Likezo 2
2
Ku taha kwa Moya o Kenile
1 #
Malivi 23.15-21; Mul 16.9-11 Lizazi la Pentekonta ha li fita, balumeli kaufela ne ba kopani hamoho kulokulikuñwi. 2Kapili kwa utwahala mulumo o zwa kwa lihalimu, ili mulumo o swana sina wa liñungwa le lituna, mi wa t'o tala ndu kaufela mo ne ba inzi. 3Kiha ba bona inge malimi a mulilo a hasana, ku y'o ina ku yo muñwi ni yo muñwi wa bona. 4Kaufel'a bona ba tala Moya o Kenile, mi ba kala ku bulela lipuo li sili ze ne ba buleliswa ki ona Moya.
5Ne ku na ni Majuda ba ba ne ba yahile mwa Jerusalema, ili batu ba balumeli ba ba ne ba zwa mwa manaha kaufela a lifasi. 6Ha ba utwa mulumo wo, ba t'o kubukana hamoho. Ba komoka hahulu kamukan'a bona, kakuli mutu ni mutu n'a utwa balumeli ba bulela ka puo ya habo. 7Ba sa ikomokezi cwalo, ba mbwetukile, kiha ba li, “Batu bao, ba ba bulela cwana, kana ha si Magalilea kaufel'a bona, nji? 8Kikabakalañi yo muñwi ni yo muñwi wa luna h'a ba utwa ba bulela ka puo ya habo? 9Mwahal'a luna ku na ni ba ba zwa mwa naha ya Maparta, Mamede, Maelami ni ba ba yahile mwa Mesopotamia, mwa Judea ni mwa Kapadosia, ni ba ba zwa kwa Ponto ni Asia. 10Ku na ni ba ba zwa kwa Frigia ni Pamfilia, kwa Egepita ni mabaka a Libia a bapani ni Sirene. Ba bañwi ku luna ba zwa kwa Roma. 11Ku na ni ba ba pepilwe ba li Majuda ni balicaba ba ba ikezize Majuda. Ba bañwi ku luna ki Makreta ni Maarabe. Kono nihakulicwalo kaufel'a luna lwa ba utwa ha ba bulela ka lipuo za habo luna litaba ze tuna z'a ezize Mulimu!” 12Ne ba komokile kaufela, ba zielehile, mi ne ba buzana, ba li, “Ze li talusañi?”
13Kono ba bañwi ku bona ne ba sheununa balumeli, ba li, “Batu bao ba kozwi ki bucwala!”
Pulelo ya Pitrosi
14Cwale Pitrosi a yema ni baapositola ba bañwi ba lishumi ka a li muñwi. A huweleza kwa nyangela, mi a li, “Mina Majuda ni mina kaufela ba ba yahile mwa Jerusalema, mu ni teeleze, mi mu utwisise se ni bata ku mi bulelela sona. 15Batu ba, ha ba si ka kolwa sina mo mu hupulela, batili. I sa li kakusasa, ha ba si ka ca ni mukushuko. 16Kono ki sona s'a n'a bulezi mupolofita Joele, ha n'a ize,
17 #
Joel 2.28-32
‘Ze ni ta eza ka linako za mafelelezo ki ze,
ku bulela Muñ'a Bupilo.
Ni ta sululela Moya wa ka
fahalimw'a batu kaufela.
Bana ba mina ba bashimani
ni ba basizana ba ta polofita,
michaha ya mina i ka bona lipono,
mi macembele ba mina
ba ta lola litolo.
18Ee, ka ona mazazi ao,
ni ta sululela Moya wa ka
kwa batanga ba ka ba banna
ni ba basali,
mi ba ta polofita.
19Ni ta eza limakazo kwahalimu
mwa mahalimu,
ni ze komokisa fafasi
kwatas'a lihalimu.
Ku ta ba ni mali ni mulilo
ni mbundu ye tuna.
20Lizazi li ta unsufala,
mi kweli i ta ba ye fubelu inge mali,
lizazi le lituna, le li tumile la Mulena,
li si ka fita kale.
21Mi mutu kaufela ya ta lapela
libizo la Mulena u ta piliswa.’
22“Banna ba Isilaele, mu teeleze manzwi a! Ni bulela ka Jesu wa Nazareta, mutu yo bulena bwa hae mu bu supelizwe hande-nde ki Mulimu, ka zona limakazo ni liponiso ni ze komokisa z'a ezize ka yena. Mina kasibili mwa li ziba zeo kakuli li ezahalezi mwahal'a mina. 23#Mat 27.35; Mar 15.24; Luk 23.33; Joa 19.18 Mutu yo, mu mu filwe mwa mazoho, ka muhupulo ni ka mulelo o n'o lelilwe pili ki Mulimu. Mu mu bulaile, ka ku lumelela baezalibi kuli ba mu kokotele fa sifapahano. 24#Mat 28.5-6; Mar 16.6; Luk 24.5 Kono Mulimu u mu zusize kwa bafu, mi a mu lukulula kwa butuku bwa lifu, kakuli ne ku sa konahali kuli a tamiwe ki lona. 25#Lipi 16.8-11 Davida, ki niti, u ize ka yena.
‘Mulena u inzi ni na ka linako kamukana,
u ni inzi ku la bulyo,
kuli ni si ke na katazwa ki se siñwi.
26Ki lona libaka pilu ya ka ha i wabezwi
ni manzwi a ka h'a tezi tabo.
Mi nihaili mwa ku fokola kwa mubili wa ka,
ni ta pumula ka sepo.
27Kakuli ha u na ku tuhelela moya wa ka
mwa sibaka sa ba ba shwile,
mi ha u na ku lumelela mutang'a hao
ya isepezi wena kuli a bole.
28U ni bonisize nzila ya bupilo,
mi u ta ni tabisa, ka ku ina fakaufi ni na.’
29“Banabahesu! Ni swanezi ku mi bulelela patalaza ka ndat'a luna Davida. U kile a shwa, a bulukwa, mane libita la hae ki le, mwahal'a luna ni kacenu le. 30#Lipi 132.11; 2 Sam 7.12-13 Kono i ne li mupolofita, mi n'a ziba s'a n'a mu sepisize Mulimu. Mulimu n'a mu sepisize ka luci kuli yo muñwi wa ba ba ta simuluha ku yena u ta ba mulena sina mw'a n'a inezi yena. 31Davida n'a boni s'a n'a ta eza Mulimu, mi kiha n'a bulezi za zuho ya Mesia, h'a ize,
‘H'a si ka tuhelelwa mwa sibaka
sa ba ba shwile,
mi mubili wa hae ha u si ka bola.’
32Mulimu u zusize yena Jesu yo kasibili kwa bafu, mi kaufel'a luna, lu lipaki za taba yeo. 33U pahamiselizwe ku la silyo la Mulimu, mi u amuhezi Moya o Kenile w'a n'a mu sepisize Ndat'ahe. U lu sululezi ona mi ki sona se mu iponela ni ku ikutwela ka nako ye. 34#Lipi 110.1 Kakuli Davida kasibili h'a si ka ya kwa lihalimu, kono u ize,
‘Mulena u ize ku mulen'a ka,
Ina ku la silyo la ka.
35Ina ku na, ku fitela ha ni ka eza lila za hao
inge kapula fo ku ka hata mahutu a hao.’
36“Cwale batu kaufela ba Isilaele ba swanezi ku zibisisa kuli yena Jesu yo, ye mu kokotezi fa sifapahano, ki yena ya ezizwe Mulena ni Mesia ki Mulimu!”
37Ha ba utwa manzwi ao, ba tabeha hahulu mwa lipilu, mi ba bulela, ba li, “Banabahesu, lu ta eza cwañi?”
38Pitrosi a li ku bona, “Mu tuhele libi za mina, mi yo muñwi ni yo muñwi wa mina a kolobezwe ka libizo la Jesu Kreste. Kihona mu ta swalelwa libi za mina, mi mu fiwe mpo ya Mulimu, ona Moya o Kenile. 39Kakuli ki sepiso ye sepisizwe mina ni bana ba mina, ni ba ba kwahule kaufela, ili bao kamukana b'a ka lata ku ipizeza Mulena, Mulimu wa luna.”
40Mi ka manzwi a mañwi a mañata Pitrosi n'a ba hapeleza, ni ku ba susueza, a nz'a li, “Mu ipilise ka ku kauhana ni batu bao ba ba maswe!” 41Ba bañata ku bona ba lumela manzwi a Pitrosi, mi ba kolobezwa. Zazi leo, sitopa sa balumeli sa ekezeha ka batu ba ba bata ku ba likiti ze talu. 42Nako kaufela ne ba tiiseza kwa tuto ya baapositola, mwa kopano hamoho, mwa ku komauna mahobe, ni mwa litapelo.
Bupilo mwahal'a balumeli
43Batu kaufela ne ba swelwi ki sabo kakuli baapositola ne ba eza limakazo ze ñata ni lika ze komokisa. 44#Lik 4.32-35 Balumeli kaufela ne ba li sitopa si li siñwi, mi ne ba ikabela ze ne ba na ni zona. 45Ne ba lekisanga liluwo la bona ni ze ne ba na ni zona kaufela mi ba ikabela mali, ka mw'a n'a tokwela yo muñwi ni yo muñwi wa bona. 46Ne ba tiiseza ku kopana mwa malapa a Tempele ka zazi ni zazi, ba li pilu i liñwi. Ba komauna buhobe mwa ndu ye ñwi ni ye ñwi, ba ca lico za bona ka tabo ni ka lipilu ze nde. 47Ne ba lumba Mulimu, ba nze ba tabelwa ki batu kaufela, mi ka zazi ni zazi, Mulena n'a nz'a ekeza sitopa sa bona ka ba ba ne ba piliswa.
Currently Selected:
Likezo 2: Lozi09
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.