Salmib 22
22
Rakoj chi'aj re c'axc'obic xukuje' bix re k'ijilanic
1Nu Dios,
nu Dios,
¿Jasche in yo'm la canok?
¿Jasche man cäpe ta la che nu to'ic?
¿Jasche man cäta' ta la ri wok'ej?
2Nu Dios,
pa k'ij xukuje' chak'ab
quinsiq'uin che la,
man c'o ta c'u catzelej la u bixic;
man c'o ta uxlanem nu rikom.
3Are c'u ri lal, lal tastalic;
cajawin la,
cak'ijilax la rumal ri Israel.
4Ri ka mam
xquicu'ba' qui c'u'x chij la;
xcu'bi qui c'u'x, xetor c'u la;
5xquitz'onoj to'banic che la,
xya' c'u la ri torotajic chque;
xquicu'ba' qui c'u'x chij la,
man xet'orij ta c'u la.
6Ri in man in ta jun achi,
xane xa in jun xjut;
¡xa in yacal qui tze' ri winak!
7Ri quinquilo cäquitze'j nu wäch;
cäquiyuch'ula' qui palaj chwe,
cäquisutisa' qui jolom;
8je c'u caquibij wa':
“Wa' xucu'ba' u c'u'x
chrij ri Ajawaxel,
chto'tajisax c'u rumal ri Ajawaxel.
Sibalaj c'u lok' chuwäch,
chto'tajisax c'u rumal.”
9Jewa': Xban la chi xinq'uiy
pa ri u c'u'x ri nu nan;
xban la chi xinuxlan
cho u c'u'x ri nu nan.
10C'ä majok chinalaxok,
xincoj chuxe' ri chajinic la;
kas pa ri u c'u'x ri nu nan,
ri nu Dios are ri lal.
11Manajtajisaj ib la chwe,
nakaj chi c'ut c'o wi
ri u q'ueyowal chwe
man c'o ta c'u jachin ta c'o wuc'
che nu to'ic.
12Ri qui banom qui c'ulel chwe
qui sutim wij
e jacha' ta ne' ama'ib tak wacax,
e jacha' c'analaj tak wacax re Basan.
13Que wunic jacha' c'analaj tak coj,
cäquic'ab ri qui chi',
cäquiq'uiak quib chwij.
14In jacha' ja' ri cajamajobic;
e tuktubinak ri e nu bakil,
ri wanima' junam ruc' ri xca'b
ri cabelebob chnupam.
15Chaki'j chic ri u pa nu chi'
jacha' jun xot re u wi ja;
nac'al ri wak' pa nu chi'.
¡In q'uiakom la
pa ri ulew re cämical!
16Jumulaj banal tak etzelal
e jacha' ri tz'i' qui sutim wij;
e qui worom ri nu k'ab
xukuje' ri e wakan.
17¡Quincuinic quebenwajilaj
ri nu bakil!
ri e nu c'ulel
man cäquesaj ta ri qui bak'wäch chwij.
18Quijachom ri watz'iak chquiwäch,
xetakleben c'u chrij.
19Ri lal c'ut,
Ajawaxel lal nu chuk'ab,
¡minya' la canok!,
¡saj la chanim che nu to'ic!
20Chinto'tajisaj minc'äm
pa u chi' ri ch'ich' re ch'o'j,
chek'atij la we tz'i' ri'
rech man quinquicämisaj taj;
21chinto' la pa qui chi' we coj ri';
¡chinto' la chuwäch ri cuc'a'
we ama'ib tak wacax ri'!
22Quinya' na tzijol la
chque ri wachalal,
quinya' na k'ij la
pa tak ri u mulixic quib.
23Ix ri nim quiwil wi ri Ajawaxel,
¡chiya' u k'ij iwonojel ri ix
rija'l ri Jacob!
¡Chixk'ijilan che iwonojel ri ix
rija'l ri Israel!
24Ri are' ma ta coc il
mawi xak ta caroc'owisaj
ri qui rikoj c'ax ri mebayib,
mawi cuc'u' ta rib chquiwäch.
¡Ri are' quebutatabej
aretak caquitz'onoj ri u to'banic!
25Chuwäch ri tinimit la
ri man c'o ta cajilabal
quink'ijilaj ri jiquil la;
chquiwäch ri queyo'w k'ij la
quintz'akatisaj na ri e nu chi'nic.
26Chixwok, ix
ri cäban c'ax chiwe c'ä quixnoj na;
chik'ijilaj ix ri Ajawaxel,
ix ri quixtzucun che,
chixc'asal c'u q'ui junab.
27Ronojel qui wäch winak
xukuje' nimak tak tinimit
que conojel ri e u jutz'il ri uwächulew:
chnataj ri Ajawaxel chiwe,
chixpet ruc';
chixelxucul chuwäch.
28Ri Ajawaxel, ajawinel c'ut,
ri are' cätakan
paquiwi' ri nimak tak tinimit.
29Chi meja' iwib
xuwi c'ut ri are' chik'ijilaj
conojel ri e c'o pa telechinic,
conojel ri quetzelej na pa ri ulew,
man c'o ta c'u qui c'aslemal
pa quech wi.
30Ri e wija'l quek'ijilan na
che ri Ajawaxel,
cäquitzijoj na ri are'
pa ronojel ri qui c'aslemal;
31chque ri c'a maja' quebalaxic
caquitzijoj na ri u suq'uilal chque
xukuje' tak ri e u banoj.
Currently Selected:
Salmib 22: QUICH1
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Quiché © Sociedades Bíblicas Unidas, 1995.