Ri Zacariy 1
1
U siq'uinic ri Ajawaxel che ri u tinimit
1 # 1.1 “Chupam ri uwajxak ic' re ri ucab junab ri rajawinic ri ajawinel Dariy”: Esd 4.24-5.1; Neh 12.16; Is 55.7. Chupam ri uwajxak ic' re ri ucab junab ri rajawinic ri ajawinel Dariy, ri Ajawaxel xuya' we tzijobenic ri' che ri Zacariy ri k'axal tzij, u c'ojol ri Berequiy ri' u mam c'ut ri Id. Xubij che:
2-3“In, ri Ajawaxel ri c'o ronojel u cuinem, sibalaj xinoyowar cuc' ri e i mam. Rumal ri', chabij camic che ri tinimit chi in quinbinic: ‘Chixtzelej wuc', are c'u ri in quintzelej na iwuc'. In, ri Ajawaxel, quinjiquiba' u bixic.
4Miban iwe ri xquiban ri e i mam, ri xbix chque cumal ri ojer tak k'axal tzij chi in xinbinic chi chquitzaka' canok ri itzel qui c'aslemal xukuje' ri e itzel tak qui banoj, e are tak c'u wa' man xcaj taj, xinquitatabej taj, mawi xquiya' ta qui xiquin chwe. In, ri Ajawaxel, quinjiquiba' u bixic.
5Are c'u ri camic, ¿Jawije' e c'o wi ri e i mam? ¿La xa' ta pu amak'el quec'asi' ri e k'axal tak tzij?
6Xebopan c'u ne tak ri e nu tzij xukuje' tak ri e nu takanic, ri nu yo'm u bixic chque ri pataninel tak wech ri e k'axal tak tzij, xebopan cuc' ri e i mam. Xetzelej wa' wuc' xquich'obo' chi ri in, ri Ajawaxel ri c'o ronojel u cuinem, je xuban chque jacha' ri takal che ri qui c'aslemal xukuje' chque tak ri e qui banoj.’ ”
Xec'utwächin tak ri ajquiejab
7Are tzijol wa' chi ri in, ri Zacariy ri k'axal tzij, u c'ojol ri Berequiy ri' u mam c'ut ri Id, ri xinc'am che ri Ajawaxel chupam ri k'ij ri juwinak quiejeb rajilabal ri julajuj ic' (are' ic' wa' ri cäbix Sebat che) re ri ucab junab ri rajawinic ri ajawinel Dariy.
8 # 1.8 “E c'o chi juk'at quiej chrij”: Zac 6.2-3; Ap 6.2-4. C'o jun ak'ab xinwil jun c'utwächinic: Xinwil jun ajquiej ri quiejeninak chrij jun quiej quiäk rij. Tac'al pa jun beya', chquixo'l tak ri k'echob, e c'o chi juk'at quiej chrij, jujun e quiäk, jujun chic tz'iquitz'ak quij, jujun chic c'ut e sak.
9In xinban c'otoj chi'aj: “Ajawaxel, ¿e jachin tak wa' we ajquiejab ri'?”
Are c'u ri tako'n aj caj ri catzijon wuc' xutzelej u bixic chwe: “In quinc'ut na chawäch e jachin tak wa'.”
10Are c'ut ri achi ri c'o xo'l tak ri che' xubij: “E are' tak wa' ri e u takom ri Ajawaxel che u binibexic ronojel ri uwächulew.”
11 # 1.11 Ri ajilabal ic' junab ri cubij ri Zac 1.7 are k'ijol wa' aretak xq'uis jun walijisam ib che u c'ulelaxic ri Dariy je jas ri u cholajil ri xtz'ibax cumal ri aj persib puwi' ri abaj ri c'o pa Behistun. Ri e ajquiejab xquibij c'u che ri aj cajalaj u tako'n ri Ajawaxel ri c'o chquixo'l tak ri k'echob: “Kabinibem ronojel ri uwächulew, ka rikom c'ut chi man c'o ta jas quel wi ch'u'j c'o c'ut pa jamaril.”
12Ri aj cajalaj u tako'n ri Ajawaxel xubij: “Ajawaxel ri c'o ronojel cuinem la, oxc'al lajuj junab chi wa' chi lal oyowarinak ruc' ri Jerusalen xukuje' cuc' tak ri tinimit re Juda. ¿C'a joropa' c'u lo k'ijol coc'ow chi na c'ä majok chel chi na c'u'x la chque?”
13Ri Ajawaxel xutzelej u bixic cuc' ch'uch'ujalaj tak tzij re cu'bisabal c'uxaj che ri tako'n ri catzijon wuc',
14xuya' c'u takanic ri aj cajalaj tako'n chwe chi chinya' u bixic: “Are wa' ri cubij ri Ajawaxel ri c'o ronojel u cuinem: ‘In nim ri u lok'ok'exic ri Jerusalen wumal xukuje' ri juyub re Sion.
15Rumal ri' nicowinak ri nu c'anal che u banic c'ax chque tak we nimak tak tinimit ri', ri man c'o ta jas queboc ta wi il chi, aretak ri in man nimatajinak taj ri woyowal, xetoban che u nimatijisaxic ri etzelal.
16Rumal ri', in, ri Ajawaxel, quinbij: Camic in tzelejinak ulok ruc' tok'obisam wächaj che ri Jerusalen, quenbana' c'u na chi ri wachoch xukuje' ronojel ri tinimit chban qui yaquic jumul.’ ”
17Xubij chi c'u na ri aj cajalaj tako'n chwe: “Chaya' u bixic xukuje' wa': ‘Ri Ajawaxel ri c'o ronojel u cuinem je cubij wa: Quenbana' chi ri e nu tinimit sibalaj che k'inomar chi jumul; quenya' na c'ac' uxlabic che ri Sion, xukuje' quenya' chi na c'ac' u tzijol ri Jerusalen jacha' ri nu tinimit ri cha'talic.’ ”
Xec'utwächin tak ri uc'a' xukuje' ri e ch'ayal tak ch'ich'
18Xinwil chic jun c'utwächinic, ri xebenwil quiejeb uc'a' chupam.
19Xinta' che ri tako'n aj caj ri cätajin cätzijon wuc' jas quel caquibij tak we e uc'a' ri', ri are' xutzelej u bixic chwe: “We e uc'a' tak ri' are caquiq'uexwächij ri qui cuinem ri xejabun ri Juda pa ronojel c'olbal, ri Israel xukuje' ri Jerusalen.”
20Oc'owinak chi c'u wa' ri Ajawaxel xuban chwe chi xebenwil quiejeb ch'ayal tak ch'ich'.
21In xinban c'otoj chi'aj: “¿Jasche e petinak we ch'ayal tak ch'ich' ri'?”
Are' c'u ri are' xutzelej u bixic chwe: “We e uc'a' tak ri' e are' quequiq'uexwächij ri xejabun ri Juda, ri man c'o ta jun xcuin taj xuto' ta rib, we e ch'ayal tak ch'ich' ri' e petinak che u banic yicopisanic re xe'n ib xukuje' che u k'atic tak ri cuc'a' ri nimak tak tinimit ri', ri xetok'on ri Juda, xequijabuj c'u tak ri winak ri e c'o chupam.”
Currently Selected:
Ri Zacariy 1: QUICH1
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Quiché © Sociedades Bíblicas Unidas, 1995.
Ri Zacariy 1
1
U siq'uinic ri Ajawaxel che ri u tinimit
1 # 1.1 “Chupam ri uwajxak ic' re ri ucab junab ri rajawinic ri ajawinel Dariy”: Esd 4.24-5.1; Neh 12.16; Is 55.7. Chupam ri uwajxak ic' re ri ucab junab ri rajawinic ri ajawinel Dariy, ri Ajawaxel xuya' we tzijobenic ri' che ri Zacariy ri k'axal tzij, u c'ojol ri Berequiy ri' u mam c'ut ri Id. Xubij che:
2-3“In, ri Ajawaxel ri c'o ronojel u cuinem, sibalaj xinoyowar cuc' ri e i mam. Rumal ri', chabij camic che ri tinimit chi in quinbinic: ‘Chixtzelej wuc', are c'u ri in quintzelej na iwuc'. In, ri Ajawaxel, quinjiquiba' u bixic.
4Miban iwe ri xquiban ri e i mam, ri xbix chque cumal ri ojer tak k'axal tzij chi in xinbinic chi chquitzaka' canok ri itzel qui c'aslemal xukuje' ri e itzel tak qui banoj, e are tak c'u wa' man xcaj taj, xinquitatabej taj, mawi xquiya' ta qui xiquin chwe. In, ri Ajawaxel, quinjiquiba' u bixic.
5Are c'u ri camic, ¿Jawije' e c'o wi ri e i mam? ¿La xa' ta pu amak'el quec'asi' ri e k'axal tak tzij?
6Xebopan c'u ne tak ri e nu tzij xukuje' tak ri e nu takanic, ri nu yo'm u bixic chque ri pataninel tak wech ri e k'axal tak tzij, xebopan cuc' ri e i mam. Xetzelej wa' wuc' xquich'obo' chi ri in, ri Ajawaxel ri c'o ronojel u cuinem, je xuban chque jacha' ri takal che ri qui c'aslemal xukuje' chque tak ri e qui banoj.’ ”
Xec'utwächin tak ri ajquiejab
7Are tzijol wa' chi ri in, ri Zacariy ri k'axal tzij, u c'ojol ri Berequiy ri' u mam c'ut ri Id, ri xinc'am che ri Ajawaxel chupam ri k'ij ri juwinak quiejeb rajilabal ri julajuj ic' (are' ic' wa' ri cäbix Sebat che) re ri ucab junab ri rajawinic ri ajawinel Dariy.
8 # 1.8 “E c'o chi juk'at quiej chrij”: Zac 6.2-3; Ap 6.2-4. C'o jun ak'ab xinwil jun c'utwächinic: Xinwil jun ajquiej ri quiejeninak chrij jun quiej quiäk rij. Tac'al pa jun beya', chquixo'l tak ri k'echob, e c'o chi juk'at quiej chrij, jujun e quiäk, jujun chic tz'iquitz'ak quij, jujun chic c'ut e sak.
9In xinban c'otoj chi'aj: “Ajawaxel, ¿e jachin tak wa' we ajquiejab ri'?”
Are c'u ri tako'n aj caj ri catzijon wuc' xutzelej u bixic chwe: “In quinc'ut na chawäch e jachin tak wa'.”
10Are c'ut ri achi ri c'o xo'l tak ri che' xubij: “E are' tak wa' ri e u takom ri Ajawaxel che u binibexic ronojel ri uwächulew.”
11 # 1.11 Ri ajilabal ic' junab ri cubij ri Zac 1.7 are k'ijol wa' aretak xq'uis jun walijisam ib che u c'ulelaxic ri Dariy je jas ri u cholajil ri xtz'ibax cumal ri aj persib puwi' ri abaj ri c'o pa Behistun. Ri e ajquiejab xquibij c'u che ri aj cajalaj u tako'n ri Ajawaxel ri c'o chquixo'l tak ri k'echob: “Kabinibem ronojel ri uwächulew, ka rikom c'ut chi man c'o ta jas quel wi ch'u'j c'o c'ut pa jamaril.”
12Ri aj cajalaj u tako'n ri Ajawaxel xubij: “Ajawaxel ri c'o ronojel cuinem la, oxc'al lajuj junab chi wa' chi lal oyowarinak ruc' ri Jerusalen xukuje' cuc' tak ri tinimit re Juda. ¿C'a joropa' c'u lo k'ijol coc'ow chi na c'ä majok chel chi na c'u'x la chque?”
13Ri Ajawaxel xutzelej u bixic cuc' ch'uch'ujalaj tak tzij re cu'bisabal c'uxaj che ri tako'n ri catzijon wuc',
14xuya' c'u takanic ri aj cajalaj tako'n chwe chi chinya' u bixic: “Are wa' ri cubij ri Ajawaxel ri c'o ronojel u cuinem: ‘In nim ri u lok'ok'exic ri Jerusalen wumal xukuje' ri juyub re Sion.
15Rumal ri' nicowinak ri nu c'anal che u banic c'ax chque tak we nimak tak tinimit ri', ri man c'o ta jas queboc ta wi il chi, aretak ri in man nimatajinak taj ri woyowal, xetoban che u nimatijisaxic ri etzelal.
16Rumal ri', in, ri Ajawaxel, quinbij: Camic in tzelejinak ulok ruc' tok'obisam wächaj che ri Jerusalen, quenbana' c'u na chi ri wachoch xukuje' ronojel ri tinimit chban qui yaquic jumul.’ ”
17Xubij chi c'u na ri aj cajalaj tako'n chwe: “Chaya' u bixic xukuje' wa': ‘Ri Ajawaxel ri c'o ronojel u cuinem je cubij wa: Quenbana' chi ri e nu tinimit sibalaj che k'inomar chi jumul; quenya' na c'ac' uxlabic che ri Sion, xukuje' quenya' chi na c'ac' u tzijol ri Jerusalen jacha' ri nu tinimit ri cha'talic.’ ”
Xec'utwächin tak ri uc'a' xukuje' ri e ch'ayal tak ch'ich'
18Xinwil chic jun c'utwächinic, ri xebenwil quiejeb uc'a' chupam.
19Xinta' che ri tako'n aj caj ri cätajin cätzijon wuc' jas quel caquibij tak we e uc'a' ri', ri are' xutzelej u bixic chwe: “We e uc'a' tak ri' are caquiq'uexwächij ri qui cuinem ri xejabun ri Juda pa ronojel c'olbal, ri Israel xukuje' ri Jerusalen.”
20Oc'owinak chi c'u wa' ri Ajawaxel xuban chwe chi xebenwil quiejeb ch'ayal tak ch'ich'.
21In xinban c'otoj chi'aj: “¿Jasche e petinak we ch'ayal tak ch'ich' ri'?”
Are' c'u ri are' xutzelej u bixic chwe: “We e uc'a' tak ri' e are' quequiq'uexwächij ri xejabun ri Juda, ri man c'o ta jun xcuin taj xuto' ta rib, we e ch'ayal tak ch'ich' ri' e petinak che u banic yicopisanic re xe'n ib xukuje' che u k'atic tak ri cuc'a' ri nimak tak tinimit ri', ri xetok'on ri Juda, xequijabuj c'u tak ri winak ri e c'o chupam.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Quiché © Sociedades Bíblicas Unidas, 1995.