YOHANA 20
20
YOHANA 20
1A dimaas ɔ̧t bi̧i̧ltɔnɔ Mariyama a Magdala rek a Yeesu loorlɛl bɔ ge, lɛl da gaadir nɛ rɔbtɔnɔ ket gɛ. Yɔ tuurɔ gbɛn hi ha̧s loorbet bɔ ha̧sɔ. 2Nis bɔ yɔ gbɛn anbɔ nɔɔ rek a Simɔŋ Piyɛr ge hi a Yeesu walɛsɛrɛ ɔ̧ɔ̧ za gbun yɔ Yeesu ha̧a̧g gi muul ge, raasihi
a Waar bɔ wɔrkɔ bɔ hi a̧a̧d a loor du, be mɛ̄ɛ̄ lɛlyɔ hi gbaag du gɛ.
3Piyɛr hi walsɛr bɔ hi tuuz hi rek a loorlɛl bɔ ge. 4Hi nɔɔ, hi rek, hi eer sɛw. Hɔnɛ walsɛr zaa bɔ nɔɔ daar Piyɛr dihɔ dor a loorlɛl bɔ ge; 5yɔ tuurɔ hu̧u̧r lɛ, yoo lɔl a loor du, wɛɛ gbɛn gbandil wɔ hi wɔbtinge a hɛbtdi a lɛlyɔ hi hog nɛ Yeesu wɔrkɔ ge. Anyɔ gɔ gi gul loor gbeet bɔ gedu be, gul gɛ. 6Wɛɛ Simɔŋ Piyɛr fɔbzig kuudu zaa tuurɔ gbor gulk a loor bɔ gedu gbɛn gbandil wɔ hi gidi, 7hi gbandil fɛɛt bɔ hi yɛ̧ɛ̧n nɛ Yeesu zulɔ bɔ ɔks hi gbandil zaadɛ wɔ gɛ, kɔm wɔbiy gi gbunu a aakil du.
8Hɔnɛ walsɛr zaa bɔ doz nɛ a loorlɛl bɔ ge gul hɛw, yɔ gbɛn hin wɔrɔ ɗɔbs gɔ. 9Hí kɛ̄m nɛ hinyɔ Bɛt ɗɛɛrwol raa nɛ a gi an Yeesu gi rɛml a wɔrkɛ teesdu rɔbtɔnɔ kɛn gɛ be. 10Yɔ anbɔ walɛ-sɛrɛ wɔ hi wɛɛ hi lɛl be. 11Mariyama er a loor ya̧a̧gbar bɔ ge gi kaako. Yɔ gi kaako hu̧u̧rɔ yoo lɔl a loor bɔ gedu. 12Gbɛn Bɛt walɛsɛrɛ eerɛ hi heg gbandil buudɛ muulɛ hi ɗɔɔtig a lɛl bɔ hi hog nɛ Yeesu wɔrkɔ ge: gbunu ɗɔɔt a zullɛl bɔ hi gbaag nɛ ge, zaa gbunu a dɔɔ-lɛl bɔ hi gbaag nɛ ge. 13Bɛtwa-lɛsɛrɛ wɔ hi warige
a naadyɔ, mɔ kaak nɔ?
Gii ta̧a̧
a yɔ hi ha̧s waar be wɔrkɔ bɔ gii be kaako, wɛɛ bé mɛ̄ɛ̄ lɛl yɔ hi gbaag du hɛw gɛ.
14Yɔ dɔg anbɔ zɛmrɔ gbɛn Yeesu gi erko, mɛɛ a Yeesu gii gɛ. 15Yeesu warige
a naadyɔ, mɔ kaak nɔ, mɔ ɓɛɛk nɔ ɔnɛ?
Nis bɔ mɔk a za̧a̧nbakya bɔ gii gib warko. Wɛɛ raage
a ɗɛntyɔ, gid mɔɔ loo Yeesu wɔrkɔ bɔ raasibe lɛlɔ mɔ gbaa du, be re be loozɔ.
16Yeesu elige
a Mari-yama!
Mariyama wɛɛ zɛmrɔ ta̧a̧
a Rabuni,
a Ibraniŋko ya̧a̧boon du raakɔ a Hingokya. 17Yeesu raage
a bɔmɔ ki̧i̧be, be kadir a Baa be ge ket gɛ. Yɛrɛ rekumɔ mɔ zɛm yɛ̧ɛ̧dɛ be hiya, mɔ raasihi a be dɔɔk a Baa be yɔ gi Baa nɛ ge, hi a Bɛt be, yɔ gi Bɛt nɛ ge.
18Mariyama a Magdala rekɔ raas Yeesu walɛsɛrɛ ɔ̧ɔ̧ wɔ
a be gbɛn Waar bɔ,
gii raasib hin wɛrɛ sɛw.
19A ɔ̧t gbun bɔ lɛɛsigɔ gedu a dimaas ɔ̧t biitir bɔ ge du, walɛsɛrɛ ɔ̧ɔ̧ wɔ hi mɔks a luk za du hi kpɛ̧ɛ̧tɔ, yɔ hoob gihi ha̧a̧k Yahuduya wɔ. Yaala Yeesu zaa mid hi teesdu raahi
a ɗɔɔtil saŋtum gi hi nɛya!
20Yɔ dɔg hin bɔrɔ anbɔ zunsihi naanɔ wɔ hi yɛ̧brɔ bɔ. Yɔ walɛsɛrɛ ɔ̧ɔ̧ wɔ hi bɛɛg gbɛnko hi dag hato. 21Yeesu wɛɛ raahi
a ɗɔɔtil saŋtum gi hi nɛya, bee be yaan waal du anyɔ Baa be yaazib waal du be.
22Yɔ dɔg anbɔ ul zɛk hi zulha, raahi
a zen Bɛt Mɔkilɔ. 23Dood wɔ gɔ nɛ bitsihi hinha̧a̧lya̧, hinha̧a̧lya̧ gi bisɔ. Dood wɔ gɔ nɛ wa̧a̧ hinha̧a̧lya̧, hinha̧a̧lya̧ gi wa̧a̧y be.
24Yɔ Yeesu mits walɛsɛrɛ wɔ, koobl daa eer wɔ zaaya̧ gbun bɔ nuŋgɔ a Tumas Kumbili, taatin ma hi naaza wɔ ɔksi. 25Walɛsɛrɛ zaadɛ wɔ hi fɔksige
a wi gbɛn Waar bɔ gbɛnɔ.
Gii wɛɛ raa be
a bé gbɛ̄n pɔnti wɔ hi doo gi naan du taalya̧ gɛ, be yāā naanwal be a pɔnti lɛl wɔ hi doo gedu gɛ, be yāā naan be a yɛ̧brɔ bɔ gedu gɛ, be taa nɛ ɗɔbsig zaŋ.
26Ɔ̧t yɔ tal di gɛ̧ɛ̧sɛ, Yeesu walɛsɛrɛ ɔ̧ɔ̧ wɔ hi wɛɛ hi ɗɔɔtig a luk du ɓɛ, Tumas gi du be hi hiya. Gbɔnɔ wɔ hi kpɛ̧ɛ̧t be. Yeesu zaa mid hi teesdu ɓɛ raahi
a ɗɔɔtil saŋtum gi hi nɛya!
27Kuudu wɛɛ raa Tumas
a yaazum naanwal mɔ bɔ hɛdi mɔ wɛɛ mɔ sɔ̧ɔ̧ naan be wɔ; yɔdzum naan mɔ mɔ wɛɛ mɔ kiin yɛ̧br be. Bɔmɔ faa zaa, ɗɔbsum kpɔd.
28Tumas raa
a Waar be! Bɛt be!
29Yeesu raage
a yɔ mɔ gbɛnib ro mɔ ɗɔbsɔ. Hat gis dood wɔ hi gbɛnib gɛ hi ɗɔbsɔ.
30Yeesu wɛɛ woo gɛrs hinmɛksingoya zaadɛ kittɔnɔ a walɛsɛrɛ ɔ̧ɔ̧ wɔ hi muutdu, hi bi̧i̧ gɛrsya̧ a ɗɛɛrwol yɛrɛ gedu gɛ. 31Yɛrɛ hi bi̧i̧ hin wɛrɛ an nɛ ta̧a̧ a Yeesu gi Masihu bɔ giya, gi Bɛt Waawal giya, an nɛ wɛɛ nɛ ɗɔbsɔ nɛ dag za̧a̧tig a gi nuŋg du.
Currently Selected:
YOHANA 20: NTD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Doyayo New Testament © Bible Society of Cameroon, 1991.