San Juan 21
21
Agparang ni Jesus kadagiti Pito nga Adalan
1Kalpasan daytoy, nagparang manen a mismo ni Jesus kadagiti adalanna iti Dan-aw ti Tiberias. Kastoy ti pannakapasamakna: 2Adda sadiay da Simon Pedro, Tomas (a maaw-awagan iti “Singin”), Natanael (ti taga-Cana idiay Galilea), dagiti annak ni Zebedeo, agraman dua pay nga adalan ni Jesus.
3Kinuna#Luc. 5:5. ni Simon Pedro kadagiti kaduana, “Innak agkalap.”
“Umaykam met,” kinunada kenkuana.
Napanda ngarud ket limmuganda iti bangka. Ngem pulos nga awan ti naalada iti nagpatnag.
4Idi lumlumgaken ti init, nagtakder ni Jesus iti igid ti dan-aw, ngem saan a nailasin dagiti adalan. 5Kinuna ngarud ni Jesus kadakuada, “Gagayyem, adda kadi nakalapanyo?”
“Awan a pulos,” insungbatda.
6Kinunana#Luc. 5:6. kadakuada, “Iwayatyo ti iketyo iti makannawan ti bangka, ket adda maalayo.”
Inwayatda ngarud ti iket, ket saandan a maisang-at gapu iti kaadu ti naalada nga ikan.
7Ti adalan a dinungdungngo ni Jesus kinunana ken ni Pedro, “Isu daytoy ti Apo!”
Idi nangngeg ni Simon Pedro nga isu ti Apo, nagbado (ta nakauksob idi) ket timmappuak iti danum. 8Ngem nagbati dagiti dadduma nga adalan iti bilog a mangisangsang-at iti iket a napno iti ikan. Saanda unay nga adayo iti sang-at. Agsangagasut a metro laeng.
9Idi nakasang-atdan, nakitada sadiay ti dumardarang a beggang ken ti matuntuno nga ikan ken sumagmamano a tinapay. 10Kinuna ni Jesus kadakuada, “Mangyegkay iti ikan a kaal-alayo.”
11Napan ni Simon Pedro iti bangka ket insang-atna ti iket a napno iti dadakkel nga ikan—153 ti dagupda amin. Nupay adu unay ti ikan, saan a nabsang ti iket.
12Kinuna ni Jesus kadakuada, “Umaykayo mamigaten.”
Awan kadagiti adalan ti nakaitured a nagsaludsod kenkuana iti kinasiasinona. Ammoda nga isu ti Apo.
13Iti kasta, innala ni Jesus ket ti tinapay ken ti ikan sana inted kadagiti adalanna.
14Daytoy ti maikatlo a panagparang ni Jesus kadagiti adalanna kalpasan ti pannakapagungarna.
Ni Jesus ken ni Pedro
15Kalpasan ti panamigatda, kinuna ni Jesus ken ni Simon Pedro, “Simon nga anak ni Juan, ad-adda kadi ti panangdungngom kaniak ngem dagitoy?”
“Wen, Apo,” insungbatna, “ammom nga ay-ayatenka.”
Kinuna ni Jesus kenkuana, “Aywanam dagiti urbon a karnerok.”
16Pinidua ni Jesus a sinaludsod, “Simon nga anak ni Juan, dungdungngoennak kadi?”
“Wen, Apo,” insungbatna, “ammom nga ay-ayatenka.”
Kinuna ni Jesus kenkuana, “Aywanam dagiti karnerok.” 17Pinitlo ni Jesus a sinaludsod, “Simon nga anak ni Juan, ay-ayatennak kadi?”
Nagliday ni Pedro gapu ta namitlon a sinaludsod ni Jesus kenkuana, “Ay-ayatennak kadi?”
Kinuna ni Pedro, “Apo, ammom amin a banag. Ammom nga ay-ayatenka!”
Kinuna ni Jesus kenkuana, “Aywanam dagiti karnerok. 18Ibagak ti pudno kenka: Idi kabambanuagam, sika ti mangbarbarikes iti bagim ket mapanka iti sadinoman a kayatmo a papanan. Ngem inton lumakaykan, sabalinto ti mangbarikes kenka sanaka ipan iti dimo kayat a papanan.” 19(Iti panangisao ni Jesus iti daytoy, impakaammona no kasano ti ipapatay ni Pedro tapno maidaydayaw ti Dios.)
Kalpasanna, kinuna ni Jesus kenkuana, “Surotennak.”
Ni Jesus ken ti Dinungdungngona nga Adalan
20Timmaliaw#Jn. 13:25. ni Pedro. Nakitana a sumursurot ti adalan a dinungdungngo ni Jesus. Daytoy ti adalan a nagsadag ken ni Jesus iti daydi panangrabii tapno saludsodenna no siasinonto ti mangliput iti Apo.
21Idi makita ni Pedro ti adalan, kinunana ken ni Jesus, “Apo, anianto ngarud ti mapasamak iti daytoy a tao?”
22“No kayatko nga agbiag agingga iti yaayko, apay a maseknanka?” insungbat ni Jesus. “Surotennak!”
23Gapu itoy, nagdinamag kadagiti pasurot ni Jesus a dinto matay daytoy nga adalan. Ngem saan nga imbaga ni Jesus a dinto matay daytoy a tao, no di ket kinunana, “No kayatko nga agbiag agingga iti yaayko, apay a maseknanka?”
24Daytoy ti adalan a nagsao maipapan kadagitoy a bambanag ken nangisurat pay kadagitoy. Ammomi a pudno ti pammaneknekna.
Paggibusan
25Wen, adu pay dagiti sabali nga inar-aramid ni Jesus. No maisuratda koma amin, pagarupek a di malaon ti lubong dagiti libro a pakaisuratanda.
Currently Selected:
San Juan 21: RIPV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1996 Philippine Bible Society
San Juan 21
21
Agparang ni Jesus kadagiti Pito nga Adalan
1Kalpasan daytoy, nagparang manen a mismo ni Jesus kadagiti adalanna iti Dan-aw ti Tiberias. Kastoy ti pannakapasamakna: 2Adda sadiay da Simon Pedro, Tomas (a maaw-awagan iti “Singin”), Natanael (ti taga-Cana idiay Galilea), dagiti annak ni Zebedeo, agraman dua pay nga adalan ni Jesus.
3Kinuna#Luc. 5:5. ni Simon Pedro kadagiti kaduana, “Innak agkalap.”
“Umaykam met,” kinunada kenkuana.
Napanda ngarud ket limmuganda iti bangka. Ngem pulos nga awan ti naalada iti nagpatnag.
4Idi lumlumgaken ti init, nagtakder ni Jesus iti igid ti dan-aw, ngem saan a nailasin dagiti adalan. 5Kinuna ngarud ni Jesus kadakuada, “Gagayyem, adda kadi nakalapanyo?”
“Awan a pulos,” insungbatda.
6Kinunana#Luc. 5:6. kadakuada, “Iwayatyo ti iketyo iti makannawan ti bangka, ket adda maalayo.”
Inwayatda ngarud ti iket, ket saandan a maisang-at gapu iti kaadu ti naalada nga ikan.
7Ti adalan a dinungdungngo ni Jesus kinunana ken ni Pedro, “Isu daytoy ti Apo!”
Idi nangngeg ni Simon Pedro nga isu ti Apo, nagbado (ta nakauksob idi) ket timmappuak iti danum. 8Ngem nagbati dagiti dadduma nga adalan iti bilog a mangisangsang-at iti iket a napno iti ikan. Saanda unay nga adayo iti sang-at. Agsangagasut a metro laeng.
9Idi nakasang-atdan, nakitada sadiay ti dumardarang a beggang ken ti matuntuno nga ikan ken sumagmamano a tinapay. 10Kinuna ni Jesus kadakuada, “Mangyegkay iti ikan a kaal-alayo.”
11Napan ni Simon Pedro iti bangka ket insang-atna ti iket a napno iti dadakkel nga ikan—153 ti dagupda amin. Nupay adu unay ti ikan, saan a nabsang ti iket.
12Kinuna ni Jesus kadakuada, “Umaykayo mamigaten.”
Awan kadagiti adalan ti nakaitured a nagsaludsod kenkuana iti kinasiasinona. Ammoda nga isu ti Apo.
13Iti kasta, innala ni Jesus ket ti tinapay ken ti ikan sana inted kadagiti adalanna.
14Daytoy ti maikatlo a panagparang ni Jesus kadagiti adalanna kalpasan ti pannakapagungarna.
Ni Jesus ken ni Pedro
15Kalpasan ti panamigatda, kinuna ni Jesus ken ni Simon Pedro, “Simon nga anak ni Juan, ad-adda kadi ti panangdungngom kaniak ngem dagitoy?”
“Wen, Apo,” insungbatna, “ammom nga ay-ayatenka.”
Kinuna ni Jesus kenkuana, “Aywanam dagiti urbon a karnerok.”
16Pinidua ni Jesus a sinaludsod, “Simon nga anak ni Juan, dungdungngoennak kadi?”
“Wen, Apo,” insungbatna, “ammom nga ay-ayatenka.”
Kinuna ni Jesus kenkuana, “Aywanam dagiti karnerok.” 17Pinitlo ni Jesus a sinaludsod, “Simon nga anak ni Juan, ay-ayatennak kadi?”
Nagliday ni Pedro gapu ta namitlon a sinaludsod ni Jesus kenkuana, “Ay-ayatennak kadi?”
Kinuna ni Pedro, “Apo, ammom amin a banag. Ammom nga ay-ayatenka!”
Kinuna ni Jesus kenkuana, “Aywanam dagiti karnerok. 18Ibagak ti pudno kenka: Idi kabambanuagam, sika ti mangbarbarikes iti bagim ket mapanka iti sadinoman a kayatmo a papanan. Ngem inton lumakaykan, sabalinto ti mangbarikes kenka sanaka ipan iti dimo kayat a papanan.” 19(Iti panangisao ni Jesus iti daytoy, impakaammona no kasano ti ipapatay ni Pedro tapno maidaydayaw ti Dios.)
Kalpasanna, kinuna ni Jesus kenkuana, “Surotennak.”
Ni Jesus ken ti Dinungdungngona nga Adalan
20Timmaliaw#Jn. 13:25. ni Pedro. Nakitana a sumursurot ti adalan a dinungdungngo ni Jesus. Daytoy ti adalan a nagsadag ken ni Jesus iti daydi panangrabii tapno saludsodenna no siasinonto ti mangliput iti Apo.
21Idi makita ni Pedro ti adalan, kinunana ken ni Jesus, “Apo, anianto ngarud ti mapasamak iti daytoy a tao?”
22“No kayatko nga agbiag agingga iti yaayko, apay a maseknanka?” insungbat ni Jesus. “Surotennak!”
23Gapu itoy, nagdinamag kadagiti pasurot ni Jesus a dinto matay daytoy nga adalan. Ngem saan nga imbaga ni Jesus a dinto matay daytoy a tao, no di ket kinunana, “No kayatko nga agbiag agingga iti yaayko, apay a maseknanka?”
24Daytoy ti adalan a nagsao maipapan kadagitoy a bambanag ken nangisurat pay kadagitoy. Ammomi a pudno ti pammaneknekna.
Paggibusan
25Wen, adu pay dagiti sabali nga inar-aramid ni Jesus. No maisuratda koma amin, pagarupek a di malaon ti lubong dagiti libro a pakaisuratanda.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1996 Philippine Bible Society