Joani 13
13
Jesu u tapisa mahutu a balutiwa ba hae
1Ne ku se ku siyezi lizazi li li liñwi kuli Mukiti wa Paseka u eziwe. Jesu n'a ziba kuli nako ya hae ne i se i fitile, ya kuli a siye lifasi le, mi a ye ku Ndat'ahe. Kamita n'a latile bao ba ne ba li ba hae mwa lifasi, mi a ba lata mane ku isa kwa mafelelelzo.
2Jesu ni balutiwa ba hae ne ba sa lalela. Satani n'a s'a lukisize kale kuli Judasi, mwan'a Simoni Isikariota, n'a ka mu beteka. 3Jesu n'a ziba kuli n'a zwa ku Mulimu ni kuli n'a kutela ku yena. N'a ziba ni kuli Mulimu n'a mu file maata kaufela. 4Cwale Jesu a zwa kwa tafule, a tubula siapalo sa hae sa fahalimu, mi a itama taulo mwa teka. 5Kih'a sela mezi mwa mukeke wa ku tapela, mi a kala ku tapisa mahutu a balutiwa ba hae ni ku a omisa ka taulo ya n'a itamile mwa teka. 6Ha s'a fita ku Simoni Pitrosi, yena a mu buza, a li, “Mulena, kana kikuli u bata ku ni tapisa kwa mahutu, wena luli?”
7Jesu a mu alaba, a li, “Se ni eza ka nako ye ha u si utwisisi, kono u ta si utwisisa mwamulaho.”
8Pitrosi a li ku yena, “Ha u na ku tapisa mahutu a ka ni kamuta!”
Jesu a mu alaba, a li, “Haiba ni sa tapisi mahutu a hao, ha u sa tola u ba mulutiwa wa ka.”
9Simoni Pitrosi a alaba, a li, “Mulena, u si ke wa tapisa feela mahutu a ka, kono u tapise ni mazoho ni toho ya ka cwalo!”
10Jesu a li ku yena, “Ya s'a tapile u kenile, mi ha ku tokwahali kuli a tape hape haisi kwa mahutu feela. Kaufel'a mina mu kenile, konji a li muñwi feela.” 11Jesu n'a zibile kale ya n'a ta mu beteka. Ki lona libaka ha n'a bulezi kuli, “Mu kenile kaufela, haisi a li muñwi.”
12 #
Luk 22.27
Ha s'a tapisize mahutu a bona, Jesu a apala hape siapalo sa hae mi a kutela f'a n'a inzi kwa tafule. A ba buza, a li, “Kana mwa utwisisa se ni sa z'o eza ku mina? 13Mu ni biza ka libizo la Muluti ni Mulena, mi ku lukile ha mu eza cwalo, kakuli ki na. 14Cwale, haiba ni tapisize mahutu a mina, na, ni li Mulena ni Muluti wa mina, ni mina, mu tapisane cwalo kwa mahutu. 15Ni mi bonisize mutala kuli ni mina mu eze sina mo ni mi ezelize. 16#Mat 10.24; Luk 6.40; Joa 15.20 Ni mi bulelela niti. Ha ku na mutanga ya fita mulen'a hae, mi ya lumilwe h'a fiti ya mu lumile. 17Cwale ha mu zibile zeo, mu na ni litohonolo haiba mu li eza.
18 #
Lipi 41.9
“Ha ni buleli mina kaufela. Ni ziba be ni ketile, kono ze ñozwi li swanezi ku petahala, ze talusa kuli, ‘Mutu ya cile ni na, u ni fetuhezi.’ 19Ni mi bulelela zeo, li si ka ezahala kale, kuli h'a li ka ezahala mu lumela kuli kanti ki na luli. 20#Mat 10.40; Mar 9.37; Luk 9.48; 10.16 Ni mi bulelela niti. Mutu kaufela ya amuhela ya ni lumile, wa ni amuhela ni na cwalo. Mutu kaufela ya ni amuhela, u amuhela cwalo ni ya ni lumile.”
Jesu u bulela ka mubeteki wa hae
(Mat 26.20-25; Mar 14.17-21; Luk 22.21-23)
21Jesu ha s'a bulezi cwalo, moya wa hae wa filikana, mi a bulela patalaza, a li, “Ni mi bulelela niti. Yo muñwi wa mina u ka ni beteka.”
22Balutiwa ba talimana, ba nze ba komokile hahulu, ba sa zibi ya bulelwa kuli ki mañi. 23Yo muñwi wa balutiwa, ya n'a latiwa hahulu ki Jesu, n'a inzi kwatuko a hae. 24Simoni Pitrosi a mu kobeta mi a li ku yena, “A ku mu buze kuli u bulela mañi?”
25Cwale mulutiwa yo a yendamena ku Jesu, mi a mu buza, a li, “Mulena, kanti ki mañi?”
26Jesu a alaba, a li, “Yena ye ni ka fa buhobe bo ni ka sunsa, ki yena.” Cwale kiha s'a nga buhobe a bu sunsa, mi a bu fa Judasi, mwan'a Simoni Isikariota. 27Judasi a sa z'o bu amuhela feela, a kenwa ki moya wa Satani. Jesu a li ku yena, “Akufa, u y'o eza s'o swanezi ku si eza!” 28Mwahal'a ba ba ne ba inzi kwa tafule, ha ku na ya utwisisize s'a n'a mu bulelela Jesu. 29Kakuli Judasi n'a li mubuluki wa mukotana wa mali, ba bañwi ba balutiwa ba hupula kuli Jesu n'a mu bulelezi ku y'o leka ze ne ba tokwa kwa mukiti, kapa kuli a y'o fa se siñwi kwa babotana.
30Judasi a sin'o amuhela buhobe, a zwela kwande kapili. I ne li busihu.
Mulao o munca
31Judasi ha s'a ile, Jesu a li, “Cwale bulena bwa ka, na, Mwan'a Mutu, bwa iponahaza, ni maata a Mulimu a iponahaza ka na. 32Mi haiba maata a Mulimu a iponahaza ka na, Mulimu ni yena u ka bonisa bulena bwa ka, na, Mwan'a Mutu, mi u ka eza cwalo kapili. 33#Joa 7.34 Bana ba ka, ha ni sa na ku ba ni mina nako ye telele. Mu ka ni bata, kono cwale ni mi bulelela ze ni se ni bulelezi kale Majuda kuli, ‘Ha mu koni ku ya ko ni ya’. 34#Joa 15.12, 17; 1 Joa 3.23; 2 Joa 5 Ni mi fa mulao o munca. Mu latane. Sina mo ni mi latezi na, ni mina mu latane cwalo. 35Ha mu latana, kihona batu kaufela ba ta ziba kuli mu balutiwa ba ka.”
Jesu u bulela kuli Pitrosi u ta mu latula
(Mat 26.31-35; Mar 14.27-31; Luk 22.31-34)
36Simoni Pitrosi a mu buza, a li, “Mulena, u ya kai?”
Jesu a alaba, a li, “Ha u koni ku ni latelela ko ni ya ka nako ye, kono u ka ni latelela mwamulaho.”
37Pitrosi a mu buza, a li, “Mulena, kiñi ha ni sa koni ku ku latelela ka nako ye? Ni itukiselize ku ku shwela!”
38Jesu a mu alaba, a li, “Kana luli u itukiselize ku ni shwela? Ni ku bulelela niti. Pili mukombwe u si ka lila, u ka be u s'o ni latuzi halalu kuli ha u ni zibi!”
Currently Selected:
Joani 13: Lozi09
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.