Sofonías 3
3
Na lasouaxashetpi ye Jerusalén
1¡Choxoraxaso' 'am Jerusalén, huaqta'a't nỹecpi maye saỹalaq,
ỹataqta 'am nshepaxan qataq huetaiya' 'anqa'en na 'araỹepi!
2Saishet da na'axaỹaxanalo co'ollaxa naua la'aqtaqa Ñim Nataxala',
qataq saỹasateguet da qaỹapaxaguen; qataq saỹa'amaqten Ñimaye;
qataq saishet da ỹe'eguenot Ñim Natamnaxala'.
3Nam lataxala'pi qalaq 'eeta'am na llonpi da desoqtai';
qaq nam nmit ca nasouaxashet, qalaq 'eeta'am na qa'alaqpi maye huetauga na no'onaxa,
maye saishet da no'onaxatañi ca 'oonolec lpi'inec da iviraxata'aguet ca lỹa na'a'q.
4Qaq na la'aqtaxanaxanecpi ỹataqta qaica ca iren, qataq tenataxanaxaicpi,
qaq na ltaxaỹaxanaxanecpi qalaq ỹataqta sairen ye atamnaqa',
qataq saỹaỹamaxatapec nam lqataxacpi Ñim Nataxala'.
5Qalaxaye Ñim Nataxala' hueta'a ne'ena huaqta'a't nỹecpi;
Ñimaye ỹo'ot da no'on, qaq saishet da ỹo'ot ca qauem.
Qataq nacheye ye nte'eta naua na'axa'te da ỹachaxan nam huotaique da ỹo'ot,
Qalaxaye cam qauemaic qalaq ỹataqta saishet da ỹauatton cam na'agaxa.
6Ñim Nataxala', 'eeta':
«Aỹem selaxachigui co'ollaxa na ỹotta'a't shiỹaxauapi,
qataq selaxachigui ana lalloxolatepi
maye nalec na lpaqtaxanaxatpi,
qataq so'otec da toteguelo naua nqa'aico,
nache qaica ca shiỹaxaua da quetagueto naamaye.
¡Nache nam lalamaxat huaqta'a't nỹecpi
ỹataqta toolec qaica da choche 'oonolec ca no'onañi!
7Nache da iuennataxac, 'eeta':
‹Da sheetec de'era nache ye Jerusalén Aỹem ñi'iỹa qome,
nache ỹaconeguet qome da sapaxaguen;
yaqto' saishet da dolagui na lma'pi,
cha'aye souaxat da Aỹem sauo'o da nhuaxanaguec.›
Qalaxaye namayepi ỹataqta iỹala'a co'ollaxa
da ỹo'ot na ỹotta'a't qauemsat.
8Qaq ỹoqo'oye qauachiỹa'aguet qome que'eca na'a'q
maye huaigui da qami' sataỹa'agueta.
Aỹem Nataxala' 'era da ỹa'aqtac.
Cha'aye mashe iuennataxa da llaỹona't
na ỹotta'a't shiỹaxauapi, qataq na nta'alpi,
da yaqto' talec ñaqa'en da ỹayeloxo,
qataq dam ỹataqta 'eroigui ỹalemataic.
¡Qaq ỹataqta 'enauac qome ana 'alhua da nlachiguiñi
souaxat cam le'eraxa da ỹayeloxo!»
9«Qaq qom ivita que'eca na'a'q,
nache sequi'itaxa't naua la'aqtaqa nam nhuo' le'ecpi,
yaqto' 'enauac namayepi da Aỹem ỹo'oxoren qome,
qataq 'oonolec ca lhuennataxac da Aỹem do'onataxanot.
10Nache chegoqtapeguetague qome da le'ego ye tala Etiopía,
nam nlagaxattac co'ollaxa ỹalamaxat nhuo' le'ecpi,
da Aỹem nachoxonnot qataq da ndo'ota ana lachetaqtaxanaqtepi.
11Qaq que'eca na'a'q nache qaica qome
ca 'am ỹa'aloqchettac,
nam 'auo'otpi maye ỹo'ot co'ollaxa
da Aỹem 'auataỹa'aguet,
cha'aye 'am ñeqateeguesop qome
na na'amqaanaxaicpi qataq na ño'oxonnaxaicpi,
nache saishet da qaltaq ỹachaxaatac dam
ño'oxonnaxac da hueta'a añim qui'itta ñeqasoxonaxa.
12Nache ño'onaxatañi qome na shiỹaxauapi
maye choxoraq qataq huesota da lataxac,
maye Aỹem ỹacheto'ot qome da naquitaxac.
13Na no'onañipi maye lca'alaxaicpi nam nhuo' Israel le'ecpi,
saishet qome da ỹo'ot na saỹaỹamaxañi lataxacpi,
qataq saishet qome da ỹa'axattac nam saq 'enpi,
qataq saishet da huetaigui na alap ca natenataxanaxac.
Cha'aye namayepi qailotague' qome,
nache da nmatec qalaq qaica ca ñe'etaique.»
Da no'onec souaxat da namaicỹaxac
14¡Qauo'onaxañi qami' huaqta'a't nỹecpi maye qoviita'a na Sión!
¡Qanlamaxareñi souaxat da qantonaxaqui,
qami' Israel le'ecpi!
¡'Antonapigui', 'Am Jerusalén, ỹataqta imauec
da 'arquiyaqteỹaxac da 'antonapigui'!
15Cha'aye Ñim Nataxala' mashe ỹa'axaneguet da 'am nmittac,
qataq mashe ỹo'orauec so 'ampa'aguenaxauapi.
Ñim Nataxala', maye Nta'a na Israel,
Ñimaye qami' netanguilo:
qaq ỹoqo'oye saishet qome da 'añe'etaique ca camachaqca qauem.
16Que'eca na'a'q qoỹenapega qome na Jerusalén qoỹeeta':
«¡Saishet qome da 'añe'etac, 'am Sión,
qataq saishet qome,
da 'aua'aqta'a da qaica ca la'añaxa'c naua 'arhuaxaye!»
17Cha'aye Ñim Nataxala' maye 'Anatamnaxala'
qami' netanguilo;
¡Ñimaye ỹataqta 'añaxaic,
nache 'am nca'alaxatec qome!
Ñim Nataxala' ỹataqta machiguiñi qome
souaxat da qoneta.
Qaq do'ogoxona qome da lsoxoyec
da naralaxat da 'anachaalataxac;
Qaq souaxat da ntonaxac, nache do'onaxaatac
18'eeta'am ye na'a'q da huo'o ye naponaxac.
Qaq Ñim Nataxala', 'eeta', da la'aqtac:
«Aỹem 'am sesoueeguesop qome nam qauem maye 'am sairen,
qataq dam 'ara'agaxa maye 'eco' 'am ipataqtañi.
19Qaq que'eca na'a'q nache, Aỹem sepa'aiguet
da sataỹa'aguet nam 'am saq ñaxaasheguem.
Setauan qome aca qagueta maye huaỹotta
qataq llaỹona't anam isomtac;
nache nmeneguet ñaqa'en, da huo'o naq 'enec qataq llo'oxoyec,
da huetalec ana 'alhua maye saiyacnapec co'ollaxa.
20Qaq que'eca na'a'q, qami' ñaueguereuo qome, nache qami' sataxana't;
nache ñaralaxat cam qami' taleguete qana'achecỹaxaqui,
qataq qami' sanema da qayo'oxoyiqui,
qataq da qara'amaqchiqui,
da qaualliquiitaigui nam shiỹaxauapi ana 'alhua.
Qaq 'era da ỹa'aqtac Aỹem Nataxala'.»
Currently Selected:
Sofonías 3: LÑLE13
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Toba Qom, La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna © Sociedad Bíblica Argentina, 2013.