5
Le sermon sur la montagne (chap. 5 à 7)
1Quand Jésus vit ces foules, il monta sur une montagne et s’assit. Ses disciples vinrent auprès de lui 2et il se mit à leur donner cet enseignement :
Le vrai bonheur
(Voir aussi Luc 6.20-23)
3« Heureux ceux qui se savent pauvres en eux-mêmes,
car le Royaume des cieux est à eux !
4Heureux ceux qui pleurent,
car Dieu les consolera !
5Heureux ceux qui sont doux,
car ils recevront la terre que Dieu a promise !
6Heureux ceux qui ont faim et soif de vivre comme Dieu le demande,
car Dieu exaucera leur désir !
7Heureux ceux qui ont de la compassion pour autrui,
car Dieu aura de la compassion pour eux !
8Heureux ceux qui ont le cœur pur,
car ils verront Dieu !
9Heureux ceux qui créent la paix autour d’eux,
car Dieu les appellera ses fils !
10Heureux ceux qu’on persécute parce qu’ils agissent comme Dieu le demande,
car le Royaume des cieux est à eux !
11Heureux êtes-vous si les hommes vous insultent, vous persécutent et disent faussement toute sorte de mal contre vous parce que vous croyez en moi. 12Réjouissez-vous, soyez heureux, car une grande récompense vous attend dans les cieux. C’est ainsi, en effet, qu’on a persécuté les prophètes qui ont vécu avant vous#5.12 Comparer 2 Chron 36.16 ; Act 7.52.. »
Le sel et la lumière
(Voir aussi Marc 9.50 ; Luc 14.34-35)
13« C’est vous qui êtes le sel du monde. Mais si le sel perd son goût, comment pourrait-on le rendre de nouveau salé ? Il n’est plus bon à rien ; on le jette dehors, et les gens marchent dessus.
14« C’est vous qui êtes la lumière du monde. Une ville construite sur une montagne ne peut pas être cachée. 15On n’allume pas une lampe pour la mettre sous un seau. Au contraire, on la place sur son support, d’où elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison#5.15 En Orient, la maison des gens simples comprend une seule pièce.. 16C’est ainsi que votre lumière doit briller devant les hommes, afin qu’ils voient le bien que vous faites et qu’ils louent votre Père qui est dans les cieux. »
Enseignement au sujet de la loi
17« Ne pensez pas que je sois venu supprimer la loi de Moïse et l’enseignement des prophètes. Je ne suis pas venu pour les supprimer mais pour leur donner tout leur sens. 18Je vous le déclare, c’est la vérité : aussi longtemps que le ciel et la terre dureront, ni la plus petite lettre ni le plus petit détail ne seront supprimés de la loi, et cela jusqu’à la fin de toutes choses#5.18 jusqu’à la fin de toutes choses : autre traduction jusqu’à ce que tous ses enseignements se réalisent.. 19C’est pourquoi, celui qui écarte même le plus petit des commandements et enseigne aux autres à faire de même, sera le plus petit dans le Royaume des cieux. Mais celui qui l’applique et enseigne aux autres à faire de même, sera grand dans le Royaume des cieux. 20Je vous l’affirme : si vous n’êtes pas plus fidèles à la volonté de Dieu que les maîtres de la loi et les Pharisiens, vous ne pourrez pas entrer dans le Royaume des cieux. »
Enseignement au sujet de la colère
21« Vous avez entendu qu’il a été dit à nos ancêtres : “Tu ne commettras pas de meurtre#5.21 Ex 20.13 ; Deut 5.17. ; tout homme qui en tue un autre mérite de comparaître devant le juge.” 22Eh bien, moi je vous déclare : tout homme qui se met en colère contre son frère mérite de comparaître devant le juge ; celui qui dit à son frère : “Imbécile !” mérite d’être jugé par le Conseil supérieur ; celui qui lui dit : “Idiot !” mérite d’être jeté dans le feu de l’enfer. 23Si donc tu viens à l’autel présenter ton offrande à Dieu et que là tu te souviennes que ton frère a une raison de t’en vouloir, 24laisse là ton offrande, devant l’autel, et va d’abord faire la paix avec ton frère ; puis reviens et présente ton offrande à Dieu.
25« Si tu es en procès avec quelqu’un, dépêche-toi de te mettre d’accord avec lui pendant que vous êtes encore en chemin. Tu éviteras ainsi que ton adversaire ne te livre au juge, que le juge ne te remette à la police et qu’on ne te jette en prison. 26Je te le déclare, c’est la vérité : tu ne sortiras pas de là tant que tu n’auras pas payé ta dette jusqu’au dernier centime. »
Enseignement au sujet de l’adultère
27« Vous avez entendu qu’il a été dit : “Tu ne commettras pas d’adultère#5.27 Ex 20.14 ; Deut 5.18..” 28Eh bien, moi je vous déclare : tout homme qui regarde la femme d’un autre en la désirant a déjà commis l’adultère avec elle en lui-même. 29Si donc c’est à cause de ton œil droit que tu tombes dans le péché, arrache-le et jette-le loin de toi : il vaut mieux pour toi perdre une seule partie de ton corps que d’être jeté tout entier dans l’enfer. 30Si c’est à cause de ta main droite que tu tombes dans le péché, coupe-la et jette-la loin de toi : il vaut mieux pour toi perdre un seul membre de ton corps que d’aller tout entier en enfer. »
Enseignement au sujet du divorce
(Voir aussi Matt 19.9 ; Marc 10.11-12 ; Luc 16.18)
31« Il a été dit aussi : “Celui qui renvoie sa femme doit lui donner une attestation de divorce#5.31 Deut 24.1..” 32Eh bien, moi je vous déclare : tout homme qui renvoie sa femme, alors qu’elle n’a pas été infidèle#5.32 alors qu’elle n’a pas été infidèle : autre traduction sauf en cas d’union illégale (voir Lév 18.6-18)., lui fait commettre un adultère si elle se remarie ; et celui qui épouse une femme renvoyée par un autre commet aussi un adultère. »
Enseignement au sujet des serments
33« Vous avez aussi entendu qu’il a été dit à nos ancêtres : “Ne romps pas ton serment, mais accomplis ce que tu as promis avec serment devant le Seigneur#5.33 Voir Lév 19.12 ; Nomb 30.3 ; Deut 23.22-24..” 34Eh bien, moi je vous dis de ne faire aucun serment : n’en faites ni par le ciel, car c’est le trône de Dieu ; 35ni par la terre, car elle est un escabeau sous ses pieds ; ni par Jérusalem, car elle est la ville du grand Roi. 36N’en fais pas non plus par ta tête, car tu ne peux pas rendre blanc ou noir un seul de tes cheveux. 37Si c’est oui, dites “oui”, si c’est non, dites “non”, tout simplement ; ce que l’on dit en plus vient du Mauvais. »
Enseignement au sujet de la vengeance
(Voir aussi Luc 6.29-30)
38« Vous avez entendu qu’il a été dit : “Œil pour œil et dent pour dent#5.38 Ex 21.24 ; Lév 24.20 ; Deut 19.21..” 39Eh bien, moi je vous dis de ne pas vous venger de celui qui vous fait du mal. Si quelqu’un te gifle sur la joue droite, laisse-le te gifler aussi sur la joue gauche. 40Si quelqu’un veut te faire un procès pour te prendre ta chemise, laisse-le prendre aussi ton manteau. 41Si quelqu’un t’oblige à faire mille pas#5.41 Allusion probable aux réquisitions pratiquées par les militaires ou les fonctionnaires romains., fais-en deux mille avec lui. 42Donne à celui qui te demande quelque chose ; ne refuse pas de prêter à celui qui veut t’emprunter. »
L’amour pour les ennemis
(Voir aussi Luc 6.27-28,32-36)
43« Vous avez entendu qu’il a été dit : “Tu dois aimer ton prochain#5.43 Lév 19.18. et haïr ton ennemi.” 44Eh bien, moi je vous dis : aimez vos ennemis et priez pour ceux qui vous persécutent. 45Ainsi vous deviendrez les fils de votre Père qui est dans les cieux. Car il fait lever son soleil aussi bien sur les méchants que sur les bons, il fait pleuvoir sur ceux qui lui sont fidèles comme sur ceux qui ne le sont pas. 46Si vous aimez seulement ceux qui vous aiment, pourquoi vous attendre à recevoir une récompense de Dieu ? Même les collecteurs d’impôts en font autant ! 47Si vous ne saluez que vos frères, faites-vous là quelque chose d’extraordinaire ? Même les païens en font autant ! 48Soyez donc parfaits, tout comme votre Père qui est au ciel est parfait#5.48 Comparer Lév 19.2 ; Deut 18.13.. »
Loading reference in secondary version...