মাতম 3
3
আল্লাহ্র বান্দার দুঃখ ও অনুরোধ
1আমি সেই লোক, যে মাবুদের রাগের শাস্তি পেয়েছে।
2তিনি আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছেন;
তিনি আমাকে আলোতে নয়, কিন্তু অন্ধকারে হাঁটিয়েছেন;
3সত্যিই সারাদিন ধরে তিনি আমার বিরুদ্ধে
বারে বারে তাঁর হাত তুলেছেন।
4আমার চামড়া ও গোশ্তকে তিনি শুকিয়ে ফেলেছেন
আর হাড়গুলো ভেংগে দিয়েছেন।
5তিনি মনোদুঃখ ও কষ্ট দিয়ে
আমাকে আটক করে ঘিরে রেখেছেন।
6যারা অনেক দিন আগে মারা গেছে
তাদের মত করে তিনি আমাকে অন্ধকারে বাস করিয়েছেন।
7আমি যাতে পালাতে না পারি
সেজন্য তিনি আমার চারদিক ঘিরে রেখেছেন;
আমাকে ভারী শিকল দিয়ে বেঁধেছেন।
8যখন আমি ডাকি বা সাহায্যের জন্য কাঁদি,
তখন আমার মুনাজাত তিনি শোনেন না।
9ভারী ভারী পাথর দিয়ে তিনি আমার পথ বন্ধ করেছেন;
আমার পথ তিনি বাঁকা করে দিয়েছেন।
10আমার কাছে তিনি ওৎ পেতে থাকা ভল্লুক
আর লুকিয়ে থাকা সিংহের মত;
11পথ থেকে তিনি আমাকে টেনে এনে টুকরা টুকরা করেছেন
এবং আমাকে একা ফেলে রেখে গেছেন।
12তাঁর ধনুকে টান দিয়ে
তিনি আমাকে তাঁর তীরের লক্ষ্যস্থান করেছেন।
13তাঁর তূণ থেকে তীর নিয়ে
তিনি আমার দিল ছিদ্র করেছেন।
14আমার সমস্ত লোকের কাছে আমি হাসির পাত্র হয়েছি;
তারা সারাদিন গান গেয়ে গেয়ে আমাকে ঠাট্টা করে।
15তেতো দিয়ে তিনি আমাকে পূর্ণ করেছেন,
বিষ দিয়ে আমার পেট ভরিয়েছেন।
16তিনি পাথর দিয়ে আমার দাঁত ভেংগেছেন
আর ধুলার মধ্যে আমাকে মাড়িয়েছেন।
17শান্তি আমার কাছ থেকে দূর করা হয়েছে;
সুখ কি, তা আমি ভুলে গেছি।
18তাই আমি বলি, “আমার শক্তি চলে গেছে।
মাবুদের কাছ থেকে আমি যা কিছু আশা করেছিলাম
তা-ও আর নেই।”
19আমার কষ্ট ও ঘুরে বেড়াবার কথা মনে কর;
মনে কর আমার তেতো ও বিষে পূর্ণ জীবনের কথা।
20তা সব সময়ই আমার মনে আছে,
আর আমার প্রাণ আমার ভিতরে দুঃখিত হয়ে আছে।
21তবুও আমার আশা আছে,
কারণ আমি এই কথা মনে করি:
22মাবুদের অটল মহব্বতের জন্য আমরা ধ্বংস হচ্ছি না,
কারণ তাঁর মমতা কখনও শেষ হয় না;
23প্রতিদিন সকালে তা নতুন হয়ে দেখা দেয়;
তাঁর বিশ্বস্ততা মহৎ।
24আমি মনে মনে বলি, “মাবুদই আমার সম্পত্তি,
তাই আমি তাঁর উপর আশা রাখব।”
25মাবুদের উপর যারা আশা রাখে ও তাঁর উপর ভরসা করে
তাদের তিনি উপকার করেন।
26মাবুদ উদ্ধার না করা পর্যন্ত
নীরবে অপেক্ষা করা ভাল।
27যৌবন কালে জোয়াল বহন করা মানুষের জন্য ভাল।
28মাবুদই সেই জোয়াল তার উপর দিয়েছেন,
তাই সে একা চুপ করে বসে থাকুক।
29সে ধুলাতে মুখ ঢাকুক,
হয়তো আশা থাকতেও পারে।
30যে তাকে মারছে তার কাছে সে গাল পেতে দিক,
নিজেকে অপমানে পূর্ণ হতে দিক।
31দীন-দুনিয়ার মালিক তো চিরদিনের জন্য মানুষকে দূর করে দেন না।
32যদি বা তিনি দুঃখ দেন,
তবুও তাঁর অটল মহব্বত অনুসারে তিনি মমতা করবেন,
33কারণ তিনি ইচ্ছা করে
মানুষকে কষ্ট কিংবা মনোদুঃখ দেন না।
34দেশের সব বন্দীদের পায়ে দলানো,
35আল্লাহ্তা’লার সামনে মানুষের অধিকারকে অস্বীকার করা,
36ন্যায়বিচার হতে না দেওয়া-
এ সব কি দীন-দুনিয়ার মালিক দেখবেন না?
37যদি মাবুদ হুকুম না দেন
তবে কে মুখে বলে কিছু ঘটাতে পারে?
38আল্লাহ্তা’লার মুখ থেকেই কি
ক্ষতি ও উন্নতি বের হয় না?
39গুনাহের জন্য শাস্তি পেলে পর
মানুষ কেন তা নিয়ে নালিশ করবে?
40এস, আমরা আমাদের জীবন পথের পরীক্ষা করি ও যাচাই করি
এবং মাবুদের কাছে ফিরে যাই।
41এস, আমরা আমাদের দিল ও হাত
বেহেশতে আল্লাহ্র দিকে উঠাই আর বলি,
42“আমরা গুনাহ্ করেছি, বিদ্রোহ করেছি;
তুমি মাফ কর নি।
43তুমি রাগ দিয়ে নিজেকে ঢেকে আমাদের তাড়া করেছ;
মমতা না করে তুমি মেরে ফেলেছ।
44তুমি মেঘ দিয়ে নিজেকে ঢেকেছ
যাতে কোন মুনাজাত তার মধ্য দিয়ে যেতে না পারে।
45জাতিদের মধ্যে তুমি আমাদের করেছ
ময়লা ও আবর্জনার মত।
46আমাদের সব শত্রুরা আমাদের বিরুদ্ধে
মুখ বড় করে হা করেছে।
47আমরা ভয়, ফাঁদ, সর্বনাশ ও ধ্বংসের মুখে পড়েছি।”
48আমার লোকেরা ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে,
সেজন্য আমার চোখ থেকে পানির স্রোত বইছে।
49আমার চোখ থেকে স্রোত বইতেই থাকবে, থামবে না,
50যে পর্যন্ত না মাবুদ বেহেশত থেকে নীচে তাকিয়ে দেখেন।
51আমার শহরের সব স্ত্রীলোকদের বিষয়ে আমি যা দেখতে পাচ্ছি,
তাতে আমার প্রাণ কাঁদছে।
52বিনা কারণে যারা আমার শত্রু হয়েছিল
তারা পাখীর মত করে আমাকে শিকার করেছে।
53তারা গর্তের মধ্যে আমার প্রাণ শেষ করে দেবার চেষ্টা করেছে
এবং আমার উপর পাথর ছুঁড়েছে।
54আমার মাথার উপর দিয়ে পানি বয়ে গেছে,
আমি ভেবেছিলাম আমি মরে যাচ্ছি।
55হে মাবুদ, সেই গভীর গর্তের মধ্য থেকে
আমি তোমাকে ডাকলাম।
56তুমি আমার এই মিনতি শুনেছিলে,
“সাহায্যের জন্য আমার কান্নার প্রতি
তুমি কান বন্ধ করে রেখো না।”
57আমি যখন তোমাকে ডেকেছি তখন তুমি কাছে এসে বলেছ,
“ভয় কোরো না।”
58হে মালিক, তুমি আমার পক্ষ নিয়েছ,
তুমি আমার প্রাণ মুক্ত করেছ।
59হে মাবুদ, আমার প্রতি যে অন্যায় করা হয়েছে
তা তো তুমি দেখেছ।
আমার প্রতি ন্যায়বিচার কর।
60তারা কিভাবে প্রতিশোধ নিয়েছে তা তুমি দেখেছ,
দেখেছ আমার বিরুদ্ধে তাদের সব ষড়যন্ত্র।
61হে মাবুদ, তাদের টিট্কারির কথা তুমি শুনেছ,
শুনেছ আমার বিরুদ্ধে তাদের সব ষড়যন্ত্রের কথা।
62আমার শত্রুরা সারাদিন ধরে আমার বিরুদ্ধে
কত ফিস্ ফিস্ করে ও নানা কথা বলে।
63দেখ, তাদের সমস্ত কাজের মধ্যে তারা গান গেয়ে গেয়ে
আমাকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে।
64হে মাবুদ, তাদের কাজ অনুসারে তুমি তাদের ফল দাও।
65তাদের দিল কঠিন কর,
আর তোমার বদদোয়া তাদের উপরে পড়ুক।
66তুমি রাগে তাদের তাড়া কর,
তোমার আসমানের নীচ থেকে তাদের ধ্বংস করে ফেল।
Currently Selected:
মাতম 3: MBCL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Single Column : © The Bangladesh Bible Society, 2000
Double Column : © The Bangladesh Bible Society, 2006
মাতম 3
3
আল্লাহ্র বান্দার দুঃখ ও অনুরোধ
1আমি সেই লোক, যে মাবুদের রাগের শাস্তি পেয়েছে।
2তিনি আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছেন;
তিনি আমাকে আলোতে নয়, কিন্তু অন্ধকারে হাঁটিয়েছেন;
3সত্যিই সারাদিন ধরে তিনি আমার বিরুদ্ধে
বারে বারে তাঁর হাত তুলেছেন।
4আমার চামড়া ও গোশ্তকে তিনি শুকিয়ে ফেলেছেন
আর হাড়গুলো ভেংগে দিয়েছেন।
5তিনি মনোদুঃখ ও কষ্ট দিয়ে
আমাকে আটক করে ঘিরে রেখেছেন।
6যারা অনেক দিন আগে মারা গেছে
তাদের মত করে তিনি আমাকে অন্ধকারে বাস করিয়েছেন।
7আমি যাতে পালাতে না পারি
সেজন্য তিনি আমার চারদিক ঘিরে রেখেছেন;
আমাকে ভারী শিকল দিয়ে বেঁধেছেন।
8যখন আমি ডাকি বা সাহায্যের জন্য কাঁদি,
তখন আমার মুনাজাত তিনি শোনেন না।
9ভারী ভারী পাথর দিয়ে তিনি আমার পথ বন্ধ করেছেন;
আমার পথ তিনি বাঁকা করে দিয়েছেন।
10আমার কাছে তিনি ওৎ পেতে থাকা ভল্লুক
আর লুকিয়ে থাকা সিংহের মত;
11পথ থেকে তিনি আমাকে টেনে এনে টুকরা টুকরা করেছেন
এবং আমাকে একা ফেলে রেখে গেছেন।
12তাঁর ধনুকে টান দিয়ে
তিনি আমাকে তাঁর তীরের লক্ষ্যস্থান করেছেন।
13তাঁর তূণ থেকে তীর নিয়ে
তিনি আমার দিল ছিদ্র করেছেন।
14আমার সমস্ত লোকের কাছে আমি হাসির পাত্র হয়েছি;
তারা সারাদিন গান গেয়ে গেয়ে আমাকে ঠাট্টা করে।
15তেতো দিয়ে তিনি আমাকে পূর্ণ করেছেন,
বিষ দিয়ে আমার পেট ভরিয়েছেন।
16তিনি পাথর দিয়ে আমার দাঁত ভেংগেছেন
আর ধুলার মধ্যে আমাকে মাড়িয়েছেন।
17শান্তি আমার কাছ থেকে দূর করা হয়েছে;
সুখ কি, তা আমি ভুলে গেছি।
18তাই আমি বলি, “আমার শক্তি চলে গেছে।
মাবুদের কাছ থেকে আমি যা কিছু আশা করেছিলাম
তা-ও আর নেই।”
19আমার কষ্ট ও ঘুরে বেড়াবার কথা মনে কর;
মনে কর আমার তেতো ও বিষে পূর্ণ জীবনের কথা।
20তা সব সময়ই আমার মনে আছে,
আর আমার প্রাণ আমার ভিতরে দুঃখিত হয়ে আছে।
21তবুও আমার আশা আছে,
কারণ আমি এই কথা মনে করি:
22মাবুদের অটল মহব্বতের জন্য আমরা ধ্বংস হচ্ছি না,
কারণ তাঁর মমতা কখনও শেষ হয় না;
23প্রতিদিন সকালে তা নতুন হয়ে দেখা দেয়;
তাঁর বিশ্বস্ততা মহৎ।
24আমি মনে মনে বলি, “মাবুদই আমার সম্পত্তি,
তাই আমি তাঁর উপর আশা রাখব।”
25মাবুদের উপর যারা আশা রাখে ও তাঁর উপর ভরসা করে
তাদের তিনি উপকার করেন।
26মাবুদ উদ্ধার না করা পর্যন্ত
নীরবে অপেক্ষা করা ভাল।
27যৌবন কালে জোয়াল বহন করা মানুষের জন্য ভাল।
28মাবুদই সেই জোয়াল তার উপর দিয়েছেন,
তাই সে একা চুপ করে বসে থাকুক।
29সে ধুলাতে মুখ ঢাকুক,
হয়তো আশা থাকতেও পারে।
30যে তাকে মারছে তার কাছে সে গাল পেতে দিক,
নিজেকে অপমানে পূর্ণ হতে দিক।
31দীন-দুনিয়ার মালিক তো চিরদিনের জন্য মানুষকে দূর করে দেন না।
32যদি বা তিনি দুঃখ দেন,
তবুও তাঁর অটল মহব্বত অনুসারে তিনি মমতা করবেন,
33কারণ তিনি ইচ্ছা করে
মানুষকে কষ্ট কিংবা মনোদুঃখ দেন না।
34দেশের সব বন্দীদের পায়ে দলানো,
35আল্লাহ্তা’লার সামনে মানুষের অধিকারকে অস্বীকার করা,
36ন্যায়বিচার হতে না দেওয়া-
এ সব কি দীন-দুনিয়ার মালিক দেখবেন না?
37যদি মাবুদ হুকুম না দেন
তবে কে মুখে বলে কিছু ঘটাতে পারে?
38আল্লাহ্তা’লার মুখ থেকেই কি
ক্ষতি ও উন্নতি বের হয় না?
39গুনাহের জন্য শাস্তি পেলে পর
মানুষ কেন তা নিয়ে নালিশ করবে?
40এস, আমরা আমাদের জীবন পথের পরীক্ষা করি ও যাচাই করি
এবং মাবুদের কাছে ফিরে যাই।
41এস, আমরা আমাদের দিল ও হাত
বেহেশতে আল্লাহ্র দিকে উঠাই আর বলি,
42“আমরা গুনাহ্ করেছি, বিদ্রোহ করেছি;
তুমি মাফ কর নি।
43তুমি রাগ দিয়ে নিজেকে ঢেকে আমাদের তাড়া করেছ;
মমতা না করে তুমি মেরে ফেলেছ।
44তুমি মেঘ দিয়ে নিজেকে ঢেকেছ
যাতে কোন মুনাজাত তার মধ্য দিয়ে যেতে না পারে।
45জাতিদের মধ্যে তুমি আমাদের করেছ
ময়লা ও আবর্জনার মত।
46আমাদের সব শত্রুরা আমাদের বিরুদ্ধে
মুখ বড় করে হা করেছে।
47আমরা ভয়, ফাঁদ, সর্বনাশ ও ধ্বংসের মুখে পড়েছি।”
48আমার লোকেরা ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে,
সেজন্য আমার চোখ থেকে পানির স্রোত বইছে।
49আমার চোখ থেকে স্রোত বইতেই থাকবে, থামবে না,
50যে পর্যন্ত না মাবুদ বেহেশত থেকে নীচে তাকিয়ে দেখেন।
51আমার শহরের সব স্ত্রীলোকদের বিষয়ে আমি যা দেখতে পাচ্ছি,
তাতে আমার প্রাণ কাঁদছে।
52বিনা কারণে যারা আমার শত্রু হয়েছিল
তারা পাখীর মত করে আমাকে শিকার করেছে।
53তারা গর্তের মধ্যে আমার প্রাণ শেষ করে দেবার চেষ্টা করেছে
এবং আমার উপর পাথর ছুঁড়েছে।
54আমার মাথার উপর দিয়ে পানি বয়ে গেছে,
আমি ভেবেছিলাম আমি মরে যাচ্ছি।
55হে মাবুদ, সেই গভীর গর্তের মধ্য থেকে
আমি তোমাকে ডাকলাম।
56তুমি আমার এই মিনতি শুনেছিলে,
“সাহায্যের জন্য আমার কান্নার প্রতি
তুমি কান বন্ধ করে রেখো না।”
57আমি যখন তোমাকে ডেকেছি তখন তুমি কাছে এসে বলেছ,
“ভয় কোরো না।”
58হে মালিক, তুমি আমার পক্ষ নিয়েছ,
তুমি আমার প্রাণ মুক্ত করেছ।
59হে মাবুদ, আমার প্রতি যে অন্যায় করা হয়েছে
তা তো তুমি দেখেছ।
আমার প্রতি ন্যায়বিচার কর।
60তারা কিভাবে প্রতিশোধ নিয়েছে তা তুমি দেখেছ,
দেখেছ আমার বিরুদ্ধে তাদের সব ষড়যন্ত্র।
61হে মাবুদ, তাদের টিট্কারির কথা তুমি শুনেছ,
শুনেছ আমার বিরুদ্ধে তাদের সব ষড়যন্ত্রের কথা।
62আমার শত্রুরা সারাদিন ধরে আমার বিরুদ্ধে
কত ফিস্ ফিস্ করে ও নানা কথা বলে।
63দেখ, তাদের সমস্ত কাজের মধ্যে তারা গান গেয়ে গেয়ে
আমাকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে।
64হে মাবুদ, তাদের কাজ অনুসারে তুমি তাদের ফল দাও।
65তাদের দিল কঠিন কর,
আর তোমার বদদোয়া তাদের উপরে পড়ুক।
66তুমি রাগে তাদের তাড়া কর,
তোমার আসমানের নীচ থেকে তাদের ধ্বংস করে ফেল।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Single Column : © The Bangladesh Bible Society, 2000
Double Column : © The Bangladesh Bible Society, 2006