Jer 17
17
Kyil ex tz'e'ysb'il kywitz aj Juda
1Aj Juda, tz'ib'a'nte' kyile' tu'n k'uxb'il tz'ib'b'il,
majx kyajni tz'ib'a'n nqoptz'aj
twitzju' tab'jil kyanmiye',
kyi'j tuk'a kyq'olb'eb'le'.
2Inche tzaj kyna' kyk'walju'ye' q'olb'eb'l
exqe' xmil xjansa'nqe'
ja ta'qe' nimaq tze pujin kyxaq
ex kywi'witz nimaq kywe'
3ex kywi' b'us toj kojb'il.
Knb'incha'ye' tu'n kyb'ajx alq'a'n tq'inumala ex tk'uwena
tu'n kypaj txqan tila
ex tu'n kyb'je'l xitu'n kyxjane' kywi' b'us
toj tkyaqilju' kytx'otx'e'
4kjel tq'o'na tx'otx'
xinq'o'ne' te tetzb'ila,
ex knb'incha'ye' tu'n toka te k'a'yi'nmajin kye tajq'oja
toj jun tnam mi tojtzqi'na,
qu'n matxi' tzaj ntx'u'jile'
naku'j q'aq' tu'n tb'aja tu'n, chi Dyos.
B'a'npun pakb'ab'l
5Chi Qman Dyos:
Txko'ntl tib'aju' xjal nnel tpa'ntib' wi'je',
ju' xi'noka' qe tk'u'j kyi'j xjal
ex kye xjal njyona' o'nb'il.
6Ikyk'okyela' se'n ch'i'x toj chq'ajlaj,
mixti'x nka'yinjtz
nch'iy kyxol ab'j
toj chq'ajlaj, ja mix-alo'x najli toj.
7Atzunte' xjal q'uqlok tk'u'j wi'je' k'i'wla'n,
xi' nnayona' wi'je'.
8k'okyel kse'n jun tze awa'n ttzi a',
toj ak'tx'otx' ta'ya' tlok' ttziyele a'
ex mixti' b'is te ajtul q'ij,
qu'n majx pujin t-xaq kukxju'.
Min nkub' jilj t-xaq toj q'ijal
ex majx ljo'n twitzan.
9Mixti' juntl twi' sb'ul ex pi's
kse'n toj tanmi xjal.
¿Alkye k'elel tnik' ti'j?
10In b'ajnka'yi'ne' toj kyanmi xjal, Ayine' Dyos Manb'aj
ex wojtzqi'ne' na'n tu'n kyk'u'j,
nxinq'o'ne' kyleq' teyile junjun
kse'nxchaqju' kyb'inchb'aj.
11Ikyte njaw q'inumajxju' tuk'i'l sb'ub'l
kse'n jun tz'chin naq nche kub'tpaqb'e'n kyjos txqantl pich'.
Tojxi'x tkuwal kjela' tleb'a'n tq'inumal,
naqjuntl okni toj twitz k'okyela'tl.
12Jun q'uqb'il tb'anilxi'xte' ja te k'u'lb'il,
nim toklen atxi'x t-xetnejel.
13Nman Dyos, ti'ja tu'n toka'qe kyk'u'j aj Israel.
Kykyaqilkye' nche kyej kolb'enteya k'elel kych'ixaw.
Che b'elnaj kykyaqilju' nche el lq'e ti'ja
kse'n jun b'iyj tz'ib'a'n toj quq,
tu'n tpaj nkyaj kolb'e'na kyu'n, aya t-xiklil a' nchulq'ij.
Nkub'san Jeremiy te Dyos
14Chin tq'anama Nman Dyos, chin q'aneteltzuntze'.
chin tkloma, tu'n nklete',
o'kxna'ta njaw wajwali'ne'.
15Intzaj kyma'n xjal weye':
¿Ti'tzu'n nb'aj ti'ju' tyol Dyos?
¡Tu'n kyjapun ja'luxi'x!
16Extzun b'ajx chin oka'tene' qanilte
tu'n ttzaj tq'o'na jun xitb'il kyib'aj,
ex mya wajb'ilju'ye' tu'n ttzaj jun xitb'il kyi'j.
B'i'nxi'x tu'na titi' xinma'ne',
twitzna'ya xxa'nma'ne'.
17Lalun tz'oka xob'ajilx weye',
ana'ya kolb'ilweye' kse'n intine' toj b'is.
18Chuksanqeku'ya ljolte toj nq'ije' ex myayine',
aye'wt che kyajxob' ex myayine'.
B'inchama tu'n ttzaj b'is kyi'j,
majx toqinqeku'ya b'a'npun maj.
Ik'sb'enteju' q'ij te ojlab'l
19Tzaj tma'n Qman Dyos weye': Kutxi'ya ex we'ku'ya ttziju' tnam, janche okxa' ex nche etza' nimaqkawil te Juda, ex ikx kytziju' txqantl tjpel Jerusalen. 20Q'manxa kye xjal: E' nimaqkawil ex aj Juda, kykyaqile' najlqe'ye' toj Jerusalen nche okxe' ex nche etze' kyoju' tjpel tnam lu, kyb'intze' tyol Qman Dyos. 21A ntma'n Qman Dyos ja'lu: Tu'nelju' kychwinqlale', lalun jawkyiqa'n kyiqatze' toju' q'ij te ojlab'l ex lalun tz'okx kyiq'i'ne' toj Jerusalen. 22Ex lalun tz'etz kyiq'i'n kyiqatze' ex lalun kyb'incha jun kyaq'une' toju' q'ij te ojlab'l. Kyxjansanku'ye' q'ij te ojlab'l weye', kse'nxju' nchaq'e' kyeju' ojtxi' kychmane'. 23Aye'tzunkye min nxikyb'i'ne' ex min nkub' kyoksla'ne', kub' kypi'sa'n kyib' ex min xikyb'i'n ex min kyaq' tzak'u' kyib'.
24Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin. Chin kyb'inku'ye' axxi'x, lan tz'okx kyiq'i'n jun iqtze' kyoju' tjpel nintnam toju' q'ij te ojlab'l, kyxjansanku'ye' q'ij lu weye' ex lalun kyb'incha jun kyaq'une' toj. 25Qama kyb'inchaye' ikju', che tenb'el nimaqkawil kukxju' toju' tq'uqb'il Dab'i ex kukx kyokxju' kyi'j txqan chej ex kyoj txqan karwaj ttzi nintnam, lepchqe'k nejenel exqe' xjal aj Juda ex aj Jerusalen ti'j. Ex che najal xjal kukxju' toj Jerusalen. 26Ex che tzajel xjal kyoju' nimaqtnam toj Juda ti'jile Jerusalen, ex toj kytx'otx' tyajajil B'enjamin, kyoj plan tx'otx', toju' tnej tx'otx' ja ta'qe' witz ex toj Nekeb'. Kb'ajtzajelkyiq'i'n alu'mj te chojb'il k'ok'sb'il ex te txqantl chojb'il toju' ja te k'u'lb'il, e'oyaj twitz awal k'ok'e'kywitz ex sturak, ex oyaj te aq'b'il chjonte. 27Qatzun min xkynimaye' nchaq'b'ile' tu'n kyxjansanteye' q'ij te ojlab'l weye' ex tu'n lan tz'okx kyiq'i'n kyiqatze' toj Jerusalen toju' q'ij lu, kb'eltzun nq'o'n q'aq'tze' kytzi tjpel nintnam, jun q'aq' majx che b'ajelju' ja te kawb'il tu'n ex mix-a'lo' kb'antel tipinte, chi Dyos.
Currently Selected:
Jer 17: MAMO
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Mam Ostuncalco © Sociedad Bíblica de Guatemala 1999
Jer 17
17
Kyil ex tz'e'ysb'il kywitz aj Juda
1Aj Juda, tz'ib'a'nte' kyile' tu'n k'uxb'il tz'ib'b'il,
majx kyajni tz'ib'a'n nqoptz'aj
twitzju' tab'jil kyanmiye',
kyi'j tuk'a kyq'olb'eb'le'.
2Inche tzaj kyna' kyk'walju'ye' q'olb'eb'l
exqe' xmil xjansa'nqe'
ja ta'qe' nimaq tze pujin kyxaq
ex kywi'witz nimaq kywe'
3ex kywi' b'us toj kojb'il.
Knb'incha'ye' tu'n kyb'ajx alq'a'n tq'inumala ex tk'uwena
tu'n kypaj txqan tila
ex tu'n kyb'je'l xitu'n kyxjane' kywi' b'us
toj tkyaqilju' kytx'otx'e'
4kjel tq'o'na tx'otx'
xinq'o'ne' te tetzb'ila,
ex knb'incha'ye' tu'n toka te k'a'yi'nmajin kye tajq'oja
toj jun tnam mi tojtzqi'na,
qu'n matxi' tzaj ntx'u'jile'
naku'j q'aq' tu'n tb'aja tu'n, chi Dyos.
B'a'npun pakb'ab'l
5Chi Qman Dyos:
Txko'ntl tib'aju' xjal nnel tpa'ntib' wi'je',
ju' xi'noka' qe tk'u'j kyi'j xjal
ex kye xjal njyona' o'nb'il.
6Ikyk'okyela' se'n ch'i'x toj chq'ajlaj,
mixti'x nka'yinjtz
nch'iy kyxol ab'j
toj chq'ajlaj, ja mix-alo'x najli toj.
7Atzunte' xjal q'uqlok tk'u'j wi'je' k'i'wla'n,
xi' nnayona' wi'je'.
8k'okyel kse'n jun tze awa'n ttzi a',
toj ak'tx'otx' ta'ya' tlok' ttziyele a'
ex mixti' b'is te ajtul q'ij,
qu'n majx pujin t-xaq kukxju'.
Min nkub' jilj t-xaq toj q'ijal
ex majx ljo'n twitzan.
9Mixti' juntl twi' sb'ul ex pi's
kse'n toj tanmi xjal.
¿Alkye k'elel tnik' ti'j?
10In b'ajnka'yi'ne' toj kyanmi xjal, Ayine' Dyos Manb'aj
ex wojtzqi'ne' na'n tu'n kyk'u'j,
nxinq'o'ne' kyleq' teyile junjun
kse'nxchaqju' kyb'inchb'aj.
11Ikyte njaw q'inumajxju' tuk'i'l sb'ub'l
kse'n jun tz'chin naq nche kub'tpaqb'e'n kyjos txqantl pich'.
Tojxi'x tkuwal kjela' tleb'a'n tq'inumal,
naqjuntl okni toj twitz k'okyela'tl.
12Jun q'uqb'il tb'anilxi'xte' ja te k'u'lb'il,
nim toklen atxi'x t-xetnejel.
13Nman Dyos, ti'ja tu'n toka'qe kyk'u'j aj Israel.
Kykyaqilkye' nche kyej kolb'enteya k'elel kych'ixaw.
Che b'elnaj kykyaqilju' nche el lq'e ti'ja
kse'n jun b'iyj tz'ib'a'n toj quq,
tu'n tpaj nkyaj kolb'e'na kyu'n, aya t-xiklil a' nchulq'ij.
Nkub'san Jeremiy te Dyos
14Chin tq'anama Nman Dyos, chin q'aneteltzuntze'.
chin tkloma, tu'n nklete',
o'kxna'ta njaw wajwali'ne'.
15Intzaj kyma'n xjal weye':
¿Ti'tzu'n nb'aj ti'ju' tyol Dyos?
¡Tu'n kyjapun ja'luxi'x!
16Extzun b'ajx chin oka'tene' qanilte
tu'n ttzaj tq'o'na jun xitb'il kyib'aj,
ex mya wajb'ilju'ye' tu'n ttzaj jun xitb'il kyi'j.
B'i'nxi'x tu'na titi' xinma'ne',
twitzna'ya xxa'nma'ne'.
17Lalun tz'oka xob'ajilx weye',
ana'ya kolb'ilweye' kse'n intine' toj b'is.
18Chuksanqeku'ya ljolte toj nq'ije' ex myayine',
aye'wt che kyajxob' ex myayine'.
B'inchama tu'n ttzaj b'is kyi'j,
majx toqinqeku'ya b'a'npun maj.
Ik'sb'enteju' q'ij te ojlab'l
19Tzaj tma'n Qman Dyos weye': Kutxi'ya ex we'ku'ya ttziju' tnam, janche okxa' ex nche etza' nimaqkawil te Juda, ex ikx kytziju' txqantl tjpel Jerusalen. 20Q'manxa kye xjal: E' nimaqkawil ex aj Juda, kykyaqile' najlqe'ye' toj Jerusalen nche okxe' ex nche etze' kyoju' tjpel tnam lu, kyb'intze' tyol Qman Dyos. 21A ntma'n Qman Dyos ja'lu: Tu'nelju' kychwinqlale', lalun jawkyiqa'n kyiqatze' toju' q'ij te ojlab'l ex lalun tz'okx kyiq'i'ne' toj Jerusalen. 22Ex lalun tz'etz kyiq'i'n kyiqatze' ex lalun kyb'incha jun kyaq'une' toju' q'ij te ojlab'l. Kyxjansanku'ye' q'ij te ojlab'l weye', kse'nxju' nchaq'e' kyeju' ojtxi' kychmane'. 23Aye'tzunkye min nxikyb'i'ne' ex min nkub' kyoksla'ne', kub' kypi'sa'n kyib' ex min xikyb'i'n ex min kyaq' tzak'u' kyib'.
24Ayine' Dyos Manb'aj nchin yolin. Chin kyb'inku'ye' axxi'x, lan tz'okx kyiq'i'n jun iqtze' kyoju' tjpel nintnam toju' q'ij te ojlab'l, kyxjansanku'ye' q'ij lu weye' ex lalun kyb'incha jun kyaq'une' toj. 25Qama kyb'inchaye' ikju', che tenb'el nimaqkawil kukxju' toju' tq'uqb'il Dab'i ex kukx kyokxju' kyi'j txqan chej ex kyoj txqan karwaj ttzi nintnam, lepchqe'k nejenel exqe' xjal aj Juda ex aj Jerusalen ti'j. Ex che najal xjal kukxju' toj Jerusalen. 26Ex che tzajel xjal kyoju' nimaqtnam toj Juda ti'jile Jerusalen, ex toj kytx'otx' tyajajil B'enjamin, kyoj plan tx'otx', toju' tnej tx'otx' ja ta'qe' witz ex toj Nekeb'. Kb'ajtzajelkyiq'i'n alu'mj te chojb'il k'ok'sb'il ex te txqantl chojb'il toju' ja te k'u'lb'il, e'oyaj twitz awal k'ok'e'kywitz ex sturak, ex oyaj te aq'b'il chjonte. 27Qatzun min xkynimaye' nchaq'b'ile' tu'n kyxjansanteye' q'ij te ojlab'l weye' ex tu'n lan tz'okx kyiq'i'n kyiqatze' toj Jerusalen toju' q'ij lu, kb'eltzun nq'o'n q'aq'tze' kytzi tjpel nintnam, jun q'aq' majx che b'ajelju' ja te kawb'il tu'n ex mix-a'lo' kb'antel tipinte, chi Dyos.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Mam Ostuncalco © Sociedad Bíblica de Guatemala 1999