Sôfônia 2
2
Famaranana: Fiantsoana hibebaka
1Mitombena saina, mieritrereta ao anatinareo,
ry karazan’olona lany henatra,
2alohan’ny hiterahan’ny biby
sy hihelenan’ny andro toy ny mololo;
alohan’ny hiharan’ny firehitry ny fahatezeran’i Iaveh aminareo,
alohan’ny hidonan’ny andron’ny fahaviniran’i Iaveh aminareo.
3Mitadiava an’i Iaveh, ianareo manetry tena rehetra amin’ny tany,
izay efa nanaraka ny lalàny;
katsaho ny fahamarinana, katsaho ny fanetren-tena.
Ho tafaàloka angamba ianareo amin’ny andron’ny fahatezeran’i Iaveh!
2. FAMELEZANA NY HAFA FIRENENA
Ny fahavalo any Andrefana: Ny Filistinina
(Jereo Jôs 13,1; Am 1,6-8; Iz 14,28-32; Jer 47; Ezek 25,15-17)
4Fa i Gazà#2,4 Gazà, Askalôna, Azota, Akarôna: Samy renivohitra nalaza tao amin’ny tanin’ny Filistinina. hafoy;
i Askalôna hanjary efitra;
i Azota horoahina mitataovovonana;
ary i Akarôna hofongorana.
5Loza ho an’ny mponina any amin’ny faritanin’ny ranomasina,
dia ny firenenan’ny Kretoà#2,5 Kretoà: Lazain’ny lovantsofina fa Filistinina avy tamin’ilay nosy atao hoe Kreta.!
Efa voatonona ny tenin’i Iaveh mamely anareo
ry Kanaàna, tanin’ny Filistinina:
Ary haringako ianao ka tsy hisy mponina sisa eo aminao intsony.
6Ny faritanin’ny ranomasina hanjary tany fiandrasana ondry
sy zohin’ny mpiandry ondry, ary valan’ondry.
7Ho faritany ho an’ny sisa amin’ny taranak’i Jodà izany,
hiandry ny ondriny eo izy;
dia handry ao amin’ny tranon’i Askalôna nony hariva,
fa hamangy sy hanangana azy indray i Iaveh Andriamaniny.
Ny fahavalo any Atsinanana: i Moaba sy i Amôna
(Jereo Am 1,13–2,3; Iz 15–16; Jer 48,1–49,6; Ezek 25,1-11)
8Reko avokoa ny fanevatevan’i Moaba
sy ny fanaratsian’ny taranak’i Amôna,
izay nanevateva ny vahoakako,
sy nitatra nihoby taminy teny amin’ny sisin-taniny.
9Ka noho izany dia velona Aho#2,9 Velona Aho: Fomban-teny fanao amin’ny fianianana izany (jereo Iz 49,18).,
- teny marin’i Iavehn’ny tafika, Andriamanitr’i Israely: -
i Moaba hanahaka an’i Sôdôma;
ary ny taranak’i Amôna ho tahaka an’i Gômôra:
fitoerana nafoy ho an’ny amiana sy tany ihadian-tsira,
ho efitra mandrakizay.
Izay sisa amin’ny vahoakako hamabo azy,
ary izay tavela amin’ny fireneko no hahazo azy ho lovany.
10Izany no hihatra aminy dia noho ny avonavony,
satria naneso sy niangiangy
tamin’ny vahoakan’i Iavehn’ny tafika.
11Ho fampatahorana mafy ho azy i Iaveh,
fa hofoanany ireo andriamanitra rehetra ambonin’ny tany;
ary hiankohoka eo anatrehany
samy any amin’izay misy azy avy,
ny mponina amin’ny nosim-pirenena#2,11 Nosim-pirenena: Tany lavitra izay onenan’ny mpanompo sampy. Ny amin’ny teny hoe nosy, jereo Dan 11,18. Amin’ity and faha-11 ity no misy ny iray amin’ny faminaniana izay mazava indrindra momba ny fibebahan’ny Jentily. Ny Jody dia mitompo teny fantatra fa hoe ny andro taorian’ny fiverenana tany Babilôna no ambara eto; nefa tsy marina izany satria, tsy hita tamin’izany fotoana izany, izay vahoaka avy any ivelany tonga tao Jerosalema, ka nanaraka ny fivavahan’ny Jody. rehetra.
Ny fahavalo any Atsimo: i Etiôpia
(Jereo Iz 18,1-7; Jer 46; Ezek 29–32)
12Ianareo koa, ry Etiôpianina!...
Ho voatrobaky ny sabatro izy ireo.
Ny fahavalo any Avaratra: i Asora
13Haninji-tanana hamely ny Avaratra koa izy,
handringana an’i Asora#2,13 Asora: Tamin’ny andron’i Sôfônia mpaminany, i Asiria dia mbola anisan’ny fanjakana nalaza sady fahavalon’ny vahoakan’Andriamanitra (ampitahao amin’i Iz 10,5-34).,
ary hahalao an’i Niniva,
ka hahatonga azy ho karankaina toy ny efitra.
14Eo afovoany no handrian’ny biby fiompy
ny biby isan-karazany;
ny sama sy ny sokina vy
no haka fonenana any amin’ny loha andriny;
hisy feo mihira ho re eny am-baravarankely;
ary fandravana no ho eo an-tokonana,
fa efa nendahana ny peta-kazo sedera.
15Io no ilay tanàna niravoravo,
nipetraka amin-toky nanao anakampo hoe:
Izaho, ary tsy misy afa-tsy izaho!
Ahoana no nanjariany ho efitra,
sy fonenan’ny biby!
Na iza na iza handia azy,
dia hisitrìsitra sy hanifikifi-tanana#2,15 Hisitrìsitra sy hanifikifi-tanana: Izany hoe haneso sy hanaraby..
Currently Selected:
Sôfônia 2: MBC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.
Sôfônia 2
2
Famaranana: Fiantsoana hibebaka
1Mitombena saina, mieritrereta ao anatinareo,
ry karazan’olona lany henatra,
2alohan’ny hiterahan’ny biby
sy hihelenan’ny andro toy ny mololo;
alohan’ny hiharan’ny firehitry ny fahatezeran’i Iaveh aminareo,
alohan’ny hidonan’ny andron’ny fahaviniran’i Iaveh aminareo.
3Mitadiava an’i Iaveh, ianareo manetry tena rehetra amin’ny tany,
izay efa nanaraka ny lalàny;
katsaho ny fahamarinana, katsaho ny fanetren-tena.
Ho tafaàloka angamba ianareo amin’ny andron’ny fahatezeran’i Iaveh!
2. FAMELEZANA NY HAFA FIRENENA
Ny fahavalo any Andrefana: Ny Filistinina
(Jereo Jôs 13,1; Am 1,6-8; Iz 14,28-32; Jer 47; Ezek 25,15-17)
4Fa i Gazà#2,4 Gazà, Askalôna, Azota, Akarôna: Samy renivohitra nalaza tao amin’ny tanin’ny Filistinina. hafoy;
i Askalôna hanjary efitra;
i Azota horoahina mitataovovonana;
ary i Akarôna hofongorana.
5Loza ho an’ny mponina any amin’ny faritanin’ny ranomasina,
dia ny firenenan’ny Kretoà#2,5 Kretoà: Lazain’ny lovantsofina fa Filistinina avy tamin’ilay nosy atao hoe Kreta.!
Efa voatonona ny tenin’i Iaveh mamely anareo
ry Kanaàna, tanin’ny Filistinina:
Ary haringako ianao ka tsy hisy mponina sisa eo aminao intsony.
6Ny faritanin’ny ranomasina hanjary tany fiandrasana ondry
sy zohin’ny mpiandry ondry, ary valan’ondry.
7Ho faritany ho an’ny sisa amin’ny taranak’i Jodà izany,
hiandry ny ondriny eo izy;
dia handry ao amin’ny tranon’i Askalôna nony hariva,
fa hamangy sy hanangana azy indray i Iaveh Andriamaniny.
Ny fahavalo any Atsinanana: i Moaba sy i Amôna
(Jereo Am 1,13–2,3; Iz 15–16; Jer 48,1–49,6; Ezek 25,1-11)
8Reko avokoa ny fanevatevan’i Moaba
sy ny fanaratsian’ny taranak’i Amôna,
izay nanevateva ny vahoakako,
sy nitatra nihoby taminy teny amin’ny sisin-taniny.
9Ka noho izany dia velona Aho#2,9 Velona Aho: Fomban-teny fanao amin’ny fianianana izany (jereo Iz 49,18).,
- teny marin’i Iavehn’ny tafika, Andriamanitr’i Israely: -
i Moaba hanahaka an’i Sôdôma;
ary ny taranak’i Amôna ho tahaka an’i Gômôra:
fitoerana nafoy ho an’ny amiana sy tany ihadian-tsira,
ho efitra mandrakizay.
Izay sisa amin’ny vahoakako hamabo azy,
ary izay tavela amin’ny fireneko no hahazo azy ho lovany.
10Izany no hihatra aminy dia noho ny avonavony,
satria naneso sy niangiangy
tamin’ny vahoakan’i Iavehn’ny tafika.
11Ho fampatahorana mafy ho azy i Iaveh,
fa hofoanany ireo andriamanitra rehetra ambonin’ny tany;
ary hiankohoka eo anatrehany
samy any amin’izay misy azy avy,
ny mponina amin’ny nosim-pirenena#2,11 Nosim-pirenena: Tany lavitra izay onenan’ny mpanompo sampy. Ny amin’ny teny hoe nosy, jereo Dan 11,18. Amin’ity and faha-11 ity no misy ny iray amin’ny faminaniana izay mazava indrindra momba ny fibebahan’ny Jentily. Ny Jody dia mitompo teny fantatra fa hoe ny andro taorian’ny fiverenana tany Babilôna no ambara eto; nefa tsy marina izany satria, tsy hita tamin’izany fotoana izany, izay vahoaka avy any ivelany tonga tao Jerosalema, ka nanaraka ny fivavahan’ny Jody. rehetra.
Ny fahavalo any Atsimo: i Etiôpia
(Jereo Iz 18,1-7; Jer 46; Ezek 29–32)
12Ianareo koa, ry Etiôpianina!...
Ho voatrobaky ny sabatro izy ireo.
Ny fahavalo any Avaratra: i Asora
13Haninji-tanana hamely ny Avaratra koa izy,
handringana an’i Asora#2,13 Asora: Tamin’ny andron’i Sôfônia mpaminany, i Asiria dia mbola anisan’ny fanjakana nalaza sady fahavalon’ny vahoakan’Andriamanitra (ampitahao amin’i Iz 10,5-34).,
ary hahalao an’i Niniva,
ka hahatonga azy ho karankaina toy ny efitra.
14Eo afovoany no handrian’ny biby fiompy
ny biby isan-karazany;
ny sama sy ny sokina vy
no haka fonenana any amin’ny loha andriny;
hisy feo mihira ho re eny am-baravarankely;
ary fandravana no ho eo an-tokonana,
fa efa nendahana ny peta-kazo sedera.
15Io no ilay tanàna niravoravo,
nipetraka amin-toky nanao anakampo hoe:
Izaho, ary tsy misy afa-tsy izaho!
Ahoana no nanjariany ho efitra,
sy fonenan’ny biby!
Na iza na iza handia azy,
dia hisitrìsitra sy hanifikifi-tanana#2,15 Hisitrìsitra sy hanifikifi-tanana: Izany hoe haneso sy hanaraby..
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.