San Marcos 3
3
Cuimbae ipo jovaicho tɨpa vae
(Mt 12.9-14; Lc 6.6-11)
1Jesús uique ye judío reta itupao pe, jare joco pe oĩ penti cuimbae ipo jovaicho tɨpa vae. 2Jare joco pe ñugüɨnoi vae reta umae ngatu Jesús re, uecha vaerã umbɨgüerata ra quía mbutuu ara pe. Echa'ã jae reta uipota tẽi umbɨjeco Jesús. 3Jayave Jesús jei cuimbae ipo jovaicho tɨpa vae pe:
—Epũa eyu iyemboɨ cua reta jovai.
4Jare Jesús upɨrandu joco pe ñugüɨnoi vae reta pe:
—¿Yayapota pa icavi vae ani icavi mbae vae mbutuu ara pe? ¿Icavi pa yapuruepɨ ani yapuruyuca vaerã mbutuu ara pe? ¿Mbae pa jei mboroyocui cua re? —jei chupe reta.
Ẽrei jae reta jei'ã mbae ave. 5Pochɨ reve Jesús umae iyɨpɨ rupi ñugüɨnoi vae reta re, jare tuicha ipɨatɨtɨ jae reta ipɨatanta ramo.
—Eupi ndepo —jei cuimbae pe.
Jayave cuimbae ipo uupi, jare ucuera voi. 6Jayave fariseo reta oẽ judío reta itupao güi, jare uyemboemboe voi herodiano reta ndive Jesús re, quirãita ra uyucaca vaerã.
Jeta uyembatɨ ɨ guasu jembeɨ pe
7-8Jayave Jesús jare jemimboe reta yugüɨraa ɨ guasu pe, jare yugüɨraa vi jaɨcue jeta Galilea güi. Jare yugüeru vi jae oĩ vae pe jeta Judea pegua reta, Jerusalén pegua reta, ɨvɨ Idumea pegua reta, Jordán jovaicho pegua reta, jare tenta guasu Tiro jare Sidón iyɨpɨ rupigua reta, uyandu yave opaete Jesús uyapo vae regua. 9Jare Jesús oyocui jemimboe reta umɨcuatɨ̃ro chalana jae oĩ vaerã pɨpe, agüɨye vaerã oyopɨ yatɨ vae reta. 10Echa'ã jae umbɨgüera ma jeta vae, jare opaete ĩru imbaerasɨ vae reta uñemɨañamɨaña yugüeru icotɨ. Echa'ã uipota oya jese, uyavɨquɨ vaerã. 11Jare aña reta uecha Jesús yave, uyeatɨca jae jovai jare iñeeãta reve jei:
—Nde co jae Tumpa Taɨ.
12Jare Jesús oyocui ete:
—Agüɨye pemɨmbeu quía co che.
Jesús uiparavo doce cuimbae reta
(Mt 10.1-4; Lc 6.12-16)
13Jayave Jesús oo ɨvɨtu guasu re, jare ueni jae uiparavo vae retaño. Jare jae reta yugüeru jae oĩ vae pe. 14Jare jocua reta güi uiparavo doce cuimbae reta umɨĩru vaerã. Jae omondota reta umɨmbeu vaerã Tumpa iñee. 15Umeeta vi chupe reta mbaepuere umbɨgüera vaerã imbaerasɨ vae reta jare umbɨsɨrɨ vaerã aña reta oya jese vae reta güi. 16Cua co jae uiparavo vae reta jee: Simón (Jesús umbɨjee Pedro), 17jare Zebedeo taɨ reta Jacobo jare Juan jee vae (Jesús umbɨjee cua mocui reve Boanerges. Cua jee uipota jei: “Ara jɨapu vae rami”), 18jare Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Alfeo taɨ Jacobo jee vae, Tadeo, Simón (jae co Zelote pe ueni vae), 19jare Judas Iscariote (cua cuimbae umee Jesús jovaicho reta pe). Jayave Jesús ou ye jenta pe jae reta ndive.
Jei reta icavi mbae vae Espíritu Santo cotɨ
(Mt 12.22-32; Lc 11.14-23; 12.10)
20Jare uyembatɨ ye jeta vae. Jáeramo Jesús jare jemimboe reta iquĩi'ã ucaru vaerã. 21Jesús jentarã reta cua uicuaa yave, yugüeru güɨraa vaerã tẽi.
—Iyaracuaa'ã ma oĩ —jei reta.
22Jare mboroyocui re oporomboe vae yugüeru Jerusalén güi vae reta jei:
—Aña guasu Beelzebú jee vae oya ma jese, jare aña guasu imbaepuere pe umbɨsɨrɨ aña reta oya jese vae reta güi —jei reta.
23Jayave Jesús ueni reta, jare jei chupe reta umɨjaanga reve:
—Ndarau Satanás jaei uyembɨsɨrɨ cuimbae güi. 24Penti tenta guasu pegua reta oyovaicho uyupii yave, opata co jocua tenta guasu. 25Jae ramiño vi penti tenta pegua reta oyovaicho uyupii yave, opata co jocua tenta. 26Jare Satanás pochɨ iyupe yave, jare imbaepuere uyembɨyao yave, ndarau tẽi ma ico. Opata tẽi co —jei chupe reta—. 27Ime yave quía uipota uique cuimbae ipɨrãta vae jenta pe upɨ̃ro vaerã imbaembae chugüi vae, uipocuata rani cuimbae ipɨrãta vae. Jayave ramo ipuereta upɨ̃ro imbaembae chugüi —jei—.
28Añete che jae peve, opaete ɨvɨ pegua reta imbaeyoa reta jare opaete iñee icavi mbae Tumpa cotɨ jei reta vae Tumpa ipuere umbai. 29Ẽrei Tumpa ndarau etei umbɨasa jei icavi mbae vae Espíritu Santo cotɨ vae pe. Uyembɨjecota jaeño mai pegua —jei chupe reta.
30Echa'ã tenonde yave jae reta jei:
—Aña oya ma jese.
Jáeramo Jesús jei jucuarãi chupe reta.
Jesús ichɨ jare tɨvɨ reta
(Mt 12.46-50; Lc 8.19-21)
31Jayave Jesús ichɨ jare tɨvɨ reta yugüeru uvãe Jesús oĩ vae pe, jare oca güi omondo uenica. 32Jare uguapɨ ñugüɨnoi iyɨpɨ rupi vae reta jei chupe:
—¡Aipo! Ndesɨ jare nderɨvɨ reta oca pe ñugüɨnoi, jare ndereca.
33—¿Quía nunga pa co jae chesɨ jare cherɨvɨ reta? —jei Jesús chupe reta.
34Jayave umae iyɨpɨ rupi uguapɨ ñugüɨnoi vae reta re.
—Cua nunga reta co jae chesɨ jare cherɨvɨ reta —jei—. 35Echa'ã Tumpa jei vae uyapo vae reta co jae cherɨvɨ jare cherindɨ jare chesɨ —jei.
Currently Selected:
San Marcos 3: gwn
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.