Leviticus 17
17
Místo pro oběti
1Hospodin promluvil k Mojžíšovi: 2Promluv k Áronovi a jeho synům a ke všem synům Izraele a řekni jim: Toto je to, co přikázal Hospodin: 3Když kdokoliv#v h. vyjádřeno opakování: “muž muž”; vv. 8.10.13; 20,2 z domu izraelského zabije býka nebo ovci či kozla v táboře nebo když ho zabije venku za táborem 4a nepřinese ho ke vchodu do stanu setkávání, aby ho obětoval jako obětní dar Hospodinu před Hospodinův příbytek, bude se to onomu muži počítat jako krveprolití; prolil krev. Takový člověk ať je vyhlazen ze svého lidu. 5To proto, aby synové Izraele přinášeli své oběti, které obětují v otevřené krajině, -- přinášeli je Hospodinu ke vchodu do stanu setkávání ke knězi a obětovali je jako pokojné oběti Hospodinu. 6Kněz pokropí krví Hospodinův oltář u vchodu do stanu setkávání a tuk bude obětovat#h.: pálit; 1,9; Ex 29,13 jako příjemnou vůni Hospodinu. 7Nebudou již obětovat své oběti běsům,#n : (kozlovitým) démonům; 2Pa 11,15; Dt 32,17v; 1K 10,20 za nimiž chodili smilnit. Toto bude pro ně věčné ustanovení po všechna jejich pokolení. 8Řekni jim: Když kdokoliv#v. 3p z domu izraelského nebo z příchozích, kteří pobývají mezi nimi,#LXX; Pš; Vul: vámi přinese zápalnou oběť anebo obětní hod 9a nepřinese ji ke vchodu do stanu setkávání, aby ji obětoval Hospodinu, takový člověk ať je vyhlazen ze svého lidu.
Zákaz jíst krev
10Když by kdokoliv#v. 3p z domu izraelského nebo z příchozích, kteří pobývají mezi nimi, jedl jakoukoliv krev, obrátím svou tvář proti tomu, kdo by jedl krev, a vyhladím jej zprostřed svého lidu. 11Neboť život těla#n : tvorstva – srv. Gn 8,17; 9,15n! je v krvi a já jsem vám ji dal na oltář k získání smíření pro vás,#h.: vaše duše neboť je to krev, která získává pro#[stěžejní pro překlad a výklad tohoto klíčového v. je pochopení předložky bét, která má dle kontextu množství významových odstínů] člověka smíření. 12Proto jsem řekl synům Izraele: Nikdo#h.: žádná duše z vás nebude jíst krev, ani příchozí, který pobývá mezi vámi, nebude jíst krev.
13Když kdokoliv ze synů#několik střv. rkpp, SP a Tg mají jako ve v. 3.8.10: domu; avšak LXX se shoduje s TM Izraele nebo z příchozích, kteří pobývají mezi nimi,#v. 8p uloví zvěřinu#h.: úlovek zvěře; srv. Gn 27,25; Př 12,27 nebo ptáka, který se jí, vyleje jeho krev a přikryje ji hlínou.#h.: prachem; 2S 16,13 14Neboť život každého těla#n : tvora je jeho krev.#TM přidává: v jeho životě, což již LXX, Pš a Vul vypouští Proto jsem řekl synům Izraele: Krev žádného těla#n : tvora nebudete jíst, neboť život každého těla#n : tvora je jeho krev. Každý, kdo by ji jedl, ať je vyhlazen. 15Každý člověk, který by jedl zdechlinu nebo rozsápané zvíře, ať je to domorodec nebo příchozí, si vypere oděv, umyje se vodou a bude nečistý až do večera. Pak bude čistý. 16Pokud si je nevypere a neumyje si tělo, ponese svou vinu.
Currently Selected:
Leviticus 17: CSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.