods and men, and to be demoted to waving over trees?”
Judges 9:13 King James Version (KJV)
And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
Judges 9:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But the vine said to them, ‘Shall I leave my new wine, which cheers God and men, and go to wave over the trees?’
Judges 9:13 New Century Version (NCV)
“But the vine answered, ‘My new wine makes men and gods happy. Should I stop making it and go and sway over the trees?’
Judges 9:13 American Standard Version (ASV)
And the vine said unto them, Should I leave my new wine, which cheereth God and man, and go to wave to and fro over the trees?
Judges 9:13 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
‘But the vine answered, “Should I give up my wine, which cheers both gods and humans, to hold sway over the trees?”
Judges 9:13 New King James Version (NKJV)
But the vine said to them, ‘Should I cease my new wine, Which cheers both God and men, And go to sway over trees?’
Judges 9:13 Amplified Bible (AMP)
And the vine replied, ‘Should I give up my new wine, which makes God and men happy, and go to wave over the trees?’
Judges 9:13 New Living Translation (NLT)
But the grapevine also refused, saying, ‘Should I quit producing the wine that cheers both God and people, just to wave back and forth over the trees?’