Apocalipsis 7
7
Je ciénto cuarénta y cuátro mil aj Israel cocsax u retalil i Dios chique
1Teʼuri xe wil chic cajib ángel je tacʼal jujun pa tak cajib esquin re u wach i jyub taʼaj. Ique-le que tijin chu ʼatixic i tew che i cajib esquin. N-quiqui ya ta che chi ca pe chuwach i jyub taʼaj, xak mi ne puwi i mar, xak mi ne chirij i cheʼ. 2Are ʼuri xwil chic jun ángel, xel lok, pa quel wi li ʼij. I u patan ire, are u cojic i retalil re i Dios chuwach qui crusil i winak, niʼpa i je re i Dios cʼaslic. Ire rucʼam pu ʼab, i cojbal re i retalil-le. I ángel-le, co xsiqʼuin chique i cajib ángel, chi ʼo piquiʼab quiqui ʼan cʼax che u wach i jyub taʼaj, xak che i mar. 3Xu bij chique:
—Mi ʼan tan cʼax che i u wach i jyub taʼaj, xak mi che i mar, xak mi che i cheʼ. Mi ʼan tan ile, cʼa caka coj ni retalil chuwach qui crusil je niʼpa i je rajchac i ka Dios —xu bij chique.
4Xak xin ta niʼpa qui qʼuial chi coc ni retalil chique: je ciénto cuarénta y cuátro mil. Je aj ronojel tak tzobaj je qui muk qui xiquin i u cʼojol i mam Israel ujer:
5Je cablajuj mil chique u muk u xiquin i mam Juda,
xak cablajuj mil chique u muk u xiquin i mam Ruben,
xak cablajuj mil chique u muk u xiquin i mam Gad,
6xak cablajuj mil chique u muk u xiquin i mam Aser,
xak cablajuj mil chique u muk u xiquin i mam Neftali,
xak cablajuj mil chique u muk u xiquin i mam Manases,
7xak cablajuj mil chique u muk u xiquin i mam Simeon,
xak cablajuj mil chique u muk u xiquin i mam Levi,
xak cablajuj mil chique u muk u xiquin i mam Isacar,
8xak cablajuj mil chique u muk u xiquin i mam Zabulon,
xak cablajuj mil chique u muk u xiquin i mam Jose,
xak cablajuj mil chique u muk u xiquin i mam Benjamin.
Ma Wan xe ril je u qʼuial winak sak qui ʼuʼ
9Teʼuri xin takej tan chic, y xe wil u qʼuial winak je tacʼal chiquiwach i je queb (i jun chi cul pa chom laj u cubibal, xak i jun chi ral Chij ca bix che#7.9 I jun-le are i Kajwal Jesucrísto..) I winak-le je petnak pa ronojel tak tinimit, pa ronojel tak jyub, pa ronojel tak quijayil, pa ronojel tak chʼawbal. Lic je qʼui i winak-le, mi jun ca tiqui chi rajlaxic qui qʼuial. Sak i qui ʼuʼ; ʼis cucʼam u xak pálma piqui ʼab. 10Ique xe siqʼuin chu bixquil i tzij-i:
I kelbal chupam i cʼax, xa cumal i queb-le chi are i ka Dios chi cul pa chom laj u cubibal, xak i Crísto, chi ral Chij ca bix che.
(Queje ile xe siqʼuin chu bixquil.)
11Conojel i ángel je tacʼal bic, qui sutim rij i chom laj cubibal, xak i nimak tak mamʼib, xak i je cajib je pacha ángel. Xqui xucba qui jolom cʼa chuwach ulew#7.11 I mer tzij xu bij are iri: xqui jupij quib chuwach., chuwach i chom laj cubibal, y xqui coj u ʼij i Dios; 12xqui bij:
¡Amen (katzij iri)! I ka Dios lic ca majaw che chi caka bij u ʼij, caka bij u chomal, caka bij wach i nim laj u nojbal, xak caka tioxij che.
Ca majaw che chi caka coj u ʼij rumal wach ʼo puʼab, xak rumal u choʼab.
Queje i ka Dios ile queʼe ʼij sak chirij. Amen (queje ile cakaj).
(Queje ile xqui bij i ángel.)
13Are ʼuri ʼo jun chique i nimak tak mamʼib xu tzʼonoj chwe:
—¿Awetaʼam yet je pachin ique-le chi sak qui ʼuʼ? ¿Awetaʼam pa je petnak wi? —xu bij chwe.
14Yin xin bij che:
—Nim laj winak, n-wetaʼam taj. Yet awetaʼam —xin bij.
Ire xu bij:
—Je are ique chi je ʼelnak chupam i nim laj uyej chi xicʼaw chuwach i jyub taʼaj. (Qui jachom quib puʼab i Tolque.) Qui chʼajom i qui ʼuʼ, y qui sakirsam chic che u quiqʼuel i ral Chij. 15Are rumal ʼuri je ʼo chuwach i chom laj u cubibal i Dios, xak quiqui ʼan qui patan chirij. Chi paʼij chi chaʼab quiqui ʼan qui patan pa chom laj rachoch i Dios; xak ire, chi cul pa chom laj u cubibal, que u chajij na. 16Ique n-quiqui tij ta chic numic, mi cʼatic; xak n-quiqui tij ta chic uyej rumal i ʼij; n-que cʼatsax ta chic rumal u choʼab. 17Queje ile ca ʼani chique, man ire chi ral Chij ca bix che (chi xak ʼo ruʼ i chom laj cubibal re i Dios), ire que u chajij na pacha je u chij; que u cʼam bi che tak ralaxbal ya, y quiqui tuʼ ni ya chi cu ya qui cʼaslemal. Niʼpa ni uwal qui wach, i Dios cu su na chique.
Currently Selected:
Apocalipsis 7: acrC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.