San Juan 21
21
Allempo Jesúspaꞌ orrterrana kanxherrsheña poeyochreshaꞌ
1Allempoña Jesúspaꞌ orrterranerr poeyochreshaꞌ eꞌñe saꞌpatophño Tiberiaso. Allpaꞌ ateth orrterranet: 2Ñewa, allempo shontenet allpaꞌ alloꞌtsen Simón Pedro ñamha Tomás ñeñth otenet Epaneshaꞌ ñamha Natanael ñeñth kanoꞌmarneshaꞌ eꞌñe allara Galileo. Ñamha alloꞌtsen Zebedeo poechemereshaꞌ ñamha alloꞌtsen poꞌpoñ epsheña poeyochreshaꞌ. 3Simónña Pedropaꞌ ateth otanet:
—Napaꞌ oꞌch neterrayenaꞌ.
Poꞌpotantañexhnopaꞌxhoꞌña ateth ochet:
—Yapaꞌxhoꞌña oꞌch yokthaph.
Allempoñapaꞌ awanmoet aꞌtaxhaꞌtoset noñtho. Tharraña amaꞌt arepenetañ terrayatsetpaꞌ amaña es rromoeneto. 4Allempoña oꞌ poetarenmoch Jesúsñapaꞌ thomwen poemeꞌtaro. Tharraña poeyochreshaxhnoñapaꞌ ama eseshaꞌ chemeꞌtapaye. 5Jesúsñapaꞌ ateth otosanet:
—Neyochreneshachaꞌ ¿amaꞌt eñalleña sekakar ñeñthchaꞌ serraꞌmoen?
—Ñetñapaꞌ ateth ochet:
—Amakaꞌye eñalle.
6Ñañapaꞌ ateth oterraneterr:
—Sewaporeꞌt seterraya noñth poꞌkowenroth allpaꞌ serrmoeꞌchkaꞌye.
Ateth otanetpaꞌ atethxhoꞌ pet. Arepaꞌtchaꞌ eshkayeꞌ cheterreto poꞌterraya oꞌ rromoet nanak aton kak —shonteꞌ. 7Allempoña poeyochreshaꞌ ñeñth atarr morrentena Jesúspaꞌ ñañapaꞌ ateth otan Pedro:
—¡Yepartsesharepaꞌtkaꞌye!
Simónña Pedropaꞌ allempo eñotan Partseshepaꞌt wetsa ñañapaꞌ poemaꞌyoreñ chorrerrana paꞌshtam tharroꞌmar ñapaꞌ moelleꞌmkotha terrayen. Ñañapaꞌ poemaꞌyorñekma omacha oñopaꞌ awoꞌ Jesúsesho. 8Poꞌpotantañexhnoña poeyochreshaꞌpaꞌ chentaꞌ onaxherret noñtho. Ñatoꞌ cien metrotheꞌ alloꞌtsen atthoch xherret tophñaꞌso. Chetareꞌtnerret poꞌterraya eꞌñe chorreꞌ kak. 9Allempo sowaꞌrretwerret patsopaꞌ all entwerret kellmesh all worten all achmarethtena kak; alloꞌtsen ñamha pan. 10Jesúsñapaꞌ ateth oterraneterr:
—Sakraꞌ patantarr kak ñeñth serrmoen eꞌñe errteꞌ.
11Allempoña Simón Pedropaꞌ alla aꞌterr noñtho, chetan terraya noñthoth oꞌ neꞌ mastho, eꞌñe chorreꞌ ateshaꞌ kakaxhno —alloꞌtsen ciento cincuenta tres ñeñth allpon rromoet kak. Tharraña amaꞌt shonteꞌ rromoet kakpaꞌ ama rrarratano terraya. 12Jesúsñapaꞌ alla oterraneterr:
—Theꞌpaꞌ sonaxherr oꞌch serraꞌmoen.
Poemhchaꞌnaꞌteñothet amaꞌt poesheñarrotheta ama eseshaꞌ otenaye: ¿Eseshapeꞌtña pha? tharroꞌmar eñoteñet poꞌñoxhpaꞌ Partseshaꞌkaꞌye. 13Allempoña wapanet Jesús allameꞌtets, chetosan pan apaꞌyesosanet. Apaꞌyesosanet ñamha kak.
14Ñeñthpaꞌ allempo pomaꞌpocheñowa orrterrana poeyochreshaꞌ allempo tanterra rromoth.
Allempo Jesúspaꞌ otenan Simón Pedro atarrtheꞌ morrenteña
15Allempoña rrowaꞌmoenet Jesúsñapaꞌ ateth otan Simón Pedro:
—Simón, Jonás poechemere, phapaꞌ ¿atarrtheꞌ pemorrentenna, ellotheꞌ pemhtanaꞌtweñ añeneshaꞌ?
Ñañapaꞌ ateth otan Jesús:
—Poꞌñoxhkaꞌye, Partseshachaꞌ, peñotenen napaꞌ nemorrentenpha.
Jesúsñapaꞌ ateth otererr:
—Ñeñthepñapaꞌ eꞌñech kowen peserrpareꞌtatyes allowen ñeñth nameꞌñenaya; ñetpaꞌ eꞌñe ateth nentenanet ñerraꞌmrratheꞌ necarneroretholleshaꞌ.
16Poepocheñoñapaꞌ alla otererr:
—Simón, Jonás poechemere, ¿poꞌñoxhaꞌt atarr pemorrentenna?
Ñañapaꞌ alla oterrerr:
—Poꞌñoxh, Partseshachaꞌ, eꞌñe peñotenen napaꞌ nemorrentenpha.
Ñañapaꞌ alla otererr:
—Ñeñthepñapaꞌ eꞌñech kowen pekwamphson allowen ñeñth nameꞌñenaya; ñet poꞌñoxhpaꞌ eꞌñe ateth nentenanet ñerraꞌmrratheꞌ necarnerorexhno.
17Pomaꞌpocheñoñapaꞌ alla otererr:
—Simón, Jonás poechemere, ¿amaꞌt eꞌñe mamekpa pemorrentenno?
Pedroñapaꞌ llekënana attho alla pomaꞌpocheño otererr eꞌñe ñeñthara, ¿pemorrentennaꞌt?, ñeñthoꞌmarña ñapaꞌ otererr:
—Partseshachaꞌ, allowenpaꞌ eꞌñepaꞌt peñotweñ. Eꞌñe peñotenen napaꞌ nemorrentenpha.
Jesúsñapaꞌ alla otererr:
—Ñeñthepñapaꞌ eꞌñech kowen pekwamphson necarnerorexhno. 18Poꞌñoxhkaꞌye theꞌpaꞌ oꞌch notaph, pha allempo wepoeshenphaꞌ pechorreꞌth eꞌñe photha, all pesecheꞌthpaꞌ all pechopeñeꞌchyeseꞌth. Tharraña esempoch pepoꞌnmeꞌtenpaꞌ phañapaꞌ oꞌch atthamha peyopen pekeꞌ atthochña oꞌch poꞌpsheññamha pechorratenaya allempopaꞌ anerrpetchaꞌ all ama pesecheno.
19Ñeñthpaꞌ tharrekop ateth eñoranaꞌtenanet allochñapaꞌ atthoch eñochet errothenothchaꞌ rromoerr Pedro atthothchaꞌ kowentaterran Yompor. Ñeñtha otwepaꞌ alla oterran Pedro:
—Phapaꞌ xhokmoepaꞌch eꞌñe phokthenen.
Attho Jesús eños Juanakop ñeñth poeyochreshar atarr moerena
20Pedroñapaꞌ poetallerrtsa entapan oꞌ kothaꞌnemh poꞌpsheñeñ poeyochreshaꞌ ñeñth atarr morrentena Jesús, ñeñth eꞌñe anorrtseꞌth epoet awañmoꞌcha allempo rrallmeꞌcheteꞌth ñeñthara poeyochreshaꞌ ñeñth otayeꞌth awaña: “Partseshachaꞌ, ¿erraꞌtsenakpaꞌtña peꞌñorena ñeñthchaꞌ pepomoerreꞌ?” 21Allempoña entaph Pedro, ñañapaꞌ allentha otan Jesús:
—Partseshachaꞌ, ñokoppaꞌ ¿amaꞌt eñalleña ñeñthchaꞌ wapoya ña?
22Jesúsñapaꞌ ateth otererr:
—Ñerraꞌm na moenateꞌ ñapaꞌ allach aꞌpa esempowañenña nowerrapaꞌ ñeñthpaꞌ eꞌñe pokteꞌ ñokop, ñeñthpaꞌ ama phokpayaye. Phokoppaꞌ añ poktetsa xhokmoepaꞌch phokthenen.
23Ñeñthoꞌmarña epaꞌwa añ ñoñets errapharen alloꞌtsaꞌyen masheñneshaꞌ, ñeñthoꞌmarña ñetpaꞌ ateth otannaꞌtyenet, ñeñth poeyochreshaꞌpaꞌ añoꞌch rromoerro amaꞌt errponaña. Tharraña Jesúspaꞌ ama attheyeꞌ oteno amach rromoerro. Ñapaꞌ aña oteñ: “Ñerraꞌm na moenateꞌ ñapaꞌ allach aꞌpa esempowañenña nowerrapaꞌ ñeñthpaꞌ eꞌñe pokteꞌ ñokop, amaña poꞌpsheññekpayaye.”
24Napaꞌ ñeñthen poeyochreshan ñeñthen ateth eñotatets ateth ñeñtharana kellkëꞌ añ. Theꞌña ya alloweney yeñoteñ ñeñth ateth naꞌpothapaꞌ ñeñthpaꞌ eꞌñe poꞌñoxh ateth.
25Shonteñ poꞌñoñexhno ñeñth ateth phaꞌyesa Jesús. Ñerraꞌm eꞌñech yekellkaꞌweñ ora allowen ñeñth ateth phaꞌyeseꞌth Jesús eñalleñtheꞌ shonteꞌ nanak libros. Napaꞌ noten shonteñtheꞌ nanak librospaꞌ eꞌñech epaꞌwañ ora errapharen añe patsro ñerraꞌm allponchaꞌ yekellkañ libros. Ñeñthpaꞌ atthetepaꞌch Nompore. Allowa.
Currently Selected:
San Juan 21: ame
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
San Juan 21
21
Allempo Jesúspaꞌ orrterrana kanxherrsheña poeyochreshaꞌ
1Allempoña Jesúspaꞌ orrterranerr poeyochreshaꞌ eꞌñe saꞌpatophño Tiberiaso. Allpaꞌ ateth orrterranet: 2Ñewa, allempo shontenet allpaꞌ alloꞌtsen Simón Pedro ñamha Tomás ñeñth otenet Epaneshaꞌ ñamha Natanael ñeñth kanoꞌmarneshaꞌ eꞌñe allara Galileo. Ñamha alloꞌtsen Zebedeo poechemereshaꞌ ñamha alloꞌtsen poꞌpoñ epsheña poeyochreshaꞌ. 3Simónña Pedropaꞌ ateth otanet:
—Napaꞌ oꞌch neterrayenaꞌ.
Poꞌpotantañexhnopaꞌxhoꞌña ateth ochet:
—Yapaꞌxhoꞌña oꞌch yokthaph.
Allempoñapaꞌ awanmoet aꞌtaxhaꞌtoset noñtho. Tharraña amaꞌt arepenetañ terrayatsetpaꞌ amaña es rromoeneto. 4Allempoña oꞌ poetarenmoch Jesúsñapaꞌ thomwen poemeꞌtaro. Tharraña poeyochreshaxhnoñapaꞌ ama eseshaꞌ chemeꞌtapaye. 5Jesúsñapaꞌ ateth otosanet:
—Neyochreneshachaꞌ ¿amaꞌt eñalleña sekakar ñeñthchaꞌ serraꞌmoen?
—Ñetñapaꞌ ateth ochet:
—Amakaꞌye eñalle.
6Ñañapaꞌ ateth oterraneterr:
—Sewaporeꞌt seterraya noñth poꞌkowenroth allpaꞌ serrmoeꞌchkaꞌye.
Ateth otanetpaꞌ atethxhoꞌ pet. Arepaꞌtchaꞌ eshkayeꞌ cheterreto poꞌterraya oꞌ rromoet nanak aton kak —shonteꞌ. 7Allempoña poeyochreshaꞌ ñeñth atarr morrentena Jesúspaꞌ ñañapaꞌ ateth otan Pedro:
—¡Yepartsesharepaꞌtkaꞌye!
Simónña Pedropaꞌ allempo eñotan Partseshepaꞌt wetsa ñañapaꞌ poemaꞌyoreñ chorrerrana paꞌshtam tharroꞌmar ñapaꞌ moelleꞌmkotha terrayen. Ñañapaꞌ poemaꞌyorñekma omacha oñopaꞌ awoꞌ Jesúsesho. 8Poꞌpotantañexhnoña poeyochreshaꞌpaꞌ chentaꞌ onaxherret noñtho. Ñatoꞌ cien metrotheꞌ alloꞌtsen atthoch xherret tophñaꞌso. Chetareꞌtnerret poꞌterraya eꞌñe chorreꞌ kak. 9Allempo sowaꞌrretwerret patsopaꞌ all entwerret kellmesh all worten all achmarethtena kak; alloꞌtsen ñamha pan. 10Jesúsñapaꞌ ateth oterraneterr:
—Sakraꞌ patantarr kak ñeñth serrmoen eꞌñe errteꞌ.
11Allempoña Simón Pedropaꞌ alla aꞌterr noñtho, chetan terraya noñthoth oꞌ neꞌ mastho, eꞌñe chorreꞌ ateshaꞌ kakaxhno —alloꞌtsen ciento cincuenta tres ñeñth allpon rromoet kak. Tharraña amaꞌt shonteꞌ rromoet kakpaꞌ ama rrarratano terraya. 12Jesúsñapaꞌ alla oterraneterr:
—Theꞌpaꞌ sonaxherr oꞌch serraꞌmoen.
Poemhchaꞌnaꞌteñothet amaꞌt poesheñarrotheta ama eseshaꞌ otenaye: ¿Eseshapeꞌtña pha? tharroꞌmar eñoteñet poꞌñoxhpaꞌ Partseshaꞌkaꞌye. 13Allempoña wapanet Jesús allameꞌtets, chetosan pan apaꞌyesosanet. Apaꞌyesosanet ñamha kak.
14Ñeñthpaꞌ allempo pomaꞌpocheñowa orrterrana poeyochreshaꞌ allempo tanterra rromoth.
Allempo Jesúspaꞌ otenan Simón Pedro atarrtheꞌ morrenteña
15Allempoña rrowaꞌmoenet Jesúsñapaꞌ ateth otan Simón Pedro:
—Simón, Jonás poechemere, phapaꞌ ¿atarrtheꞌ pemorrentenna, ellotheꞌ pemhtanaꞌtweñ añeneshaꞌ?
Ñañapaꞌ ateth otan Jesús:
—Poꞌñoxhkaꞌye, Partseshachaꞌ, peñotenen napaꞌ nemorrentenpha.
Jesúsñapaꞌ ateth otererr:
—Ñeñthepñapaꞌ eꞌñech kowen peserrpareꞌtatyes allowen ñeñth nameꞌñenaya; ñetpaꞌ eꞌñe ateth nentenanet ñerraꞌmrratheꞌ necarneroretholleshaꞌ.
16Poepocheñoñapaꞌ alla otererr:
—Simón, Jonás poechemere, ¿poꞌñoxhaꞌt atarr pemorrentenna?
Ñañapaꞌ alla oterrerr:
—Poꞌñoxh, Partseshachaꞌ, eꞌñe peñotenen napaꞌ nemorrentenpha.
Ñañapaꞌ alla otererr:
—Ñeñthepñapaꞌ eꞌñech kowen pekwamphson allowen ñeñth nameꞌñenaya; ñet poꞌñoxhpaꞌ eꞌñe ateth nentenanet ñerraꞌmrratheꞌ necarnerorexhno.
17Pomaꞌpocheñoñapaꞌ alla otererr:
—Simón, Jonás poechemere, ¿amaꞌt eꞌñe mamekpa pemorrentenno?
Pedroñapaꞌ llekënana attho alla pomaꞌpocheño otererr eꞌñe ñeñthara, ¿pemorrentennaꞌt?, ñeñthoꞌmarña ñapaꞌ otererr:
—Partseshachaꞌ, allowenpaꞌ eꞌñepaꞌt peñotweñ. Eꞌñe peñotenen napaꞌ nemorrentenpha.
Jesúsñapaꞌ alla otererr:
—Ñeñthepñapaꞌ eꞌñech kowen pekwamphson necarnerorexhno. 18Poꞌñoxhkaꞌye theꞌpaꞌ oꞌch notaph, pha allempo wepoeshenphaꞌ pechorreꞌth eꞌñe photha, all pesecheꞌthpaꞌ all pechopeñeꞌchyeseꞌth. Tharraña esempoch pepoꞌnmeꞌtenpaꞌ phañapaꞌ oꞌch atthamha peyopen pekeꞌ atthochña oꞌch poꞌpsheññamha pechorratenaya allempopaꞌ anerrpetchaꞌ all ama pesecheno.
19Ñeñthpaꞌ tharrekop ateth eñoranaꞌtenanet allochñapaꞌ atthoch eñochet errothenothchaꞌ rromoerr Pedro atthothchaꞌ kowentaterran Yompor. Ñeñtha otwepaꞌ alla oterran Pedro:
—Phapaꞌ xhokmoepaꞌch eꞌñe phokthenen.
Attho Jesús eños Juanakop ñeñth poeyochreshar atarr moerena
20Pedroñapaꞌ poetallerrtsa entapan oꞌ kothaꞌnemh poꞌpsheñeñ poeyochreshaꞌ ñeñth atarr morrentena Jesús, ñeñth eꞌñe anorrtseꞌth epoet awañmoꞌcha allempo rrallmeꞌcheteꞌth ñeñthara poeyochreshaꞌ ñeñth otayeꞌth awaña: “Partseshachaꞌ, ¿erraꞌtsenakpaꞌtña peꞌñorena ñeñthchaꞌ pepomoerreꞌ?” 21Allempoña entaph Pedro, ñañapaꞌ allentha otan Jesús:
—Partseshachaꞌ, ñokoppaꞌ ¿amaꞌt eñalleña ñeñthchaꞌ wapoya ña?
22Jesúsñapaꞌ ateth otererr:
—Ñerraꞌm na moenateꞌ ñapaꞌ allach aꞌpa esempowañenña nowerrapaꞌ ñeñthpaꞌ eꞌñe pokteꞌ ñokop, ñeñthpaꞌ ama phokpayaye. Phokoppaꞌ añ poktetsa xhokmoepaꞌch phokthenen.
23Ñeñthoꞌmarña epaꞌwa añ ñoñets errapharen alloꞌtsaꞌyen masheñneshaꞌ, ñeñthoꞌmarña ñetpaꞌ ateth otannaꞌtyenet, ñeñth poeyochreshaꞌpaꞌ añoꞌch rromoerro amaꞌt errponaña. Tharraña Jesúspaꞌ ama attheyeꞌ oteno amach rromoerro. Ñapaꞌ aña oteñ: “Ñerraꞌm na moenateꞌ ñapaꞌ allach aꞌpa esempowañenña nowerrapaꞌ ñeñthpaꞌ eꞌñe pokteꞌ ñokop, amaña poꞌpsheññekpayaye.”
24Napaꞌ ñeñthen poeyochreshan ñeñthen ateth eñotatets ateth ñeñtharana kellkëꞌ añ. Theꞌña ya alloweney yeñoteñ ñeñth ateth naꞌpothapaꞌ ñeñthpaꞌ eꞌñe poꞌñoxh ateth.
25Shonteñ poꞌñoñexhno ñeñth ateth phaꞌyesa Jesús. Ñerraꞌm eꞌñech yekellkaꞌweñ ora allowen ñeñth ateth phaꞌyeseꞌth Jesús eñalleñtheꞌ shonteꞌ nanak libros. Napaꞌ noten shonteñtheꞌ nanak librospaꞌ eꞌñech epaꞌwañ ora errapharen añe patsro ñerraꞌm allponchaꞌ yekellkañ libros. Ñeñthpaꞌ atthetepaꞌch Nompore. Allowa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.