Acts 12:9
Acts 12:7-9 The Message (MSG)
Suddenly there was an angel at his side and light flooding the room. The angel shook Peter and got him up: “Hurry!” The handcuffs fell off his wrists. The angel said, “Get dressed. Put on your shoes.” Peter did it. Then, “Grab your coat and let’s get out of here.” Peter followed him, but didn’t believe it was really an angel—he thought he was dreaming.
Acts 12:9 King James Version (KJV)
And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
Acts 12:9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And he went out and continued to follow, and he did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.
Acts 12:9 New Century Version (NCV)
So Peter followed him out, but he did not know if what the angel was doing was real; he thought he might be seeing a vision.
Acts 12:9 American Standard Version (ASV)
And he went out, and followed; and he knew not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.
Acts 12:9 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Peter followed him out of the prison, but he had no idea that what the angel was doing was really happening; he thought he was seeing a vision.
Acts 12:9 New King James Version (NKJV)
So he went out and followed him, and did not know that what was done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.
Acts 12:9 Amplified Bible (AMP)
And Peter went out following the angel. He did not realize that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.
Acts 12:9 New Living Translation (NLT)
So Peter left the cell, following the angel. But all the time he thought it was a vision. He didn’t realize it was actually happening.