Joe 2
2
Ndø lo Bïraþe ndï ðe
1I kunïn tøwmand kam Siõt,
unïn ndisï kïdõ i kon ne dø mbalbot lom kïjaþat.
Ad ngéndï døningt tube ndadïn
kïta ndø lo Bïraþe ndï ðe, i nderrbe.
2I ndø til kï lo kïdiw kïrir,
i ndø kilndii kï til kïdiw kïrir.
I tit lo kï to pitpit
tit bijalo kï ndï tî kïdø mbalbogt,
titbe tø girrde mad kï bïla ngãi
kï tita goto maði, kï ðe
goat kaa ne goto
mbã ngakat kï ngaka.
3Nõat i horr kï õ nya mugj,
goat i ndõ horr kï õ giling giling.
Kete nõat døning i tit ndøø Eden
na goat i dïlalo kï nya gotot.
Rota, nya mad kï tee ãi jiat goto.
4Ood a tit sïndag be,
ãin ngød tit sïnda ðøøg,
5kahd i tit kah pusïðøøg
kï tøin tasom mbalbogt,
kahd i tit ndõ horr
kï ngekõ gind mu,
tit þut ngéðøøg kï ngétøg în ða ðan rod kïta ðøø.
6Nõdt tø kïngasa ga deg
takumd þa kïmïllam nda
7ãin ngød tit gõðøøg na alïn
ndogbørr tit ngéðøøg,
dekïðen ndia kï ðob lon kï sumba
sew kanj tø ðob,
8de kï mbire namïn goto,
dekïðen ndia kï ðobt lon
ke ndan rod ta nyakat't kaa,
gangïn na al.
9Ãin dø þebot,
alïn ngød dø ndogbørrt
andïn kam kujgt
na udïn buro kujgt tit ngéþoogg be.
10Døning yee nõdt, dørã ndad,
kàd kï nah duwïn til,
kïmëg unjïn al.
11Bïraþe ad oon dø ndin nõ þut ngéðøøgt lon
kïta koosïg loa în ngãibe,
na de'n ða nya kïgo tat lo Luwah, i de kïngang.
Kïtø ndø lo Bïraþe i kïbobe,
i kïtootþool tø,
nõ asï ða loðant ndøt'n non a?
Luwah Kun deg kï tørrïn ndid
12Ke titbe kaa ne, Bïraþe el an:
tajigla i telïn kïromt kï ngarkamsï tube,
øgïn rosï nyasa, i nõn kï man kumsï, i høn ndo,
13i kubg losï hã maj kad i tilïn al
na i ngarkamsï la maj kad i mbelïn ye.
I telïn kï ro Bïraþe Luwaht losï
kïta i ngekookumtondo kï ngekõkam,
i ngendï badø wongt,
i ngekamkë kïngãi
na nyàgo køjta ða majal kï øj.
14Nõ ger a? Maja a tel
nyàgo køjtaða lon,
na nya majkurr gont kï kadkari nduj
kï kadkari nyakãi kïta Bïraþe
15I kunïn tøw kam Siõt,
i ndan mber kogro nyasa,
i kunïn ngékawna kïnat,
16i kawïn deg kïnat i ndand køtko kïða,
i kawïn kïbog,
i kawïn ngan'g
kï ngan'g ngékïlmbà.
Ad ngetaa dekïdëkij tee kam kujt lon kïtïga
kï dekïdë, ngetaa ngaw kij tee kam lot lon.
17Kï ngejanyamosï ngékïlaþerg
lo Bïraþe nõn mbïna dïngïrt kï natlo, anan:
I nya deg loi, ah Bïraþe,
ot kad nyanduba loi tel nyakid
na þeta telïn nya godøt koro girrdegt.
Kïtøði a elïn ku degt anan:
Luwah lod i ðah a?
Kaj ut go tørrndi
18Kamla Bïraþe a ða jàng kïta døning
lon na a oo kumtondo lo deg lon.
19Bïraþe turta el deg lon an:
Oon, m'a m'la kï nyako kï man nduu kïkij
kï yib m'adsï, a i ndanïn
na m'a m'ad i telïn nya kid ku degt gog al ta.
20M'a m'ørr madngétasïg kï ðen ko þodo jigel ko sãi
m'a m'tuþad kï døningt kï todïla kï tut kurum.
Þut kï nõat m'a m'laa kam bahbot kï ko lo þakàdt,
Þut kï goat m'a laa kam bahbot kï gida kam bahbot kïlokudkadt,
nduma kïkoota kïgã a þai tî kï log kïta ða nyag kïbobo.
21Døning, ot þool,
i ða ronel kï kamnda
kïta Bïraþe ða nyag kïbobo.
22Dãg kïmut, ot þoolïn
kïta mu kïmbool
ndï þa kam dïlalot,
kag ndï teen kï kand'dg,
kag mbaiþood kï dînduu
ndï teen kï kand'd kï to mbuj.
23În deg kï Siõ i ðan ronel
kï kamnda kam Bïraþe Luwaht losï
kïta a adsï man ndii kaglot kï sumba loa
a adsï man ndii kïdasa kï kïdøi þalt
tit kï maði.
24Døgarg a ðoosïn kï nyako gem,
laþanduug a ðoosïn kï man nduu kïkij kï yib.
25M'a m'tel m'basï gog þalg'n
tawg kï ngan kïbetg,
kïbetg kï dïbirg kï kïdaag san nya ndøøg losï,
în koosï ngéðøøg lom'n m'lad dansït.
26A i san nya ngãi, ad tøl þood,
a i ndubïn tø Bïraþe Luwah losï'n
ða nyag kïyaya kïtasï
na ro deg lom a søld gog al bat. 27A i gerïn ta kad mî dan Israelt,
mî Bïraþe Luwah losï,
Luwah kïðang goto,
na deg lom rod a søld gog al bat.
Currently Selected:
Joe 2: MB80
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.
Joe 2
2
Ndø lo Bïraþe ndï ðe
1I kunïn tøwmand kam Siõt,
unïn ndisï kïdõ i kon ne dø mbalbot lom kïjaþat.
Ad ngéndï døningt tube ndadïn
kïta ndø lo Bïraþe ndï ðe, i nderrbe.
2I ndø til kï lo kïdiw kïrir,
i ndø kilndii kï til kïdiw kïrir.
I tit lo kï to pitpit
tit bijalo kï ndï tî kïdø mbalbogt,
titbe tø girrde mad kï bïla ngãi
kï tita goto maði, kï ðe
goat kaa ne goto
mbã ngakat kï ngaka.
3Nõat i horr kï õ nya mugj,
goat i ndõ horr kï õ giling giling.
Kete nõat døning i tit ndøø Eden
na goat i dïlalo kï nya gotot.
Rota, nya mad kï tee ãi jiat goto.
4Ood a tit sïndag be,
ãin ngød tit sïnda ðøøg,
5kahd i tit kah pusïðøøg
kï tøin tasom mbalbogt,
kahd i tit ndõ horr
kï ngekõ gind mu,
tit þut ngéðøøg kï ngétøg în ða ðan rod kïta ðøø.
6Nõdt tø kïngasa ga deg
takumd þa kïmïllam nda
7ãin ngød tit gõðøøg na alïn
ndogbørr tit ngéðøøg,
dekïðen ndia kï ðob lon kï sumba
sew kanj tø ðob,
8de kï mbire namïn goto,
dekïðen ndia kï ðobt lon
ke ndan rod ta nyakat't kaa,
gangïn na al.
9Ãin dø þebot,
alïn ngød dø ndogbørrt
andïn kam kujgt
na udïn buro kujgt tit ngéþoogg be.
10Døning yee nõdt, dørã ndad,
kàd kï nah duwïn til,
kïmëg unjïn al.
11Bïraþe ad oon dø ndin nõ þut ngéðøøgt lon
kïta koosïg loa în ngãibe,
na de'n ða nya kïgo tat lo Luwah, i de kïngang.
Kïtø ndø lo Bïraþe i kïbobe,
i kïtootþool tø,
nõ asï ða loðant ndøt'n non a?
Luwah Kun deg kï tørrïn ndid
12Ke titbe kaa ne, Bïraþe el an:
tajigla i telïn kïromt kï ngarkamsï tube,
øgïn rosï nyasa, i nõn kï man kumsï, i høn ndo,
13i kubg losï hã maj kad i tilïn al
na i ngarkamsï la maj kad i mbelïn ye.
I telïn kï ro Bïraþe Luwaht losï
kïta i ngekookumtondo kï ngekõkam,
i ngendï badø wongt,
i ngekamkë kïngãi
na nyàgo køjta ða majal kï øj.
14Nõ ger a? Maja a tel
nyàgo køjtaða lon,
na nya majkurr gont kï kadkari nduj
kï kadkari nyakãi kïta Bïraþe
15I kunïn tøw kam Siõt,
i ndan mber kogro nyasa,
i kunïn ngékawna kïnat,
16i kawïn deg kïnat i ndand køtko kïða,
i kawïn kïbog,
i kawïn ngan'g
kï ngan'g ngékïlmbà.
Ad ngetaa dekïdëkij tee kam kujt lon kïtïga
kï dekïdë, ngetaa ngaw kij tee kam lot lon.
17Kï ngejanyamosï ngékïlaþerg
lo Bïraþe nõn mbïna dïngïrt kï natlo, anan:
I nya deg loi, ah Bïraþe,
ot kad nyanduba loi tel nyakid
na þeta telïn nya godøt koro girrdegt.
Kïtøði a elïn ku degt anan:
Luwah lod i ðah a?
Kaj ut go tørrndi
18Kamla Bïraþe a ða jàng kïta døning
lon na a oo kumtondo lo deg lon.
19Bïraþe turta el deg lon an:
Oon, m'a m'la kï nyako kï man nduu kïkij
kï yib m'adsï, a i ndanïn
na m'a m'ad i telïn nya kid ku degt gog al ta.
20M'a m'ørr madngétasïg kï ðen ko þodo jigel ko sãi
m'a m'tuþad kï døningt kï todïla kï tut kurum.
Þut kï nõat m'a m'laa kam bahbot kï ko lo þakàdt,
Þut kï goat m'a laa kam bahbot kï gida kam bahbot kïlokudkadt,
nduma kïkoota kïgã a þai tî kï log kïta ða nyag kïbobo.
21Døning, ot þool,
i ða ronel kï kamnda
kïta Bïraþe ða nyag kïbobo.
22Dãg kïmut, ot þoolïn
kïta mu kïmbool
ndï þa kam dïlalot,
kag ndï teen kï kand'dg,
kag mbaiþood kï dînduu
ndï teen kï kand'd kï to mbuj.
23În deg kï Siõ i ðan ronel
kï kamnda kam Bïraþe Luwaht losï
kïta a adsï man ndii kaglot kï sumba loa
a adsï man ndii kïdasa kï kïdøi þalt
tit kï maði.
24Døgarg a ðoosïn kï nyako gem,
laþanduug a ðoosïn kï man nduu kïkij kï yib.
25M'a m'tel m'basï gog þalg'n
tawg kï ngan kïbetg,
kïbetg kï dïbirg kï kïdaag san nya ndøøg losï,
în koosï ngéðøøg lom'n m'lad dansït.
26A i san nya ngãi, ad tøl þood,
a i ndubïn tø Bïraþe Luwah losï'n
ða nyag kïyaya kïtasï
na ro deg lom a søld gog al bat. 27A i gerïn ta kad mî dan Israelt,
mî Bïraþe Luwah losï,
Luwah kïðang goto,
na deg lom rod a søld gog al bat.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.