Joan 11
11
Icamaque Irásaro.
1Ainta poro sërari jitacha Irásaro ijanaitasantë. Itimi Betaniaquë oboeborote iritsiro pite ora jitaigacha María aisati Márita. 2Oca María iritsiro Irásaro ira janaitatsi ora tiriqueri casangajengaro iguitiquë Jesos aisati pobiriatantajari oguisi. 3Oca pite iritsiro Irásaro pigántëri Jesos ocomantagantëri:
—Natingomi, ijanaitasantëni agabenisonori ira pininti pamigote.
4Iquemobëro nibarintsi Jesos, icanque:
—Quero icami përosati. Ijanaitë arota ira matsiguenga iraniacaninataiguëri Tosorintsi caninarisonori aisati irogóiguëna matsiguenga Naro caninari Itomi Tosorintsi.
5Ira Jesos inintasantiro Márita aisati María aisati Irásaro, 6carari igótabeca Jesos cara ijanaitasantë Irásaro, përosati itimaque pite cataguiteri cara inasegui Jesos. 7Aique icanqueri irogomere Jesos:
—Intsome aisati Joreaquë.
8Icantaiguëri irogomere:
—Ogometinari, cani icogaigabitaca jorío canta iróguimime iribasiaquimime. ¿Yamai aisatico pijátaje canta?
9Icanqueri Jesos:
—Cara irigontepë paba irosangueguitetocotaigapëri matsiguenga. Aroca iranëitë pairiraca cataguiteriquë quero intibata. 10Carari caraca iranëique tsitiniriquë irantibaquima tenta ineti iguëtaguiterite. Aisa nacanta Naro quero nacami canta queroquerai pareta cataguiteri cara iróquina.
11Icanque negaca. Aitosa icanqueri:
—Yamai isamini namigote Irásaro carari najáque nangabacapairi.
12Aique icantaiguëri irogomere:
—Natingomi, isaminica aro irobegajima.
13Igóque Jesos cara aroque icamaque Irásaro. Inibatëgotëri cara icanque isamini, carari te inguemaiguero irogomere. Ijique iriro aisonori isamini Irásaro. 14Aique icanque Jesos catingasati:
—Aroque icamaque Irásaro. 15Caninataque te nine Naro canta arota pinguemisantasantanëna. Yamai intsome ajáigue canta.
16Tomás aisati ijita Tsipari icanqueri irogomere basini:
—Intsome eiro arota angamaigue aisati anganquimari Iriro.
Jesos inibatapëro Márita.
17Yaretaiganaca canta Betaniaquë. Icomantaigabaqueri aroque itiaiguëri otsibasati cataguiteri. 18Aronisatiquë Betania otsibataro Jerosarén maba quirómetoro. 19Iroro ipocasitaigapë tojai jorío iraganinataigapëro Márita aisati María aroquenta icamaque ojariri. 20Cara oquemocotobëri Márita Jesos piáque pitonguibotobacari, iroroque María përoca pinë pongotsiquë. 21Ocabëri Jesos Márita:
—Natingomi, aintamime pinasegue Obiro yaca, querome icami jai. 22Carari nigóque naro imëmiro Tosorintsi antagaisati ora pomanaqueri.
23Icanëro Jesos:
—Ira pijariri aro inganiatanae.
24Ocanque Márita:
—Jee, nigóque cara cataguiteriquë carantatsiri ingabiritaigaima antagaisati ira camënguitsi.
25Aique icanquero Jesos:
—Naro aganiataguetiri ira camatsi nomairi intimaje. Ira quemisantina ingamabequima carari cara aisa inganiatanae. 26Aisati antagaisati yamai ira caniari iquemisanquina, aroca ingamaque yaca quibatsica, përosati intimanë canta Jonogaguitequënta. ¿Piquemisantiro oca?
27Potabitanëri Márita:
—Jee, Natingomi. Naquemisantimi Obiro Quirisito. Obiro Agabisaicoontatsiri Itomi Tosorintsi. Noguiaiguëmi cosamani Obiro cara popogopë yaca quibatsica.
28Pitsonquero pinibatë Márita, aique piáque ocaimëro María irento, ocanquero comanoroni:
—Ainta Ira ogomeantatsi. Icaimagantimini.
29Cara oquemobëro María oca, omanapague ocabiritanaca piáque Jesosiquë 30teraquerai iraretima Jesos poeboroquë, përo cara inasegui cara pitonguibotobacari Márita. 31Aroqueque ipocasitaigapëro jorío arota iraganinatiro iritsiro Irásaro. Cara iniaigabaquero María ocabiritanaca omanapague pisotocanë, ijique cara piáque oraquima cara itiaca Irásaro. Aro yoguiataiganaquero. 32Parecari María Jesos pobaticagueritotasipari ocanqueri:
—Natingomi, aintamime pinasegue Obiro yaca querome icami jai.
Jesos iraicoqueri Irásaro aisati yoganiatairi icabiritajiri.
33Jesos iniobëro piragopa aisati iragaigapa jorío itsibataigaparo, icantaneintëgotëro Jesos yogasëretanaca, 34yosamitaiguëri:
—¿Nega pitiaqueri?
Icantaiguëri:
—Natingomi, omana pinetsapëri.
35Aro iraganaca Jesos. 36Icantaiganaque jorío:
—¡Pinetseri! Inintasantirini.
37Ainta basini jorío icantaiguë:
—Ica iniacagajiri comarajari; ¿Teco ingantiri Irásaro arota quero icami?
38Aisati icantaneintasantanaca Jesos yotsitipari cara itiaca Irásaro. Iroonti yasitocoontacari mopë. 39Jesos igáqueri jorío icanqueri:
—Posibitiro ora mopëra.
Ocanë Márita iritsiro Irásarotomaco:
—Natingomi, aroquejengari isititë aroquenta ocarati otsibasati cataguiteri cara itiaca.
40Carari icanëro Jesos:
—¿Teco nangantimi aroca piquemisantina, aro piniaquero itasorintsite Tosorintsi?
41Aito cara yágaiguëro mopë yasirecoqueri. Inetsë Jesos jonoquë yamanocotanëri Iriri:
—Pabati, nacarasiaquimini piquemaquinanta. 42Nigóque përosati piquemina carari ninibabentaiguëri ica matsiguengaca arota inguemisantaiguena aisati irogóigue Obiro agáquina.
43Aroque yamanaqueque icaimëri:
—¡Irásaro, pingabiritima pisotogopë!
44Aito cara isotogopai Irásaro caniari iponataparo tocoya ibacoquë aisati iguitiquë aisa iboroquë iponatapa. Igáqueri matsiguenga Jesos:
—¡Pintsaicotiri popabaquëajiri!
Aro icantaiguëneri.
Iquengaiganaca itingomipague jorío iróguiri Jesos.
(Mt 26.1-5; Mr 14.1-2; Ir 22.1-2)
45Ainta arosonori jorío aguiatapëro María. Cara iniaiguëri itasonganti Jesos iquemisantanëri tojai. 46Ainta basini jorío iáiguë bariseoquë icomantaiguëri antagaisati ora icanque Jesos. 47Aique ira bariseoegui aisati itingomipague saseriroti yapatotaiguëri omagaro itingomiegui jorío. Icantaigabaqueri:
—¿Pairo anganqueri Ira sërarira cara itasonganti tojai? 48Queroca acantiri pairoraca, omagaro inguemisantaiguëri. Aisati iribocaigapë Iromasati irotëanëro intiboroquero oquibe pongotsi irasi Tosorintsi aisati irágopitaigacáiro aguebatsitejegui.
49Paniro jorío jitacha Caijás, iriro obatatsi itingomisonori saseriroti irooti osarini ora iribëquëgotanquimari Jesos. Icanqueri imatsiguenga Caijás:
—Te pigóigue obiro pairoraca. 50Teatisati pigóigue caninataque cara ingamobitaigacái poro sërari arota quero ipoguiriaigái Iromasati.
51Te irinibatiro oca irineni Caijás. Irironta itingomisonori saseriroti, ocantacaqueri negaca Caninaro Isëre Tosorintsi, cara icantocoqueri Jesos ingamobitaiguëri omagaro jorío. 52Aisati ingamobitaiguëri antagaisati ianiquite Tosorintsi negaraca itimagueti, irapatotaigairi. 53Yamai iquengaigaca itingomiegui jorío irobetsicaiguëro cara iróqueri Jesos.
54Iroro te iranëitaguëtaje Jesos Jerosarénquë carari isotocanë Joreaquë iáque poeboroquë otiomijani jitacha Eparaín aronisatiquë piriabatsaro cara tera ontimingani. Cara itimaiguë Iriro aisati irogomere. 55Pënibaque orequima cataguiteripague jitacha Pásicoa. Yametaiga jorío iriáiguë Jerosarénquë iraguëtetima queroquerai pareta Pásicoa. 56Icogaigabitacari ira Jesos. Cara ibangoquë Tosorintsi yosaminaitobaca:
—¿Pairo piquengaiga? ¿Aro iribocapë Jesos Pásicoaquë? ¿Queroco ipoqui?
57Aroque icomantaiguë bariseojegui aisati itingomiegui saseriroti aroca irogóque pairiraca negaraca ini Jesos ingomantëgotëri arota irágaigueri jorío.
Currently Selected:
Joan 11: not
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.