JOEL 2
2
1Zion mualtungah
peengkul tum unla,
Pasian’ mual siangtho tungah
pataukohna tum un.
Topa ni hong naita ahih manin
gam sung mi khempeuh
lau ta uh hen.
2Tua ni pen a mial, a lungzinhuai,
meii kai-in khuazin’ ni ahi ding hi.
Mualtung a meiipi kai bangin
simzawh lohin kauphe honpi
hong leeng muaimuai hi.
Cikmahin hih bang thu omngei
nai lo a,
cikmah ciangin zong
omkik nawn lo ding hi.
3A madawkte,
a haltum thei meikuang bang a,
a nungdalte,
mei-am alh tawh kibang hi.
Amau hong tun ma-in
gam sung teng khempeuh
Eden huan a bang hi a,
amau’ khit ciangin
a kinusiacip keugaw gam tawh kibang hi.
Amaute kiang pan
a suakta bangmah om lo hi.
4Amaute’ mel sakolte tawh kibang a,
sakol galkapte bangin a tai uh hi.
5Mualtung tengah a tuan zuazua laitakun
sakol leeng ging zuazuate le
gamlak a lopa omte kangin
a puak ziazua tawh kibang uh a,
galsim dingin a kithawi,
galkap honpi tawh kibang uh hi.#Mang 9:7-9.
6Amaute hong pai ciangin
mi khempeuh lau uh a,
a maitang uh daanggawp hi.
7Galte bangin hong sim uh a,
galkapte bangin
kulh tungah hong kah uh hi.
A vekpi-in tangtakin mai hong nawt uh a,
a hong heempai kuamah om lo hi.
8Amau’ lampi san ciat
hong tawn uh a,
a kiphukha kuamah om lo uh hi.
Amau mah dal nadingin
a kibawlte hong phugawp uh a,
khawl hetloin
hong paisuak uh hi.
9Khuapi sung hong kidenna uh a,
kulh tung khawngah
tai zaizai uh hi.
Inn tung khawngah
kahto ngeingai uh a,
gutate bangin tawlet-ah
hong lut uh hi.
10Amau’ mai-ah leipi ling a,
vanpi nangawn ling damdam hi.
Ni le kha zong mialta a,
aksite zong taang nawn lo hi.#Mang 8:12.
11Ama mihonpite
tam mahmah uh ahih manin
amaute thu pia-in
a mai uhah Topa awng a,
ama thupiakna bangin a semte
hat mahmah uh hi.
Topa’ ni ding
kihtakhuai mahmah ahih manin
a thuakzo ding
kua om ding ahi hiam?#Mang 6:17.
Topa’ Hehpihna
12 Topa in hih bangin ci hi:
“Tu mahmah nangawnin
lungsim tak tawh kisik kikin,
an tangin, kapin, thumna tawh
kei kiangah hong paikik un.
13Na dah taktakna uh
lungkhamna tawh langsak unla,
na puante uh
a balkek bek hi kei un,” hong ci hi.
Topa, note’ Pasian kiangah
ciahkik un.
Amah migi mahmahin hehpihna
a nei hi a,
a lungduai-in hong huh nuam tawntung a,
gim hong pia loin
hong maisak nuam tawntung hi.
14 Topa, eite’ Pasian in
a lungsim hong kheelin
an hauhsakna tawh
thupha hong piakha ding hi.
Tua hileh ama tungah
an le leenggahzu tawh
biakna i pia thei ding hi.
15Zion mual tungah peengkul tumin
an tanna ding thu pia unla,
biak kikhopna khat nei un.
16Mite kaikhawm unla,
amaute siansuah un.
A khangham mite sam unla,
naupangte zong kaikhawm un.
Nawine lai naungekte zong
paipih un.
A kiteng cil nungak le
tangvalte nangawn in
a omna uh nusia-in
hong pai uh hen.
17 Topa’ na a sem siampite,
biakinn sung innliim le
biakna tau kikalah
kapin thu ngen uh hen la,
“Topa aw, na mite hong hehpih in.
Minam dangte in, ‘Na Pasian uh
koi-ah om ahi hiam,’ ci-in
kote hong simmawhsak kei in.
Amaute’ nuihsatin
kote hong omsak kei in,” ci uh hen.
Pasian in Leitang Hoihsak Kik
18Tua ciangin Topa in
ama leitang hong donin,
ama mite hong hehpih hi.
19 Topa in ama mite’ thungetna
dawng a,
“Tu-in note tungah an,
leenggahzu le sathau ka hong pia a,
na kham takun na ne ding uh hi.
Minam dangte’ simmawhin
na om nawn kei ding uh hi.
20Leilu lam gam panin
a hong pai mite,
note kiang panin sehnel gamah
ka hawlkhia ding a,
a madawkte uh nisuahna tuipi
sungah khia-in,
a nungdalte uh nitumna tuipi
sungah ka khia ding a,
amaute in note tungah
hong bawlna hangin
a luanghawmte uh uihgawp ding hi.
21“Lote aw, lau nawn kei unla,
lungdam kipakin om un.
Topa in note a dingin
a lianpi hong bawlsak zo hi.
22Ganhingte aw, lau nawn kei un.
Gam sung tengah lo nota a,
singkungte gahta-in,
theigah le leenggah tampi a om hi.
23“Zion mite aw, kipak unla,
Topa na Pasian uh tungah lungdam ta un.
Note in an na hauh theih nadingun
nidanga bangin khuapi guah,
tuk guah le phalbi guah,
a hoihbekzah hong zusak hi.
24Na ancilna phual uh
an tawh kidim ding a,
na koihna uh umlebeel khempeuh
leenggahzu le sathau tawh
kidim ding hi.
25Note a hong sim dingin
ka hong sawl kauphe honpi,
a tuan kauphe, a susia kauphe,
a pettan kauphe,
hih ka galkap honte in
a hong neksak kum sungin
a piang ding teng tang
kong piakik ding hi.
26Tu-in nek ding tampi nei-in
na gil uh vah ding a,
note a dingin a lamdang nate
a hong bawlsak Topa na Pasian uh
na phat ding uh hi.
Tua ciangin ka mite
hong kisimmawh nawn lo ding hi.
27Tua ciangin
no Israel mite lakah
kei ka omna thu,
keimah Topa pen
note’ Pasian ka hihna thu,
kei simloh kuamah dang
a om lohna na thei ding uh hi.
Ka mite
hong kisimmawh nawn lo ding hi.
Pasian’ Kha A Kisunna
28“Tua khit ciangin mi khempeuh tungah
ka kha ka sung ding a,
na puteekte un mang manin
na tangvalte un
maang mu ding uh hi.
29Tua hun ciangin nasem numei le
nasem pasalte tung nangawnah
ka kha ka sung ding hi.
30“Tua ciangin vantung le
leitungah hilhkholhna lim ahi,
sisan kiluansakna,
meikatna le meikhu lompi
hong om ding hi.
31 Topa’ ni,
tua a lauhuai hun a hong tun ma-in
ni hong mialin,
kha, sisan hong bang ding hi.#Mat 24:29; Mrk 13:24-25; Luk 21:25; Mang 6:12-13.
32Ahi zongin Topa’ tungah
huhna a ngen khempeuh in
hotkhiatna a ngah ding uh hi.
Topa’ gensa bangmahin
Zion Mual le
Jerusalem khua sungah
a suakta mi om ding uh hi.
Topa in a teel mite,
suakta ding uh hi.#Sawl 2:17-21. #Rom 10:13.
Currently Selected:
JOEL 2: TDB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tedim (Chin) Bible © Bible Society of Myanmar, 2011.
JOEL 2
2
1Zion mualtungah
peengkul tum unla,
Pasian’ mual siangtho tungah
pataukohna tum un.
Topa ni hong naita ahih manin
gam sung mi khempeuh
lau ta uh hen.
2Tua ni pen a mial, a lungzinhuai,
meii kai-in khuazin’ ni ahi ding hi.
Mualtung a meiipi kai bangin
simzawh lohin kauphe honpi
hong leeng muaimuai hi.
Cikmahin hih bang thu omngei
nai lo a,
cikmah ciangin zong
omkik nawn lo ding hi.
3A madawkte,
a haltum thei meikuang bang a,
a nungdalte,
mei-am alh tawh kibang hi.
Amau hong tun ma-in
gam sung teng khempeuh
Eden huan a bang hi a,
amau’ khit ciangin
a kinusiacip keugaw gam tawh kibang hi.
Amaute kiang pan
a suakta bangmah om lo hi.
4Amaute’ mel sakolte tawh kibang a,
sakol galkapte bangin a tai uh hi.
5Mualtung tengah a tuan zuazua laitakun
sakol leeng ging zuazuate le
gamlak a lopa omte kangin
a puak ziazua tawh kibang uh a,
galsim dingin a kithawi,
galkap honpi tawh kibang uh hi.#Mang 9:7-9.
6Amaute hong pai ciangin
mi khempeuh lau uh a,
a maitang uh daanggawp hi.
7Galte bangin hong sim uh a,
galkapte bangin
kulh tungah hong kah uh hi.
A vekpi-in tangtakin mai hong nawt uh a,
a hong heempai kuamah om lo hi.
8Amau’ lampi san ciat
hong tawn uh a,
a kiphukha kuamah om lo uh hi.
Amau mah dal nadingin
a kibawlte hong phugawp uh a,
khawl hetloin
hong paisuak uh hi.
9Khuapi sung hong kidenna uh a,
kulh tung khawngah
tai zaizai uh hi.
Inn tung khawngah
kahto ngeingai uh a,
gutate bangin tawlet-ah
hong lut uh hi.
10Amau’ mai-ah leipi ling a,
vanpi nangawn ling damdam hi.
Ni le kha zong mialta a,
aksite zong taang nawn lo hi.#Mang 8:12.
11Ama mihonpite
tam mahmah uh ahih manin
amaute thu pia-in
a mai uhah Topa awng a,
ama thupiakna bangin a semte
hat mahmah uh hi.
Topa’ ni ding
kihtakhuai mahmah ahih manin
a thuakzo ding
kua om ding ahi hiam?#Mang 6:17.
Topa’ Hehpihna
12 Topa in hih bangin ci hi:
“Tu mahmah nangawnin
lungsim tak tawh kisik kikin,
an tangin, kapin, thumna tawh
kei kiangah hong paikik un.
13Na dah taktakna uh
lungkhamna tawh langsak unla,
na puante uh
a balkek bek hi kei un,” hong ci hi.
Topa, note’ Pasian kiangah
ciahkik un.
Amah migi mahmahin hehpihna
a nei hi a,
a lungduai-in hong huh nuam tawntung a,
gim hong pia loin
hong maisak nuam tawntung hi.
14 Topa, eite’ Pasian in
a lungsim hong kheelin
an hauhsakna tawh
thupha hong piakha ding hi.
Tua hileh ama tungah
an le leenggahzu tawh
biakna i pia thei ding hi.
15Zion mual tungah peengkul tumin
an tanna ding thu pia unla,
biak kikhopna khat nei un.
16Mite kaikhawm unla,
amaute siansuah un.
A khangham mite sam unla,
naupangte zong kaikhawm un.
Nawine lai naungekte zong
paipih un.
A kiteng cil nungak le
tangvalte nangawn in
a omna uh nusia-in
hong pai uh hen.
17 Topa’ na a sem siampite,
biakinn sung innliim le
biakna tau kikalah
kapin thu ngen uh hen la,
“Topa aw, na mite hong hehpih in.
Minam dangte in, ‘Na Pasian uh
koi-ah om ahi hiam,’ ci-in
kote hong simmawhsak kei in.
Amaute’ nuihsatin
kote hong omsak kei in,” ci uh hen.
Pasian in Leitang Hoihsak Kik
18Tua ciangin Topa in
ama leitang hong donin,
ama mite hong hehpih hi.
19 Topa in ama mite’ thungetna
dawng a,
“Tu-in note tungah an,
leenggahzu le sathau ka hong pia a,
na kham takun na ne ding uh hi.
Minam dangte’ simmawhin
na om nawn kei ding uh hi.
20Leilu lam gam panin
a hong pai mite,
note kiang panin sehnel gamah
ka hawlkhia ding a,
a madawkte uh nisuahna tuipi
sungah khia-in,
a nungdalte uh nitumna tuipi
sungah ka khia ding a,
amaute in note tungah
hong bawlna hangin
a luanghawmte uh uihgawp ding hi.
21“Lote aw, lau nawn kei unla,
lungdam kipakin om un.
Topa in note a dingin
a lianpi hong bawlsak zo hi.
22Ganhingte aw, lau nawn kei un.
Gam sung tengah lo nota a,
singkungte gahta-in,
theigah le leenggah tampi a om hi.
23“Zion mite aw, kipak unla,
Topa na Pasian uh tungah lungdam ta un.
Note in an na hauh theih nadingun
nidanga bangin khuapi guah,
tuk guah le phalbi guah,
a hoihbekzah hong zusak hi.
24Na ancilna phual uh
an tawh kidim ding a,
na koihna uh umlebeel khempeuh
leenggahzu le sathau tawh
kidim ding hi.
25Note a hong sim dingin
ka hong sawl kauphe honpi,
a tuan kauphe, a susia kauphe,
a pettan kauphe,
hih ka galkap honte in
a hong neksak kum sungin
a piang ding teng tang
kong piakik ding hi.
26Tu-in nek ding tampi nei-in
na gil uh vah ding a,
note a dingin a lamdang nate
a hong bawlsak Topa na Pasian uh
na phat ding uh hi.
Tua ciangin ka mite
hong kisimmawh nawn lo ding hi.
27Tua ciangin
no Israel mite lakah
kei ka omna thu,
keimah Topa pen
note’ Pasian ka hihna thu,
kei simloh kuamah dang
a om lohna na thei ding uh hi.
Ka mite
hong kisimmawh nawn lo ding hi.
Pasian’ Kha A Kisunna
28“Tua khit ciangin mi khempeuh tungah
ka kha ka sung ding a,
na puteekte un mang manin
na tangvalte un
maang mu ding uh hi.
29Tua hun ciangin nasem numei le
nasem pasalte tung nangawnah
ka kha ka sung ding hi.
30“Tua ciangin vantung le
leitungah hilhkholhna lim ahi,
sisan kiluansakna,
meikatna le meikhu lompi
hong om ding hi.
31 Topa’ ni,
tua a lauhuai hun a hong tun ma-in
ni hong mialin,
kha, sisan hong bang ding hi.#Mat 24:29; Mrk 13:24-25; Luk 21:25; Mang 6:12-13.
32Ahi zongin Topa’ tungah
huhna a ngen khempeuh in
hotkhiatna a ngah ding uh hi.
Topa’ gensa bangmahin
Zion Mual le
Jerusalem khua sungah
a suakta mi om ding uh hi.
Topa in a teel mite,
suakta ding uh hi.#Sawl 2:17-21. #Rom 10:13.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tedim (Chin) Bible © Bible Society of Myanmar, 2011.