Ján 18
18
Zajatie Ježiša
1Keď to Ježiš povedal, vyšiel so svojimi učeníkmi za potok Kidrón, kde bola záhrada. Vošiel do nej on i jeho učeníci.#Mt 26,30.36; Mk 14,32; Lk 22,39 2O tom mieste však vedel aj Judáš, jeho zradca, lebo Ježiš sa tam často schádzal so svojimi učeníkmi.#Mt 26,47-56; Mk 14,43-50; Lk 22,47-53#Lk 21,37; 22,39; Jn 12,4 3Judáš vzal kohortu vojakov aj sluhov veľkňazov a farizejov a prišli ta s fakľami, lampášmi a zbraňami. 4No Ježiš, pretože vedel o všetkom, čo sa malo s ním stať, podišiel a opýtal sa ich: „Koho hľadáte?“ 5Odpovedali mu: „Ježiša Nazaretského.“ On im povedal: „Ja som#18,5 T. j. Božie meno: Ja som (porov. Ex 3,14).!“ Aj Judáš, jeho zradca, bol s nimi. 6Len čo im Ježiš povedal: „Ja som!“, cúvli a padli na zem.#Ž 129,5 7Znova sa ich teda opýtal: „Koho hľadáte?“ Odpovedali: „Ježiša Nazaretského!“ 8Ježiš odpovedal: „Povedal som vám: ‚Ja som!‘ Ak teda mňa hľadáte, týchto nechajte odísť!“ 9Aby sa naplnilo slovo, ktoré povedal: „Z tých, ktorých si mi dal, nestratil som ani jedného.“#Jn 6,39; 17,12 10Vtedy Šimon Peter, ktorý mal meč, vytasil ho, sekol ním veľkňazovho sluhu a odťal mu pravé ucho. Ten sluha sa volal Malchos. 11Ale Ježiš povedal Petrovi: „Schovaj meč do pošvy! Azda nemám vypiť kalich, ktorý mi dal Otec?“#Mt 20,22; 26,39; Mk 10,38; 14,36; Lk 22,42; Jn 12,27
Ježiš pred veľkňazom
12Kohorta vojakov s veliteľom a sluhovia Židov Ježiša chytili, zviazali ho 13a odviedli najprv k Annášovi; bol totiž tesťom Kajfáša, ktorý bol v tom roku veľkňazom.#Mt 26,57; Mk 14,53; Lk 22,54 14A práve Kajfáš poradil Židom, že bude lepšie, keď jeden človek zomrie za ľud.#Jn 11,49
Peter zapiera Ježiša
15Šimon Peter spolu s iným učeníkom nasledoval Ježiša. Ten učeník bol známy veľkňazovi a vošiel s Ježišom do veľkňazovho nádvoria. 16Peter však stál vonku pri dverách. Potom ten druhý učeník, ktorý bol veľkňazov známy, vyšiel, prehovoril s vrátničkou a voviedol Petra. 17Tu vrátnička povedala Petrovi: „Nie si aj ty jeden z učeníkov toho človeka?“ Peter odpovedal: „Nie som.“#Mt 26,69; Mk 14,67; Lk 22,56 18Stáli tam aj sluhovia a pomocníci, ktorí si nakládli oheň a zohrievali sa, lebo bolo chladno. Bol tam s nimi aj Peter a zohrieval sa.#Mt 26,58; Mk 14,54; Lk 22,55
Vypočúvanie Ježiša
19Veľkňaz sa vypytoval Ježiša na jeho učeníkov a na jeho učenie. 20Ježiš mu odpovedal: „Ja som svetu hovoril verejne. Vždy som učil v synagóge a v chráme, kde sa schádzajú všetci Židia a nič som nehovoril v skrytosti.#Iz 45,19; Mt 26,55; Mk 14,49; Lk 22,53 21Prečo sa teda spytuješ mňa? Opýtaj sa tých, čo počúvali, čo som im hovoril! Oni vedia, čo som hovoril!“ 22Keď to povedal, jeden z pomocníkov, ktorý tam stál, udrel Ježiša po tvári a povedal: „Takto odpovedáš veľkňazovi?“#Jn 19,3; Sk 23,2 23Ježiš mu odpovedal: „Ak som zle povedal, vydaj svedectvo o zlom, ale ak dobre, prečo ma biješ?“ 24Potom ho Annáš zviazaného poslal k veľkňazovi Kajfášovi.
Opätovné Petrovo zapretie
25Šimon Peter stál a zohrieval sa. Opýtali sa ho: „Nie si aj ty jeden z jeho učeníkov?“ On zaprel a povedal: „Nie som.“#Mt 26,69-75; Mk 14,66-72; Lk 22,56-62#Jn 18,17 26Jeden z veľkňazových sluhov, príbuzný toho, ktorému Peter odťal ucho, povedal: „Vari som ťa nevidel s ním v záhrade?“#Jn 18,10 27Peter však znova zaprel — a hneď nato zaspieval kohút.#Jn 13,38
Ježiš pred Pilátom
28Od Kajfáša odviedli Ježiša do vládnej budovy. Bolo včasráno. Oni však nevošli do vládnej budovy, aby sa nepoškvrnili a aby mohli jesť veľkonočného baránka.#Mt 27,1n; Mk 15,1; Lk 23,1 29Pilát teda vyšiel von k nim a opýtal sa: „Akú žalobu vznášate proti tomuto človeku?“#Mt 27,11-14; Mk 15,2-5; Lk 23,2-5 30Odpovedali mu: „Keby nebol zločincom, nevydávali by sme ti ho.“ 31Pilát im odpovedal: „Vezmite si ho vy a súďte podľa svojho zákona!“ Židia mu na to: „My nemáme právo nikoho usmrtiť,“ 32aby sa naplnilo Ježišovo slovo, ktorým naznačil, akou smrťou má zomrieť.#Jn 3,14; 12,32-33 33Pilát teda opäť vošiel do vládnej budovy, predvolal si Ježiša a opýtal sa ho: „Ty si kráľ Židov?“ 34Ježiš odpovedal: „Hovoríš to sám od seba, alebo ti to o mne povedali iní?“ 35Pilát odpovedal: „Vari som ja Žid? Tvoj národ a veľkňazi mi ťa vydali. Čo si vykonal?“ 36Ježiš odpovedal: „Moje kráľovstvo nie je z tohto sveta. Keby moje kráľovstvo bolo z tohto sveta, moji služobníci by sa za mňa bili, aby som nebol vydaný Židom. Lenže moje kráľovstvo nie je odtiaľto.“#Mt 26,53; Jn 3,3.5; 8,23 37Nato mu Pilát povedal: „Tak predsa si kráľ?“ Ježiš odpovedal: „Ty hovoríš, že som kráľ. Ja som sa nato narodil a nato som prišiel na svet, aby som vydal svedectvo pravde. Každý, kto je z pravdy, počuje môj hlas.“#Jn 3,32n; 8,14.47; 1Jn 4,6 38Pilát mu povedal: „Čo je pravda?!“ Ako to povedal, opäť vyšiel k Židom a vyhlásil pred nimi: „Ja na ňom nenachádzam nijakú vinu.#Iz 53,9; Jn 19,4 39Je však u vás zvykom, že vám na Veľkú noc prepúšťam jedného väzňa. Chcete teda, aby som vám prepustil kráľa Židov?“#Mt 27,15-23; Mk 15,6-14; Lk 23,16-23 40Oni znova skríkli: „Nie toho, ale Barabbáša!“ Barabbáš bol však zbojník.#Sk 3,14
Currently Selected:
Ján 18: SEB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť