2 Samuel 16:22
2 Samuel 16:21-22 The Message (MSG)
Ahithophel told Absalom, “Go and sleep with your father’s concubines, the ones he left to tend to the palace. Everyone will hear that you have openly disgraced your father, and the morale of everyone on your side will be strengthened.” So Absalom pitched a tent up on the roof in public view, and went in and slept with his father’s concubines.
2 Samuel 16:22 King James Version (KJV)
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel.
2 Samuel 16:22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So they pitched a tent for Absalom on the roof, and Absalom went in to his father’s concubines in the sight of all Israel.
2 Samuel 16:22 New Century Version (NCV)
So they put up a tent for Absalom on the roof of the palace where everyone in Israel could see it. And Absalom had sexual relations with his father’s slave women.
2 Samuel 16:22 American Standard Version (ASV)
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father’s concubines in the sight of all Israel.
2 Samuel 16:22 New International Version (Anglicised) (NIVUK)
So they pitched a tent for Absalom on the roof, and he slept with his father’s concubines in the sight of all Israel.
2 Samuel 16:22 New King James Version (NKJV)
So they pitched a tent for Absalom on the top of the house, and Absalom went in to his father’s concubines in the sight of all Israel.
2 Samuel 16:22 Amplified Bible (AMP)
So they pitched a tent for Absalom on the roof [of the king’s palace], and Absalom went in to his father’s concubines in the sight of all Israel. [2 Sam 12:11, 12]