2 Samuel 19:41
2 Samuel 19:40-41 The Message (MSG)
The whole army of Judah and half the army of Israel processed with the king. The men of Israel came to the king and said, “Why have our brothers, the men of Judah, taken over as if they owned the king, escorting the king and his family and close associates across the Jordan?”
2 Samuel 19:41 King James Version (KJV)
And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan?
2 Samuel 19:41 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And behold, all the men of Israel came to the king and said to the king, “Why had our brothers the men of Judah stolen you away, and brought the king and his household and all David’s men with him over the Jordan?”
2 Samuel 19:41 New Century Version (NCV)
Soon all the Israelites came to the king and said to him, “Why did our relatives, the people of Judah, steal you away? Why did they bring you and your family across the Jordan River with your men?”
2 Samuel 19:41 American Standard Version (ASV)
And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and brought the king, and his household, over the Jordan, and all David’s men with him?
2 Samuel 19:41 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
Soon all the men of Israel were coming to the king and saying to him, ‘Why did our brothers, the men of Judah, steal the king away and bring him and his household across the Jordan, together with all his men?’
2 Samuel 19:41 New King James Version (NKJV)
Just then all the men of Israel came to the king, and said to the king, “Why have our brethren, the men of Judah, stolen you away and brought the king, his household, and all David’s men with him across the Jordan?”
2 Samuel 19:41 Amplified Bible (AMP)
And all the men of Israel came to the king and said to him, “Why have our brothers (relatives), the men [from the tribe] of Judah, stolen you away and brought the king and his household and all David’s men with him over the Jordan [instead of waiting for us to arrive]?”