Salmib 78
78
Ri jastak ri xebuban ri Dios che u to'ic ri u tinimit
1Nu tinimit,
chatoc il che ri nu tijonic;
¡chaya' a xiquin
che u tatabexic ri quinbij chawe!
2Quintzijon pa c'ambal tak tzij;
quebenbij na
jastak ri e c'u'tal ulok kas
pa tak ri ojer tak k'ijol.
3Ri jastak ri e ka tom
xukuje' ri e ketamam,
ri xetzijox chke cumal ri e ka mam,
4man cäkac'u' ta
chquiwäch ri kalc'ual.
Quekachilaj na ri ija'lil
ri quepe na cakak'ijilaj na ri Ajawaxel
cakatzijoj na ri u cuinem
xukuje' tak ri u mayibalil.
5Ri Dios xujekeba' jun pixab
che ri Jacob;
xujuch' ri be ri rajawaxic cutakej
ri Israel,
xuya' takanic chque ri e ka mam
chi cäquic'ut chquiwäch ri calc'ual,
6rech cäquetamaj
ri alc'ualxelab ri quepe na,
ri alc'ualxelab ri quebalax na,
e are' chi c'ut cäquic'ut chi can
chquiwäch ri calc'ual;
7rech cäcu'bi qui c'u'x chrij ri Dios
xukuje' ma ta cäsach pa qui jolom
ri jastak ri e u banom ri Dios;
rech quebequinimaj tak ri e u takomal
8je c'u mebuxic
e jacha' ri e qui mam
man ch'abexic ta xcaj
xukuje' man etal ta tzij,
man co ta xtiqui ri canima'
xukuje' ri cuxlabal;
¡ija'lil ri man e jictaj
chuwäch ri Dios!
9Ri aj ramak' ri Eprain,
ri cuc'am qui ch'ab,
ri e are' xquiya' ri uwo cachak
pa ri k'ij re ch'o'j;
10man nim ta xquil wi
ri qui c'ulwächinic ruc' ri Dios
mawi ne' xcaj xeniman ta
che ri u tijonic.
11Xsach pa qui jolom
ri u banom ri are',
ri mayibal ri xebuban chquiwäch.
12Ri Dios xebuban mayibal
chquiwäch ri e qui mam pa ri ulew Zoan,
ri c'o pa Ejipt:
13Xuban quieb che ri plo
xeroc'owisaj c'u chupam,
ri ja' xux jacha' jun nim tapia.
14Pa k'ij xuc'am qui be ruc' jun sutz',
chak'ab xuc'am qui be
ruc' ri u nicowem k'ak'.
15Chupam ri chaki'j uwo sak
xuban cacab
chque ri tac'atak tak abaj,
xuya' q'ui ja' ri xcuq'uiaj.
16¡Ri Dios xubano
chi xel ulok ja' cätixixic
chupam jun tac'atic abaj!
17Ri e are' c'ut
xquitakej u banic mac chuwäch ri Dios;
xquic'ulelaj ri Dios ri c'o chicaj
chupam ri chaki'j uwo sak.
18Xcaj xquic'ambejej
xquita' qui wa cuq'uia' che jas ri xcaj.
19C'ax xech'aw che, xquibij:
“¿La xa puch cäcuin ri Dios
che u ya'ic jun je'lalaj wa'im chke
chupam ri chaki'j uwo sak?
20Kastzij chi ri Dios xuban quieb
che ri nimalaj abaj;
ri xel wi ulok ja'
chupam jacha' jun nima',
ri xuch'akaba' ri ulew;
¿la cäcuin ta c'u lo xukuje' cuya' wa?
¿la cäcuinic lo cuya' ti'j
che ri u tinimit?”
21Aretak xuta' ri Ajawaxel ri xquibij,
xyactaj royowal;
¡xk'ak'aric,
jacha' jun k'ak' xnicow chrij ri Jacob!
22U mac rech chi man xquicu'ba' ta
qui c'u'x chrij ri Dios,
mawi xquic'amowaj ri u to'banic
ri xuya' chque.
23Pune' c'u jewa',
ri Dios xuya' takanic chque ri sutz',
xebujak ri u chi' ri caj;
24¡xubano chi xjabin jaswa'
puwi' ri u tinimit,
trico ri xpe chicaj, rech cäquitijo!
25¡Ri winak xquitij
qui wa tako'nib aj caj!
¡Ri Dios xuya' q'ui ri qui wa
ri caquitijo!
26Ri quiakik' re elebal k'ij,
ri quiakik' re u mox elebal k'ij
xejich'ich' cho ri caj;
¡ri Dios xebuc'am ulok
ruc' ri u cuinem!
27Xujabij ti'j puwi' ri u tinimit;
¡xejabin sakco'r
jacha' ri sanyeb re ri plo!
28Ri Dios xubano chi xetzak
pa u niq'uiajil ri kajebal ri e c'o wi
xukuje' pa u xcut tak ri lic'om cachoch.
29Xquichaplej c'u qui tijic
c'ä xenoj na,
jewa' xuban ri Dios
che u ya'ic chque ri xcaj.
30C'ä maja' c'u ne
coc'ow ri qui jik'al,
c'ä cätajin caquiba' ri qui wa,
31aretak xkaj
ri royowal ri Dios paquiwi',
xebucämisaj ri cowilaj tak achijab.
¡Xubano chi xecäm ri achijab
ri sibalaj e utz na pa Israel!
32Pune' c'u je xquic'ulmaj wa',
xemacun chi jumul;
man nim ta xquil wi
ri mayibal ri xebuban ri Dios.
33Rumal ri' ri Dios xuq'uis tzij puwi'
ri qui c'aslemal
e je ta ne xa jun uxlabic,
pa u niq'uiajil jun xibin ib xibibal.
34We ri Dios cuban chque chi quecämic,
c'äte ri' queboc che u tzucuxic;
quetzelej chi jumul ruc',
man quebuxlan ta che u tzucuxic;
35c'äte c'u ri' cänataj
ri Dios aj chicaj chque
ri quebuchajij xukuje' quebuch'uku.
36Ruc' c'u ri qui chi'
xukuje' ri cak',
cäquibij
je'lalaj tak banoj tak tzij che,
37mawi jubik'
xux ta jic ri canima' chuwäch,
mawi xebin ta jic
pa ri u c'ulwächinic.
38Xel c'u u c'u'x ri Dios chque,
xucuy ri quetzelal,
man xusach ta qui wäch;
q'ui mul xak xoc'ow ri royowal
man xuya' ta be chi xk'ak'ar ta
rumal ri royowal.
39Xnataj che ri Dios chi xak e winak;
chi xa e junam
ruc' ri quiakik' ri cabec,
man catzelej ta chi ulok.
40¡Q'ui mul
man xeniman ta che ri Dios,
xquiya' k'ak'anibal anima' che
pa ri chaki'j uwo sak!
41Q'ui mul xquic'ambejej;
¡xquiya' bis
che ri Tastalic ri c'o pa Israel!
42Man xnataj ta ri k'ij chque
aretak ri Dios ruc' ri u cuinem,
xeresaj pa u k'ab ri c'ulel;
43aretak xebuban nimak tak jastak
ri e mayibal pa ri ulew re Zoan,
ri c'o pa Ejipt;
44aretak xebujalwächij
ri nima' pa quic'
ri aj ejiptib
man xecuintaj xcuq'uiaj
ri qui ja'il ri nima'.
45Xebutak ulok alaj tak amaloyib
xukuje' xtutz'ab paquiwi'.
Ri ronojel caquibik'o
xukuje' xquisach u wäch;
46xebujach ri u wächinic ri ulew
chque tak ri sac'
ri qui rikom c'ax che qui t'iquic.
47Xusach qui wäch ri qui uva
xukuje' ri qui higo ruc' sakbach
xukuje' ruc' sakalaj tew.
48Ri e qui wacax
xukuje' ri e qui chij
xecäm can chuxe' ri sakbach
xukuje' ri cakulja.
49Ri Dios xutak ulok
ri royowal paquiwi' ri cäk'ak'anic:
oyowal,
c'okonic xukuje' c'axc'olil,
xebucoj che u tako'n
che u banic c'ax chque.
50¡Xutzokopij u chuk'ab ri royowal!
Man xutok'obisaj ta u wäch
ri qui c'aslemal,
xane' xebujach pa ri cämical;
51¡xubano' chi xcäm kas pa Ejipt
ri nabeal c'ojolaxel
re conojel ri jujun tak ja winak
pa Ejipt!
52Xresaj ulok ri Israel
jacha' juk'at chij;
xuc'am bic u be ri u tinimit
pa ri chaki'j uwo sak;
53utz xuban bic che qui c'amic
rech man cäquixe'j ta quib,
e are' c'u ri e qui c'ulel
xemuktaj can chupam ri plo.
54Ri Dios xuc'am ulok ri u tinimit
xuya' chupam ri tastalicalaj rulew;
¡pa tak ri c'ache'laj
ri kas are' xch'äcowic!
55Xeresaj bic ri winak
ri e k'ijilal tak diosib
ri man queta'm ta u wäch Dios
chquiwäch ri aj israelib;
xujach ri ulew
pa ch'akatak chque tak ri ramak'.
Xebujekeba' pa ri ulew ri xujach chque.
56Ri e are' c'ut
xquic'ambejej ri Dios ri c'o chicaj,
xquiwalijisaj quib chrij,
man xquinimaj ta ri u takanic;
57je xquibano
jas ri xequiban ri qui mam,
xquixutuj canok,
man xebin ta jic chuwäch;
¡xejech'obic
jacha' jun subunelalaj q'uiakbal ch'ab!
58Xquiyac royowal
cumal tak ri qui porobal
ri quequik'ijilaj wi tak diosib;
xequik'ijilaj tak ri diosib,
xquiyac ri rachixomanic.
59Ri Dios xpe royowal aretak xril wa'
kas c'u xuxutuj ri Israel,
60xuwonoba' c'u can ri k'ijilabal
ri xc'oji' can pa Sil,
ri are rachoch chquixo'l ri winak.
61Xuya' be chque ri c'ulel
chi xqueläk'aj bic
ri retal ri u juluwem
xukuje' ri re ri u cuinem.
62Sibalaj c'u xk'ak'ar
chrij ri u tinimit,
xukuje' xujach pa u chi'
ri u ch'ich' re ch'o'j ri c'ulel.
63Ri alabom xeporoxic rech quecämic;
¡man c'o ta chi bix re c'ulanem
chque ri alitomab!
64Ri e cojol ri tabal tok'ob
xecäm pa u chi' ch'ich' re ch'o'j,
man xok'ex ta qui wäch
cumal ri e qui malca'nib.
65Xc'astaj c'u ri Ajawaxel,
jacha' che jun waram,
jacha' jun ajch'o'j
ri xpacun ri u wa'l uva pa u jolom,
66xebuch'äc c'ut ri e u c'ulel,
xuban chque chi xebanimajic;
¡xebuch'uk ruc' junalic q'uixbal!
67Xupakchi'j c'u
apan ri rachoch ri Jose;
man are ta xucha' ri ramak' ri Eprain;
68are' c'u xucha' ri ramak' ri Juda
xukuje' ri Sion
ri u juyub ri lok' chuwäch.
69Xuyac jun k'ijilabal tac'atic,
jacha' ri caj,
junalic c'ut xujekeba',
jacha' ri ulew.
70Xucha' ri David ri pataninel rech,
ri ajyuk' chij canok nabe;
71xuresaj chquij ri chij
rech cuchajij ri u tinimit,
rech are' cayuk'un ri Israel.
72Are c'u ri David
xuchajij ri u tinimit ri Dios;
xebuchajij xuc'am c'u qui be
ruc' k'abaj nawinel
xukuje' animaj ri jic.
Currently Selected:
Salmib 78: QUICH1
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Quiché © Sociedades Bíblicas Unidas, 1995.