JOB 17
17
Najə̄ ń Job tūr̄ əda kə tɔ́gɔ́ ní, əda na n-əndā kemən dɔ yá̰á̰ kógə̄ḿ tə́ to̰ alé
1m̄-taā koō sétə́ ō, ndɔ̄ḿ gə̄ a təgān̄ i mbée ō,
ta bāá dubə̄ḿ ra i kə́ wōyōó ō.
2I ngé mbóo kə de gēé gə̄ n gīrə̄n̄ gidəḿ ní aĺ a?
Najə̄ kə́ tōr̄ gə̄ ń tə́dan̄ dɔḿ tə́ ní ɔgə̄m̄ loo ɓīī.
3Ɓɔ́ Nə́ɓā, ə̄ndā rɔ̄í ta najə̄ yāḿ tə́.
Kanjīí ḭ̄ ní, i náā kə́ rang n a ndigə kəndā rɔ̄n ta najə̄ yāḿ mā tə́ ní?
4Rɔ̄kum, ḭ̄ ɔ̄gə̄ kemdə́ ger̄ najə̄ kɔ̄ɔ́,
adə̄ ā ə́yá̰də́ kadə̄ tetən̄ rɔ̄ɔ̄ alé.
5Deē əla gō madə̄ tan gə̄ tə́ ta kəsa yá̰a̰,
banī əya̰ ngánən gə̄ adə̄ ndi ngóōn̄ ta yá̰a̰ kəsa kə́ tām̄ yādə́ nin̄ tə́ sétə́.
6Rāāmə̄n̄ ādə̄ m̄-tél i kur̄ kəgō yā de gə̄.
m̄-tél i deē ń de gə̄ a tībə̄n̄ hōr̄ dan kumən tə́ ní.
7Wur kɔl sitə̄ kumḿ kɔ̄ɔ́.
Rɔ̄ḿ i kum til tə́.
8De kə́ súmūú gə̄ a̰a̰n̄ anī ɔr kumdə́.
Deē ń najə̄ gətóo dɔn tə́ ní, rāā wōn̄g kə de kə́ nge gól̄ looó.
9Banī de kə́ gōtə́ əhɔ háĺ kə́ gōtə́ yān jīn jōó ō,
ādə̄ deē ń jīn unjə̄ njáý njáý ní, əhɔ rɔ̄n tɔgə loo nja kə́ jōó tə́ ō.
10Yāsí sḭḭ̄ madə́ḿ gə̄ tā a ī-reēī, ī-tél ī-reēī malang!
M-ā m-ə́nge deē kógə̄ḿ kə́ nge kum kedə̄ dansí tə́ alé.
11Ndɔ̄ḿ təgā, yá̰á̰ ń m-ɔ́jə rāā ní,
yá̰á̰ ń kemḿ gḛy ní, ta to siriri kɔ̄ɔ́.
12Nin̄ ədan̄ na loo kə́ ndɔ̄ɔ́ na i loo kə́ kadaá,
ədan̄ na loo a tīī ngɔr, tá loo a tíbə i mbée.
13I rí n kə m-ə̄ndā kemḿ dɔ tə́ ní?
Loo kə́ ɓádá i loo ndi yāḿ. M-ə̄nā yá̰a̰ toḿ i kum til tə́.
14M-ə́da bāá dubə̄ḿ kə tɔ́gɔ́ na: Ḭ̄ i bɔbə́ḿ ō,
m-ə́da kur̄ kə tɔ́gɔ́ na: Ḭ̄ i kó̰ó̰ḿ ō, ḭ̄ i ngōkó̰ó̰ḿ kə́ dəyá̰ ō.
15Ní, kəndā kem dɔ yá̰á̰ tə́ yāḿ n to rá?
Kəndā kem dɔ yá̰á̰ tə́ yāḿ ní, i náā n a̰a̰n sa̰y gerə̄n ní?
16Ni a aw̄ seḿ ɓádá,
j-əsō naā tə́ mbak, j-aw̄ bátə́ j-ugə̄ kum bumbə́rú tə́.
Currently Selected:
JOB 17: SARDC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bibəl ta Sar̄ © L'Alliance Biblique du Tchad, 2006, 2010.
JOB 17
17
Najə̄ ń Job tūr̄ əda kə tɔ́gɔ́ ní, əda na n-əndā kemən dɔ yá̰á̰ kógə̄ḿ tə́ to̰ alé
1m̄-taā koō sétə́ ō, ndɔ̄ḿ gə̄ a təgān̄ i mbée ō,
ta bāá dubə̄ḿ ra i kə́ wōyōó ō.
2I ngé mbóo kə de gēé gə̄ n gīrə̄n̄ gidəḿ ní aĺ a?
Najə̄ kə́ tōr̄ gə̄ ń tə́dan̄ dɔḿ tə́ ní ɔgə̄m̄ loo ɓīī.
3Ɓɔ́ Nə́ɓā, ə̄ndā rɔ̄í ta najə̄ yāḿ tə́.
Kanjīí ḭ̄ ní, i náā kə́ rang n a ndigə kəndā rɔ̄n ta najə̄ yāḿ mā tə́ ní?
4Rɔ̄kum, ḭ̄ ɔ̄gə̄ kemdə́ ger̄ najə̄ kɔ̄ɔ́,
adə̄ ā ə́yá̰də́ kadə̄ tetən̄ rɔ̄ɔ̄ alé.
5Deē əla gō madə̄ tan gə̄ tə́ ta kəsa yá̰a̰,
banī əya̰ ngánən gə̄ adə̄ ndi ngóōn̄ ta yá̰a̰ kəsa kə́ tām̄ yādə́ nin̄ tə́ sétə́.
6Rāāmə̄n̄ ādə̄ m̄-tél i kur̄ kəgō yā de gə̄.
m̄-tél i deē ń de gə̄ a tībə̄n̄ hōr̄ dan kumən tə́ ní.
7Wur kɔl sitə̄ kumḿ kɔ̄ɔ́.
Rɔ̄ḿ i kum til tə́.
8De kə́ súmūú gə̄ a̰a̰n̄ anī ɔr kumdə́.
Deē ń najə̄ gətóo dɔn tə́ ní, rāā wōn̄g kə de kə́ nge gól̄ looó.
9Banī de kə́ gōtə́ əhɔ háĺ kə́ gōtə́ yān jīn jōó ō,
ādə̄ deē ń jīn unjə̄ njáý njáý ní, əhɔ rɔ̄n tɔgə loo nja kə́ jōó tə́ ō.
10Yāsí sḭḭ̄ madə́ḿ gə̄ tā a ī-reēī, ī-tél ī-reēī malang!
M-ā m-ə́nge deē kógə̄ḿ kə́ nge kum kedə̄ dansí tə́ alé.
11Ndɔ̄ḿ təgā, yá̰á̰ ń m-ɔ́jə rāā ní,
yá̰á̰ ń kemḿ gḛy ní, ta to siriri kɔ̄ɔ́.
12Nin̄ ədan̄ na loo kə́ ndɔ̄ɔ́ na i loo kə́ kadaá,
ədan̄ na loo a tīī ngɔr, tá loo a tíbə i mbée.
13I rí n kə m-ə̄ndā kemḿ dɔ tə́ ní?
Loo kə́ ɓádá i loo ndi yāḿ. M-ə̄nā yá̰a̰ toḿ i kum til tə́.
14M-ə́da bāá dubə̄ḿ kə tɔ́gɔ́ na: Ḭ̄ i bɔbə́ḿ ō,
m-ə́da kur̄ kə tɔ́gɔ́ na: Ḭ̄ i kó̰ó̰ḿ ō, ḭ̄ i ngōkó̰ó̰ḿ kə́ dəyá̰ ō.
15Ní, kəndā kem dɔ yá̰á̰ tə́ yāḿ n to rá?
Kəndā kem dɔ yá̰á̰ tə́ yāḿ ní, i náā n a̰a̰n sa̰y gerə̄n ní?
16Ni a aw̄ seḿ ɓádá,
j-əsō naā tə́ mbak, j-aw̄ bátə́ j-ugə̄ kum bumbə́rú tə́.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bibəl ta Sar̄ © L'Alliance Biblique du Tchad, 2006, 2010.