Exodus 12:42
Exodus 12:40-42 The Message (MSG)
The Israelites had lived in Egypt 430 years. At the end of the 430 years, to the very day, GOD’s entire army left Egypt. GOD kept watch all night, watching over the Israelites as he brought them out of Egypt. Because GOD kept watch, all Israel for all generations will honor GOD by keeping watch this night—a watchnight. * * *
Exodus 12:42 King James Version (KJV)
It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.
Exodus 12:42 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
It is a night to be observed for the LORD for having brought them out from the land of Egypt; this night is for the LORD, to be observed by all the sons of Israel throughout their generations.
Exodus 12:42 New Century Version (NCV)
That night the LORD kept watch to bring them out of Egypt, and so on this same night the Israelites are to keep watch to honor the LORD from now on.
Exodus 12:42 American Standard Version (ASV)
It is a night to be much observed unto Jehovah for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of Jehovah, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations.
Exodus 12:42 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Because the LORD kept vigil that night to bring them out of Egypt, on this night all the Israelites are to keep vigil to honour the LORD for the generations to come.
Exodus 12:42 New King James Version (NKJV)
It is a night of solemn observance to the LORD for bringing them out of the land of Egypt. This is that night of the LORD, a solemn observance for all the children of Israel throughout their generations.
Exodus 12:42 Amplified Bible (AMP)
It is a night of watching to be observed for the LORD for having brought them out of the land of Egypt; this [same] night is for the LORD, to be observed and celebrated by all the Israelites throughout their generations.