Psalm 103
103
1Von David. / Preise Jahwe, o meine Seele, / Und all mein Innres#Damit sind gemeint das Herz, die Nieren usw., die nach biblischer Anschauung nicht nur dem leiblichen, sondern auch dem seelisch-geistigen Leben dienen. seinen heiligen Namen! 2Preise Jahwe, o meine Seele, / Und vergiß nicht all seiner Segenstaten! 3Er vergibt dir all deine Missetat,#Die sündenvergebende Gnade ist dem Dichter die höchste aller göttlichen Segenswohltaten. / Schafft all deiner Krankheit Heilung. 4Er erlöset dein Leben vom Tode, / Krönt dich mit Huld und Erbarmen.#Gottes Huld und Erbarmen schmücken den Frommen wie eine Krone. 5Er sättigt dein Alter#Die Bedeutung des hier gebrauchten hebräischen Wortes ist unsicher. mit Gutem, / So daß deine Jugend sich wieder erneut / Wie eines Adlers Gefieder.#Bei dem Adler erneuert sich das Gefieder alljährlich. 6Heilstaten vollführet Jahwe, / Recht schafft er allen Bedrückten. 7Mose tat er seine Wege#Seine Gesetze. kund, / Israels Söhnen sein herrliches Tun.#Vor allem während der Wüstenwanderung. — Was in diesem herrlichen Tun Gottes leuchtend hervortritt, das wird in V8 nach 2Mo 34:6 ausgesprochen. 8Barmherzig und gnädig ist Jahwe, / Langmütig und reich an Huld.#Was in V8 von Gott gerühmt wird, das ist auch immer in der Geschichte Israels deutlich zutage getreten (s. V9-13). 9Er hat nicht für immer gehadert / Und nicht auf ewig gezürnt. 10Nicht nach unsern Sünden hat er uns gelohnt, / Uns nicht vergolten nach unsern Vergehn. 11Sondern so hoch der Himmel ist über der Erde, / So mächtig war seine Huld bei den Frommen.#Wörtlich: "über die, die ihn fürchten". 12So weit der Osten vom Westen ist, / Hat er unsre Frevel von uns entfernt. 13Wie sich ein Vater der Kinder erbarmt, / Hat Jahwe sich stets erbarmt seiner Frommen.#Wörtlich: "derer, die ihn fürchten". 14Er weiß ja, wie schwach wir sind, / Er gedenket daran: wir sind Staub. 15Eines Sterblichen Tage sind wie Gras, / Wie des Feldes Blume, so#So kurze Zeit nur. blüht er. 16Fährt über sie ein Windstoß, so ist sie dahin, / Und es kennt sie nicht mehr ihre Stätte. 17Doch Jahwes Gnade erzeigt sich auf ewig an seinen Frommen,#Wörtlich: "ist von Ewigkeit bis in Ewigkeit über denen, die ihn fürchten". / Seine Treue erfahren in jedem Geschlecht 18Alle, die seinen Bund bewahren / Und seiner Gebote gedenken, sie zu erfüllen. 19Jahwe hat seinen Thron im Himmel errichtet, / Sein Königtum herrscht über alles.#Weil Gott der König des ganzen Weltalls ist, darum werden nun auch die Geschöpfe im Himmel und auf Erden zu seinem Lobpreis aufgefordert. 20Preist Jahwe, ihr seine Engel, / Ihr Helden an Kraft, die ihr sein Gebot vollführt, / Indem ihr dem Ruf seines Wortes gehorcht!#Indem die Engel Gottes Befehl vernehmen, führen sie ihn auch sofort aus. 21Preist Jahwe, ihr seine Heere alle,#Hier sind wohl nicht die Engel gemeint, sondern die Gestirne, die ja auch Gott nach seinem Willen in bestimmter Ordnung dienen. vgl. 1Mo 1:16-18, Ps 136:7-9, 19:2,6 / Seine Diener, die ihr seinen Willen vollstreckt! 22Preist Jahwe, ihr seine Werke all, / An jedem Ort seines Herrschaftsgebiets! / Preise Jahwe auch meine Seele!#Der letzte Ton dieses Lobgesanges stimmt mit dem ersten überein (V1). — Ps. 103 verkündet die Vaterliebe Gottes; so enthält er schon etwas von der beseligenden Wahrheit: "Gott ist die Liebe," die uns erst im Neuen Bund so überwältigend entgegentritt. Der Dichter — sei es nun David oder ein anderer — erhebt sich im festen Vertrauen auf Gottes Gnade und Erbarmung freudig über alle Leiden dieser Zeit, und sein Lied erinnert an den Siegesruf des Apostels Paulus in Rö 8:38-39.
Currently Selected:
Psalm 103: GANTP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Psalm 103
103
1Von David. / Preise Jahwe, o meine Seele, / Und all mein Innres#Damit sind gemeint das Herz, die Nieren usw., die nach biblischer Anschauung nicht nur dem leiblichen, sondern auch dem seelisch-geistigen Leben dienen. seinen heiligen Namen! 2Preise Jahwe, o meine Seele, / Und vergiß nicht all seiner Segenstaten! 3Er vergibt dir all deine Missetat,#Die sündenvergebende Gnade ist dem Dichter die höchste aller göttlichen Segenswohltaten. / Schafft all deiner Krankheit Heilung. 4Er erlöset dein Leben vom Tode, / Krönt dich mit Huld und Erbarmen.#Gottes Huld und Erbarmen schmücken den Frommen wie eine Krone. 5Er sättigt dein Alter#Die Bedeutung des hier gebrauchten hebräischen Wortes ist unsicher. mit Gutem, / So daß deine Jugend sich wieder erneut / Wie eines Adlers Gefieder.#Bei dem Adler erneuert sich das Gefieder alljährlich. 6Heilstaten vollführet Jahwe, / Recht schafft er allen Bedrückten. 7Mose tat er seine Wege#Seine Gesetze. kund, / Israels Söhnen sein herrliches Tun.#Vor allem während der Wüstenwanderung. — Was in diesem herrlichen Tun Gottes leuchtend hervortritt, das wird in V8 nach 2Mo 34:6 ausgesprochen. 8Barmherzig und gnädig ist Jahwe, / Langmütig und reich an Huld.#Was in V8 von Gott gerühmt wird, das ist auch immer in der Geschichte Israels deutlich zutage getreten (s. V9-13). 9Er hat nicht für immer gehadert / Und nicht auf ewig gezürnt. 10Nicht nach unsern Sünden hat er uns gelohnt, / Uns nicht vergolten nach unsern Vergehn. 11Sondern so hoch der Himmel ist über der Erde, / So mächtig war seine Huld bei den Frommen.#Wörtlich: "über die, die ihn fürchten". 12So weit der Osten vom Westen ist, / Hat er unsre Frevel von uns entfernt. 13Wie sich ein Vater der Kinder erbarmt, / Hat Jahwe sich stets erbarmt seiner Frommen.#Wörtlich: "derer, die ihn fürchten". 14Er weiß ja, wie schwach wir sind, / Er gedenket daran: wir sind Staub. 15Eines Sterblichen Tage sind wie Gras, / Wie des Feldes Blume, so#So kurze Zeit nur. blüht er. 16Fährt über sie ein Windstoß, so ist sie dahin, / Und es kennt sie nicht mehr ihre Stätte. 17Doch Jahwes Gnade erzeigt sich auf ewig an seinen Frommen,#Wörtlich: "ist von Ewigkeit bis in Ewigkeit über denen, die ihn fürchten". / Seine Treue erfahren in jedem Geschlecht 18Alle, die seinen Bund bewahren / Und seiner Gebote gedenken, sie zu erfüllen. 19Jahwe hat seinen Thron im Himmel errichtet, / Sein Königtum herrscht über alles.#Weil Gott der König des ganzen Weltalls ist, darum werden nun auch die Geschöpfe im Himmel und auf Erden zu seinem Lobpreis aufgefordert. 20Preist Jahwe, ihr seine Engel, / Ihr Helden an Kraft, die ihr sein Gebot vollführt, / Indem ihr dem Ruf seines Wortes gehorcht!#Indem die Engel Gottes Befehl vernehmen, führen sie ihn auch sofort aus. 21Preist Jahwe, ihr seine Heere alle,#Hier sind wohl nicht die Engel gemeint, sondern die Gestirne, die ja auch Gott nach seinem Willen in bestimmter Ordnung dienen. vgl. 1Mo 1:16-18, Ps 136:7-9, 19:2,6 / Seine Diener, die ihr seinen Willen vollstreckt! 22Preist Jahwe, ihr seine Werke all, / An jedem Ort seines Herrschaftsgebiets! / Preise Jahwe auch meine Seele!#Der letzte Ton dieses Lobgesanges stimmt mit dem ersten überein (V1). — Ps. 103 verkündet die Vaterliebe Gottes; so enthält er schon etwas von der beseligenden Wahrheit: "Gott ist die Liebe," die uns erst im Neuen Bund so überwältigend entgegentritt. Der Dichter — sei es nun David oder ein anderer — erhebt sich im festen Vertrauen auf Gottes Gnade und Erbarmung freudig über alle Leiden dieser Zeit, und sein Lied erinnert an den Siegesruf des Apostels Paulus in Rö 8:38-39.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in