Acts 13:32-33
Acts 13:32-35 The Message (MSG)
“And we’re here today bringing you good news: the Message that what God promised the fathers has come true for the children—for us! He raised Jesus, exactly as described in the second Psalm: My Son! My very own Son! Today I celebrate you! “When he raised him from the dead, he did it for good—no going back to that rot and decay for him. That’s why Isaiah said, ‘I’ll give to all of you David’s guaranteed blessings.’ So also the psalmist’s prayer: ‘You’ll never let your Holy One see death’s rot and decay.’
Acts 13:32-33 King James Version (KJV)
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers, God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
Acts 13:32-33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And we preach to you the good news of the promise made to the fathers, that God has fulfilled this promise to our children in that He raised up Jesus, as it is also written in the second Psalm, ‘YOU ARE MY SON; TODAY I HAVE BEGOTTEN YOU.’
Acts 13:32-33 New Century Version (NCV)
We tell you the Good News about the promise God made to our ancestors. God has made this promise come true for us, his children, by raising Jesus from the dead. We read about this also in Psalm 2: ‘You are my Son. Today I have become your Father.’
Acts 13:32-33 American Standard Version (ASV)
And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers, that God hath fulfilled the same unto our children, in that he raised up Jesus; as also it is written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
Acts 13:32-33 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
‘We tell you the good news: what God promised our ancestors he has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm: ‘ “You are my son; today I have become your father.”
Acts 13:32-33 New King James Version (NKJV)
And we declare to you glad tidings—that promise which was made to the fathers. God has fulfilled this for us their children, in that He has raised up Jesus. As it is also written in the second Psalm: ‘You are My Son, Today I have begotten You.’
Acts 13:32-33 Amplified Bible (AMP)
And we are bringing you the good news of the promise made to our fathers (ancestors), that God has completely fulfilled this promise to our children by raising up Jesus, as it is also written in the second Psalm, ‘YOU ARE MY SON; TODAY I HAVE BEGOTTEN (fathered) YOU.’ [Ps 2:7]
Acts 13:32-33 New Living Translation (NLT)
“And now we are here to bring you this Good News. The promise was made to our ancestors, and God has now fulfilled it for us, their descendants, by raising Jesus. This is what the second psalm says about Jesus: ‘You are my Son. Today I have become your Father.’
Acts 13:32-33 The Passion Translation (TPT)
“So here we are to share with you some wonderful news! The promise God made to our forefathers has now been fulfilled for us, their children. For God has raised Jesus from the dead, as it says in Psalms: ‘Today I reveal you as my Son, and I as your Father.’