Genesis 31:50
Genesis 31:48-50 The Message (MSG)
Laban said, “This monument of stones will be a witness, beginning now, between you and me.” (That’s why it is called Galeed—Witness Monument.) It is also called Mizpah (Watchtower) because Laban said, “GOD keep watch between you and me when we are out of each other’s sight. If you mistreat my daughters or take other wives when there’s no one around to see you, God will see you and stand witness between us.”
Genesis 31:50 King James Version (KJV)
If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
Genesis 31:50 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
If you mistreat my daughters, or if you take wives besides my daughters, although no man is with us, see, God is witness between you and me.”
Genesis 31:50 New Century Version (NCV)
Remember that God is our witness even if no one else is around us. He will know if you harm my daughters or marry other women.
Genesis 31:50 American Standard Version (ASV)
If thou shalt afflict my daughters, and if thou shalt take wives besides my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
Genesis 31:50 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
If you ill-treat my daughters or if you take any wives besides my daughters, even though no-one is with us, remember that God is a witness between you and me.’
Genesis 31:50 New King James Version (NKJV)
If you afflict my daughters, or if you take other wives besides my daughters, although no man is with us—see, God is witness between you and me!”
Genesis 31:50 Amplified Bible (AMP)
If you should mistreat (humiliate, oppress) my daughters, or if you should take other wives besides my daughters, although no one is with us [as a witness], see and remember, God is witness between you and me.”
Genesis 31:50 New Living Translation (NLT)
If you mistreat my daughters or if you marry other wives, God will see it even if no one else does. He is a witness to this covenant between us.