YOHANA 20
20
Dayta-kulota vi Yesu Kristu
Mat 28:1-10; Mark 16:1-11; Luk 24:1-12
1Hay buurta jewta vi lumuna, Mariya Madelen kal vun zulda graw culum, liyn ka jufun tuwa, na' wi hiɗiyt poŋay goy vun zulda. 2Na' jaŋay tam Simon Peter hiɗi ma hatayna ma Yesu minimna, na' disiya: Nisi sli Bum-Sumunawa goy hay zulda pa, numa wi liyn ma nisi burum haynaɗi. 3Peter hiɗi ma hatayna ma hena kalay kay tuɗ vun zulda. 4Nisi ma' pet yaway jaŋi. May ma hatayna ma hena jaŋ koloy suw Peter, nam co vun zulda jewe kaw; 5Nam her gaa'a, wi sligara lakay lak', may nam kal hay zuldaɗi. 6Simon Peter ma ay bugolomu coowa. Nam kal hay zulda, wi sligar ma beɗayna lakay lak', 7Sligar ma lakay kulo kay yam Yesuna may tapay hiɗi sligar ma beɗaynaɗi, may ɗuti ɗut, tuni goy hay liy mara valam ta'. 8May hay na'ta ma hatayna ma co jew vun zulda, kal gaa'a kaw, nam wi'e vi kaw. 9Kay ɗota ta di ala Yesu ma day kulo'o jar sa mitin pa, nisi may huma' cawa'ɗi. 10Nala sa hatayna hotay vo'o.
11May Mariya colay goy jiya, goboy hiɗi zulda, na' ka tiya. Hay li ma na' colay zaw tiya, na' her gaa kay ɗuw hay zulda, 12na' wi sa sunda-wuralawna ma', cuki hiɗi sligar ma haɓi, lakay hay liyn ma tuw Yesu ay buri hayna, kep kulo yalamu, kep gaa gayamu may. 13Nisi da'a: Cata, nak tiy kay mige? Na' hotsi dita: Kay nisi sli tuw Bum-Sumuna van goyo, nan wi liyn ma nisi burum haynɗi kaw. 14Hay li ma na' di kayn dina, na' hot bugola'a, na' wi Yesu colay zaw; may na' wi goy ala zawn mi Yesuɗi. 15Yesu da'a: Cata, nak tiy kay mige? Nak gar gige? Hay varta va' kayn ala ay zawn mi sa ma kot jardeŋŋa, na' dumu: Sam-ŋolla, la slum tuwam goy mi naŋu, danay kay liyn ma naŋ burum hayna, kay nan min slumu. 16Yesu da'a: Mariya! Na' muɗ ira' talamu, dum hay vun Hebren ala: Rabbuni! Kayn min di'e: Bum-hatta. 17Yesu da'a: Nak may jon tuwanɗi, kay nan bay kal kulo tam bun tuwa. May tuɗag tam bosiyonna, nak disi ala nan tuɗ kulo tam Bunu hiɗi bugiya, tam Lawna vanu hiɗi Lawna vigiya. 18Mariya Madelen ma tam sa hatayna disi ala: Na' wi Bum-Sumuna, nam di slen kayni ta'a kaw.
Yesu vul tuwam kir sa hatayna valamu
Mark 16:14-18; Luk 24:33-45
19Hay vulatita vi buur na'ta, kayni ti buurta jewta vi lumuna, vun-ziyna vi liyna ma sa hatayna lakay hayna ay kulo dukiya, kay narta kuɗ sa Yudiyana; Yesu ma'a, colay jarsiya di tisi ala: Sle'ta mus hiɗi nigi musge! 20Hay li ma nam di nala dina, nam ɗeksi ɓalamu hiɗi hoyokamu. Sa hatayna li firi ŋolo hay li ma nisi wi Bum-Sumuna. 21Yesu disi mara lo ala: Sle'ta mus hiɗi nigi musge! Ki Bumna ganiyawa, nan kaw nan cukgiyawa. 22Bugol dit kayni, nam gi suk kisiya di'e: Vigi Ŋusta-Peldetta. 23Nisi sa nigi vulsi gidawa kay sulukŋa visiya, sulukŋa visi ma ɦas goyo, nisi sa nigi vulsi gida kay sulukŋa visiɗina, sulukŋa visi ɦas goyɗi may.
24Hay li ma Yesu con kayni, Tomas ma yum Didimus, ma kep jar sa doogo yam ma'na mayɗi. 25Sa hatayna sa hena dum ala: Numa wi Bum-Sumun aya. May nam disiya: La nan wi huɗukŋa vi oslna hay ɓalamɗi, la nan tun cita-ɓan hay baŋal oslnaɗi, la nan tun ɓan hay hoyokamɗi kaw, nan as vi noŋɗi.
26Buur glafandi bugol kayni, sa hatayna vi Yesu lakay kalaf hay ziyda lo, Tomas ay hiɗi nisiya kaw. Vun-ziyda ay duki duk', may Yesu ma'a. Nam col jarsiya, disi ala: Sle'ta mus hiɗi nigi musge! 27Bugolda nam di tam Tomas ala: Tomas, meɗaŋ cita-ɓaŋay tani, ɗuwaŋ ɓanu, meɗaŋ ɓaŋaya, tuna' hoyokanu; naŋ mus bay viɗi, may vaŋu! 28Tomas hotom dita: Bum-Sumuna vanu hiɗi Lawna vanu! 29Yesu di talam ala: Kay naŋ wanawa, naŋ vaawa. Sle'ta ka kay nisi sa may wi hiɗi irsiɗi, may nir na'ta kep nisi vi'e.
30Ɗekka hena ŋolo Yesu lum kir sa hatayna valamu, may nam may ɗoy gaa hay ɗerwelda kaynɗi. 31May slen kayni ɗoy ɗo kay nigi ma vi ala Yesu kayni mi Kristu, goora vi Lawna, hay li ma nigi vaawa, nigi fi irita hay semda valamu.
Currently Selected:
YOHANA 20: Massana
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001