Cantares 2
2
Atantzil
1Tene' u sac nicte'ilen u cabal lu'umilo'ob Sarón, tene' u chac nicte'ilen le táax lu'umilo'obo'.
Íichamtzil
2Ichil u láak co'olelo'obe', in x yaabilaje' bey chac nicte' ich ki'ixo'obe'.
Atantzil
3Ichil u láak xiibo'obe' in aj yaabilaje' bey jun cúul manzana yanil ichil u che'ilo'ob káaxe'.
¡Buca'aj síis óol quin wu'uyic in cutal yaanal u bo'oy!
¡Buca'aj qui' ch'ujuquil u yich tin chi'!
4Tu najil noj janalo'ob tu bisajen, u paacat in ti'ale' chuup yéetel yaacunaj.
5¡Dza'ex in jaant pakachbil u kulimil uvas u ti'al in ch'a'ic in wóol,
tzéentene'ex yéetel manzanaob,
tumen táan in quíimil tu yo'olal yaacunaj!
6¡Ca u lóochen yéetel x dzíic kab,
yéetel u x no'oje' ca u méeken!
Íichamtzil
7U co'olelile'ex Jerusalén,
séeb chi'ite'ex ti' teen, tu kaaba' u x quéejilo'ob yéetel u x yuuquilo'ob káax,
ma' a wajsique'ex in x yaabilaj,
¡Cha'ex u wenel, chéen tu juunal cu bin j ajal!
U ca'a p'éel kaay
Atantzil
8¡Táan u taal in aj yaabilaj!
¡Táan in wu'uyic u t'aan!
sit'lanquil u taal tu yóokol le pu'uco'obo',
sit'lanquil u taal tu yóokol le pu'uco'.
9In aj yaacuntmaje' bey jun túul quéeje':
bey jun túul chan quéeje'.
¡Dzo'oc u cóojol, ti' yaan tu paach le jool najo',
táan u ch'eeneb ti' le calom kiino',
táan u ch'úuc tu yáam le tzatzal che'o'b!
10In yaabilaje' tu ya'alaj ti' teen:
Líiken, in yaabilaj; in yaabilaj líiken, co'ox.
11¡Il a wil! Dzo'oc u máan le que'el,
dzo'oc xan u máan u kiinilo'ob ja'aja'al.
12Dzo'oc u xíitil le loolo'ob te j káaxo',
Dzo'oc u kuchul u kiinil u yúuchul kaay,
táan u yu'uba'al ti' le c lu'uma' u kaay mucuyo'ob.
13Yaan u yich u che'ilo'ob higo, cu ki'itpajal u qui'iboquil u lool pakal uva.
Líiken in aj yaabilaj; in aj yaabilaj líiken, co'ox.
14In x sacpacal, ca ta'acbesicabáa tu yáam le nucuch tuunicho'obo',
ichil u ca'analilo'ob yéetel ichil u koklemaquil le nucuch tuunichilo'ob witzo',
cha'a' in wilic a wich, cha'a' in wu'uyic a t'aan.
¡Cu dzáic qui'imac óolal a wila'al!
¡Sen ch'ujuc u yu'uba'al a t'aan!
Tu ca'a tulalo'ob
15Chuque'ex le mejen ch'omaco'obo',
cu kascuntico'ob u x péet pachil pakal uva,
Le c uva táan u loolanquilo'ob.
Atantzil
16In aj yaacunaje' in ti'al, tene' u ti'alen.
Leti'e' cu tzéentic u j tamano'ob ichil le nucuch tuunicho'obo'.
17Ca'aliquil u kuchul le kiin yéetel u bin le éekjoch'e'enilo', suunen in aj yaacunaj;
béeychajquech je'el bix jun túul quéeje',
je'el bix jun túul chan quéej
cu yáalcab ichil u koklemaquil u tuunichilo'ob le pu'uco'.
Currently Selected:
Cantares 2: MAYABI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Texto Maya © Sociedades Bíblicas Unidas, 1992
Cantares 2
2
Atantzil
1Tene' u sac nicte'ilen u cabal lu'umilo'ob Sarón, tene' u chac nicte'ilen le táax lu'umilo'obo'.
Íichamtzil
2Ichil u láak co'olelo'obe', in x yaabilaje' bey chac nicte' ich ki'ixo'obe'.
Atantzil
3Ichil u láak xiibo'obe' in aj yaabilaje' bey jun cúul manzana yanil ichil u che'ilo'ob káaxe'.
¡Buca'aj síis óol quin wu'uyic in cutal yaanal u bo'oy!
¡Buca'aj qui' ch'ujuquil u yich tin chi'!
4Tu najil noj janalo'ob tu bisajen, u paacat in ti'ale' chuup yéetel yaacunaj.
5¡Dza'ex in jaant pakachbil u kulimil uvas u ti'al in ch'a'ic in wóol,
tzéentene'ex yéetel manzanaob,
tumen táan in quíimil tu yo'olal yaacunaj!
6¡Ca u lóochen yéetel x dzíic kab,
yéetel u x no'oje' ca u méeken!
Íichamtzil
7U co'olelile'ex Jerusalén,
séeb chi'ite'ex ti' teen, tu kaaba' u x quéejilo'ob yéetel u x yuuquilo'ob káax,
ma' a wajsique'ex in x yaabilaj,
¡Cha'ex u wenel, chéen tu juunal cu bin j ajal!
U ca'a p'éel kaay
Atantzil
8¡Táan u taal in aj yaabilaj!
¡Táan in wu'uyic u t'aan!
sit'lanquil u taal tu yóokol le pu'uco'obo',
sit'lanquil u taal tu yóokol le pu'uco'.
9In aj yaacuntmaje' bey jun túul quéeje':
bey jun túul chan quéeje'.
¡Dzo'oc u cóojol, ti' yaan tu paach le jool najo',
táan u ch'eeneb ti' le calom kiino',
táan u ch'úuc tu yáam le tzatzal che'o'b!
10In yaabilaje' tu ya'alaj ti' teen:
Líiken, in yaabilaj; in yaabilaj líiken, co'ox.
11¡Il a wil! Dzo'oc u máan le que'el,
dzo'oc xan u máan u kiinilo'ob ja'aja'al.
12Dzo'oc u xíitil le loolo'ob te j káaxo',
Dzo'oc u kuchul u kiinil u yúuchul kaay,
táan u yu'uba'al ti' le c lu'uma' u kaay mucuyo'ob.
13Yaan u yich u che'ilo'ob higo, cu ki'itpajal u qui'iboquil u lool pakal uva.
Líiken in aj yaabilaj; in aj yaabilaj líiken, co'ox.
14In x sacpacal, ca ta'acbesicabáa tu yáam le nucuch tuunicho'obo',
ichil u ca'analilo'ob yéetel ichil u koklemaquil le nucuch tuunichilo'ob witzo',
cha'a' in wilic a wich, cha'a' in wu'uyic a t'aan.
¡Cu dzáic qui'imac óolal a wila'al!
¡Sen ch'ujuc u yu'uba'al a t'aan!
Tu ca'a tulalo'ob
15Chuque'ex le mejen ch'omaco'obo',
cu kascuntico'ob u x péet pachil pakal uva,
Le c uva táan u loolanquilo'ob.
Atantzil
16In aj yaacunaje' in ti'al, tene' u ti'alen.
Leti'e' cu tzéentic u j tamano'ob ichil le nucuch tuunicho'obo'.
17Ca'aliquil u kuchul le kiin yéetel u bin le éekjoch'e'enilo', suunen in aj yaacunaj;
béeychajquech je'el bix jun túul quéeje',
je'el bix jun túul chan quéej
cu yáalcab ichil u koklemaquil u tuunichilo'ob le pu'uco'.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Texto Maya © Sociedades Bíblicas Unidas, 1992