San Juan 11
11
Güjt Lazr
1Guyu tijb bénragxuu, brii lajman Lazr. Laaman con re bizanman Li con Mart, na̱j ladx reeman Betania. 2Abiꞌ Li bizan Lazr, laam baroob perfum guiaꞌ Jesús abiꞌ bacwiidximin con guidxguijquim. 3Dxel grop bël reem guxhaal ruson loj Jesús, rëb reem:
―Dad, ragxuu xmiwil Lazr.
4Chi biguiejn Jesús zian, rëbaman:
―Guialguijdx guin ad zëëdtan par gugüjtan, zëëdan din gac guguiaa bejn xguialrniabee Dios në par guguiaa reeman xguialrniabee Xiꞌn Dios.
5Majsi rën daꞌt Jesús Mart con Li në Lazr, 6per chi cwaꞌman ruson ragxuu Lazr, sta goglaaman zatioꞌp dxej lod zaꞌman. 7Dxel rëbaman loj ree xbejnman:
―Yoꞌ ree niz Judea zatijb.
8Abiꞌ rëb reeman lojman:
―Mextr, ad wayajct xchej guyën ree bén zojb niz ni nucaaguiaj reeman lüj. ¿Abiꞌ chel ni zatijb ya?
9Dxel rëb Jesús:
―Lëjt ragbee guial chiptioꞌp hor yuꞌ tibdxej. Abiꞌ bén rza radxe, achet rirejl guiaꞌman, din yuꞌ bajl rusni loj guidxliuj guie. 10Per bén rza guxhin, yuꞌ ni rirejl guiaꞌman, din achet bajl guin rajpaman.
11Rëb tëë Jesús loj reeman:
―Ma nagaꞌyëjs dux miw ree Lazr, per chicwëënan laax.
12Dxel rëb ree xbejnman:
―Dad, bal naayëjsix, rën guiëban yayajquix.
13Per ni rëb Jesús rën guiëban guial ma güjt Lazr, guiáad ree xbejnman gunaladx reeman rëbaman nagaꞌyëjsizix. 14Dxel bagojn Jesús laa reeman, rëbaman:
―Ma güjt Lazr. 15Rabaan por lëjt guial ad guzutan ni din chililadxidi naj. Yan, yoꞌ ree yugnaj reex.
16Dxel Tumajs, bén rniee reeman cwajch, rëbaman loj los demazri xbejn Jesús:
―Yoꞌ ree yunëꞌ reeman, din lod guiëtaman, yayëjtnëꞌ reeman.
Jesús na̱j bén rusban bejn runee tëëman guialnaban
17Chi bidxin Jesús Betania, ma gojc tajp dxej biguieꞌch Lazr. 18Betania guin rayaꞌnan gajxh Jerusalén, ziꞌct choon kilometro. 19Abiꞌ zien ree bén Israel bignaj Mart con Li din yaguꞌ reeman luxdoo reem guial güjt bizan reem. 20Chi gogbee Mart ma zëëd Jesús gajxh, briim bigchaaglojm laaman, guiáad Li bayaꞌnm lënü. 21Dxel rëb Mart loj Jesús:
―Dad, bal nizujl guie, ad ziant niëjt da zanan. 22Per naj ragbee guial niꞌqui yan zunee Dios ni guiniabil lojman.
23Dxel rëb Jesús:
―Naj rni yaban bizanl.
24Badxiꞌmin rëbim:
―Ma qui ragbeen, yabanm dxej yaban gra ree bengüt. Chi guidxin dxej güün xguialguxtis Dios.
25Abiꞌ rëb Jesús:
―Naj na̱j bén rusban ree bengüt rudë tëën guialnaban loj ree bejn. Bén chililadx naj, majsi guiëtaman, per zajpaman guialnaban loj Dios. 26Guiáad gra bén naban rliladx tëë naj, zajpaman guialnaban loj Dios. ¿Rliladxil ni canin lüj ya?
27Dxel rëbim lojman:
―Rliladxanan Dad. Rliladxan lüj na̱j Cristo, Xiꞌn Dios, bén na̱j guiꞌt loj guidxliuj.
Biin Jesús roꞌ xbaa Lazr
28Chi gulox rëb Mart zian, dxel bignee xbëlim Li, rëbim ralan:
―Ma biꞌt Jesús, abiꞌ caneeman lüj.
29Biguiejnzi Li zian, laa bisugajquim bigchaaglojm Jesús. 30Abiꞌ Jesús gadzaman chuꞌ luguiedx guin, sta zaꞌman lod bigchaagloj Mart laaman. 31Guiáad ree bén Israel zojbnë Li raguꞌ reeman luxdoom, chi baguiaa reeman cari daꞌt bisum zëm, binal reeman laam. Gunaladx reeman roꞌ xbaa Lazr ziguiaanm.
32Chi bidxinm lod zaꞌ Jesús, bazuxibim lojman rëbim:
―Dad, bal nizujl guie, ad ziant niëjt da zanan.
33Chi baguiaaman roon Li con ree bén Israel nal laam, dád gognaa luxdooman guyu naya tëëman. 34Dxel gunabdiidxaman rëbaman:
―¿Ban biquieꞌchidi laax?
Abiꞌ rëb reeman:
―Dad, guda nial din guguiaal.
35Dxel biinman. 36Abiꞌ rëb ree bén Israel guin:
―Gol baguiaa nial dád guyënman laax.
37Per yuꞌ reeman rëb:
―Bén guinan baxhal guiaaloj tijb bén ad ranit loj. Yan, ¿niche niajc nüjnman yaꞌn chitëë niëjt Lazr?
Basban Jesús Lazr
38Dád guyu naya luxdoo Jesús stijb, chi gubigaman roꞌ xbaa Lazr. Najn tijb guiajbiliaa, nadaꞌcw tijb guiaj roꞌn. 39Dxel rëbaman:
―Gol biquied guiaj guin.
Per Mart, bizan xingüt guin, rëbim:
―Dad, ma rliaam nadxuudx, din ma gojc tajp dxej ni gütim.
40Badxiꞌ Jesúsan rëbaman:
―¿Nid rnin ya, bal rliladxil, guguiaal xguialrniabee Dios?
41Dxel bisüd reeman guiaj guin. Zianz gules loj Jesús xanyabaa rëbaman:
―Dad, quixtëë lüj guial ma bacaagdiajguil ni rnin. 42Naj ragbeechaaw guial zianczi rucaagdiajguil ni rnin. Per rnin zian por ree bén rigaꞌ guie, din chililadx reeman guial lüj guxhaal naj.
43Chi gulox rëbaman zian, dxel guridxaꞌman rëbaman:
―¡Lazr, barii yagaj!
44Dxel barii Lazr lën baa guin nalüüb vend yaax con guiaꞌx, guiáad lojx nayaaw lajd. Dxel rëb Jesús loj reeman:
―Gol baxhiequix, gol baslaax yaguiajx.
Bayaꞌn reeman diidx xhienaag guiniaaz Jesús
(Mt. 26:1‑5; Mr. 14:1‑2; Lc. 22:1‑2)
45Dád zien ree bén binal Li bililadx Jesús, guial baguiaa reeman milagr beenman. 46Per yuꞌ reeman bicojn bénfarisew ree ni been Jesús. 47Dxel bénfarisew ree në ree bixhioz rniabee, bachajg lasaꞌ reeman con los demazri ree guxtis, rëb reeman:
―¿Xhienaag yaguieen ree yaꞌn, din dád zien milagr cayüjn xin guin? 48Bal yadëëd ree mod, graczi bejn guililadx laax, dxel guxtis Rom ree guidganijt reeman dux yadoo ree në dux nacion ree.
49Per loj reeman yuꞌ bén la Caifás, bixhioz zojbloj rniabee loj ijzsii, rëbaman loj reeman:
―¿Nid ragbeedi ya, 50nid rigniaꞌ tëëdi ya, zagdxe na̱j guiët tijbzi bejn por gra bén Israel, luar nit dux nacion ree?
51Per Caifás guin ad ni naladxtzaman rëbaman. Guial najman bixhioz zojbloj rniabee loj ijzsii, zeel badëëd Dios ni guneeman, guial guiët Jesús por gra ree bén Israel. 52Abiꞌ ad por laatzi reeman, par gac reeman tijbzi con gra ree xbejn Dios, bén rigaꞌ ree guidib guidxliuj. 53Zeel diizd dxejzii bayaꞌn reeman diidx gugüjt reeman Jesús.
54Zianan zeel ad contzi rulüülojtraman loj ree bén Israel, bazaman yagaj ziaman guiedx la Efraín, najn gajxh yujbidx, yagaj guzunë ree xbejnman.
55Dxejzii ree ma zidyob pascw, lanij rüjn ree bén Israel, dád zien ree bén guiedx ree zë Jerusalén din güün reeman ziꞌc na̱j xcostumbr reeman par gac reeman naya loj Dios chi gad pascw gal. 56Dxel raguiil reeman Jesús, abiꞌ rniabdiidx loj lasaꞌ reeman lën yadooroꞌ Jerusalén, rëb reeman:
―¿Xhie nadi? ¿Ziꞌtaman lanij ya o ad ziꞌttaman?
57Bénfarisew ree con ree bixhioz rniabee, gunabee reeman bal chutëëz bén ragbee ban zaꞌ Jesús, gugojnman din chileꞌ guiniaaz reeman laaman.
Currently Selected:
San Juan 11: zas
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.