Habacuc 3
3
Ta q'ueoj la sc'opan Dios li Habacuque
1Li j'alc'op Habacuque la sc'opan Dios:
2Muc'ul Dios, laj ca'ay lec ac'oplal;
chquich' ta muc' li avabtele.
Ti c'alal li' to cuxuluncutique, paso me li avabtele;
ac'bun quilcutic ti c'alal li' to oyuncutique.
C'alal yorail cha'iline, mu me xach'ay li xc'uxul avo'ntone.
3Li Diose te chlic tal ta Temán;
li ch'ul Diose te chlic tal ta vits Parán.
Li xojobale tspuc sba ta scotol vinajel;
li yalbel slequilale chnoj ta scotol banamil.
4Li xojobal chtale sacuben no'ox jech chac c'u cha'al luz,
sts'aylajet no'ox xojobal chloc' ta sc'ob;
ja' svinajeb ti te nac'al li svu'ele.
5Ja' ba'yucbe chtal yu'un li tsatsal chamel ti chmilvane;
ja' ta spat chtal li c'ac'al chamel ti ch-ulesvane.
6Chva'i, tsniques li banamile.
C'alal tsq'uel osile, ta xnic li jujun banamile.
Li muc'tic vits ti te ono'ox oy tal ta vo'onee chlilij scotol.
Li stselejtic ti te ono'ox tselajtic oe ta x'ulan scotol.
Yan li c'usitic tspas Diose mu sna' xlaj sc'oplal.
7Li cristianoetic ta Cusane toj abul sbaic laj quil;
li jnaclumetic ta Madiane chniquic ta xi'el.
8Muc'ul Dios, ¿me la'ilin ta stojol li uc'umetique?
¿Me ilic sc'ac'al avo'nton yu'un li nabetic
yo' ti lacaji ta ca'etic xchi'uc ta caretaetic avu'un sventa pasc'ope?
9Chapal xa lec avu'un li st'ilesubil aflechae;
chapal xa lec avu'un li flechaetique.
Li banamile laj ach'acbun ta sventa li uc'umetique.
10C'alal laj yilicot li vitsetique, iniquic ta xi'el;
ijelov tsatsal chauquil vo' ta sbaic.
Li muc'ta nabe tsots ibac';
toyolic no'ox stoy muyel sc'ob.
11Li c'ac'al#3.11 C'ac'al - Oy boch'o chalic jtotic. xchi'uc li ue#3.11 Ue - Oy boch'o chalic jme'tique. muc xloq'uic o tal
ta scoj saquil li flechaetic avu'une,
xchi'uc ta scoj xojobal li lanzaetic avu'une.
12Ta sc'ac'al avo'nton chaxan scotol li banamile,
ta sc'ac'al avo'nton chapech' ta teq'uel scotol li muc'tic lumetique.
13Ja' loq'uemot tal sventa tal acolta li ateclumale,
xchi'uc tal acolta li ajvalil at'ujoje.
Laj alilinbe sjol li banquilale;
laj alilinbe c'alal ta yacan.
14Aflecha atuc laj apajbe li banquilal soldado yu'unic
ti c'alal sjip no'ox sbaic batel ta snutsel
li boch'otic mu xu' yu'un tspoj sbaique,
ti snopoj tsmilic ta mucule.
15Ta ca'etic avu'un laj atec' jelovel li nabe;
xvocan no'ox li muc'ta nab avu'une.
16C'alal laj ca'ye lixi',
xnechnun xa ta xi'el li yanal quee.
Solel i'alub li cacane, mu xa xu' xiva'i;
i'alub scotol noxtoc li jbec'tale.
Jech te xa no'ox ta jmala ca'ay
c'usi ora ch-ac'bat svocolic yu'un Dios
li j'uts'intavanejetic cu'uncutique.
17Ac'o me mu xnichin li higoe,
ac'o me mu xa xac' sat li ts'usubtique,
ac'o me mu xa xac' sat li olivatique,
ac'o me mu xa xloc' jve'elcutic o ti c'alal ta jloc cosilcutique,
ac'o me ch-ul ta scoralil li chijetique,
ac'o me ch-ul ta scoralil li vacaxetique,
18pero li vu'une xcuxet no'ox co'nton ta stojol li Muc'ul Diose;
xitse'in no'ox ta stojol li Dios, jcoltavanej cu'une.#Sal 25.5; 68.19-20; Lc 1.47.
19Yu'un li Muc'ul Dios, ja' li Cajvaltique, ja' mero jtsatsal c'otem;
ja' chistec'anbun lec cacan jech chac c'u cha'al te'tical chijetic.#2 S 22.34; Sal 18.33.
Chiyac'un ta toyol, yu'un jech colem chicom.
Currently Selected:
Habacuc 3: TZE97
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tzotzil Chenalhó DC Bible © Sociedad Bíblica de México, a. c., 2002.
Habacuc 3
3
Ta q'ueoj la sc'opan Dios li Habacuque
1Li j'alc'op Habacuque la sc'opan Dios:
2Muc'ul Dios, laj ca'ay lec ac'oplal;
chquich' ta muc' li avabtele.
Ti c'alal li' to cuxuluncutique, paso me li avabtele;
ac'bun quilcutic ti c'alal li' to oyuncutique.
C'alal yorail cha'iline, mu me xach'ay li xc'uxul avo'ntone.
3Li Diose te chlic tal ta Temán;
li ch'ul Diose te chlic tal ta vits Parán.
Li xojobale tspuc sba ta scotol vinajel;
li yalbel slequilale chnoj ta scotol banamil.
4Li xojobal chtale sacuben no'ox jech chac c'u cha'al luz,
sts'aylajet no'ox xojobal chloc' ta sc'ob;
ja' svinajeb ti te nac'al li svu'ele.
5Ja' ba'yucbe chtal yu'un li tsatsal chamel ti chmilvane;
ja' ta spat chtal li c'ac'al chamel ti ch-ulesvane.
6Chva'i, tsniques li banamile.
C'alal tsq'uel osile, ta xnic li jujun banamile.
Li muc'tic vits ti te ono'ox oy tal ta vo'onee chlilij scotol.
Li stselejtic ti te ono'ox tselajtic oe ta x'ulan scotol.
Yan li c'usitic tspas Diose mu sna' xlaj sc'oplal.
7Li cristianoetic ta Cusane toj abul sbaic laj quil;
li jnaclumetic ta Madiane chniquic ta xi'el.
8Muc'ul Dios, ¿me la'ilin ta stojol li uc'umetique?
¿Me ilic sc'ac'al avo'nton yu'un li nabetic
yo' ti lacaji ta ca'etic xchi'uc ta caretaetic avu'un sventa pasc'ope?
9Chapal xa lec avu'un li st'ilesubil aflechae;
chapal xa lec avu'un li flechaetique.
Li banamile laj ach'acbun ta sventa li uc'umetique.
10C'alal laj yilicot li vitsetique, iniquic ta xi'el;
ijelov tsatsal chauquil vo' ta sbaic.
Li muc'ta nabe tsots ibac';
toyolic no'ox stoy muyel sc'ob.
11Li c'ac'al#3.11 C'ac'al - Oy boch'o chalic jtotic. xchi'uc li ue#3.11 Ue - Oy boch'o chalic jme'tique. muc xloq'uic o tal
ta scoj saquil li flechaetic avu'une,
xchi'uc ta scoj xojobal li lanzaetic avu'une.
12Ta sc'ac'al avo'nton chaxan scotol li banamile,
ta sc'ac'al avo'nton chapech' ta teq'uel scotol li muc'tic lumetique.
13Ja' loq'uemot tal sventa tal acolta li ateclumale,
xchi'uc tal acolta li ajvalil at'ujoje.
Laj alilinbe sjol li banquilale;
laj alilinbe c'alal ta yacan.
14Aflecha atuc laj apajbe li banquilal soldado yu'unic
ti c'alal sjip no'ox sbaic batel ta snutsel
li boch'otic mu xu' yu'un tspoj sbaique,
ti snopoj tsmilic ta mucule.
15Ta ca'etic avu'un laj atec' jelovel li nabe;
xvocan no'ox li muc'ta nab avu'une.
16C'alal laj ca'ye lixi',
xnechnun xa ta xi'el li yanal quee.
Solel i'alub li cacane, mu xa xu' xiva'i;
i'alub scotol noxtoc li jbec'tale.
Jech te xa no'ox ta jmala ca'ay
c'usi ora ch-ac'bat svocolic yu'un Dios
li j'uts'intavanejetic cu'uncutique.
17Ac'o me mu xnichin li higoe,
ac'o me mu xa xac' sat li ts'usubtique,
ac'o me mu xa xac' sat li olivatique,
ac'o me mu xa xloc' jve'elcutic o ti c'alal ta jloc cosilcutique,
ac'o me ch-ul ta scoralil li chijetique,
ac'o me ch-ul ta scoralil li vacaxetique,
18pero li vu'une xcuxet no'ox co'nton ta stojol li Muc'ul Diose;
xitse'in no'ox ta stojol li Dios, jcoltavanej cu'une.#Sal 25.5; 68.19-20; Lc 1.47.
19Yu'un li Muc'ul Dios, ja' li Cajvaltique, ja' mero jtsatsal c'otem;
ja' chistec'anbun lec cacan jech chac c'u cha'al te'tical chijetic.#2 S 22.34; Sal 18.33.
Chiyac'un ta toyol, yu'un jech colem chicom.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tzotzil Chenalhó DC Bible © Sociedad Bíblica de México, a. c., 2002.