Genesis 31:19
Genesis 31:19-21 The Message (MSG)
Laban was off shearing sheep. Rachel stole her father’s household gods. And Jacob had concealed his plans so well that Laban the Aramean had no idea what was going on—he was totally in the dark. Jacob got away with everything he had and was soon across the Euphrates headed for the hill country of Gilead.
Genesis 31:19 King James Version (KJV)
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
Genesis 31:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When Laban had gone to shear his flock, then Rachel stole the household idols that were her father’s.
Genesis 31:19 New Century Version (NCV)
While Laban was gone to cut the wool from his sheep, Rachel stole the idols that belonged to him.
Genesis 31:19 American Standard Version (ASV)
Now Laban was gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father’s.
Genesis 31:19 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father’s household gods.
Genesis 31:19 New King James Version (NKJV)
Now Laban had gone to shear his sheep, and Rachel had stolen the household idols that were her father’s.
Genesis 31:19 Amplified Bible (AMP)
When Laban had gone to shear his sheep, Rachel [went inside the house and] stole her father’s household gods.
Genesis 31:19 New Living Translation (NLT)
At the time they left, Laban was some distance away, shearing his sheep. Rachel stole her father’s household idols and took them with her.