Joel 1
1
T'ijut'ijunacajj yapunac tucjapjje
1Aca arunacwa Tatitojj Petuel jaken Joel yokaparojj säna:
2“Sum ist'apjjam aca arunaca,
jilïri jakenaca, uqhamarac jumanacasa,
aca marcan utjir jakenaca.
¿Jumanacajj uñjapjjëritati cuntejj jichhajj uñjapcta ucjja?
¿Take acanacajj janit awquinacaman urunacapanjja uñjasirïcänjja?
3Wawanacamar jichhajj acanacjja yatiyapjjam,
wawanacamas uqhamarac wawanacaparojj yatiyapjjpan,
jupanacasti wawanacaparuraqui.
4Takwa t'ijut'ijunacajj mank'suwayapjje,
cuntejj mayninacajj jilt'ayapcän ucsa yakhanacaw jutasin k'al mank'suwayapjje.
5“¡Jumanacasti, umatanaca sartapjjam!
¡Vino umirinaca, jichhajj jachapjjam,
jichhajj jumanacataquejj janiw uvas achcjjaniti!
6T'ijut'ijunacasti mä walja ch'aman ejercitor uñtataw wali ari lacanacani leonanacar uñtata marcajjaru t'unjañataqui muyunti.
7Uva yapunacsti k'alwa tucjawayapjje,
uqhamarac higo yapunacsa;
k'alpun sillp'suwayapjje jank'o k'ara lawa tucuyañcama.
8Cunjämatejj mä casarasir tawakojj lutt'asisina jachi parlatapan jiwatapatjja,
9uqhamaraquiw sacerdotenacajj jachapjje templonjja jan vinos ni trigos Tatitur loktañataqui utjatap laycu.
10Yapunacajj llaccaña tucjatawa, orakejj lutt'ataraquiwa.
Trigos janiraquiw utjcjjeti, uva yapunacas k'ala wañsutaraquiwa,
olivo kokanacasti k'ala ancuntataraquiwa.
11Jumanacasti yapuchirinaca, uqhamarac uva yapu uñjirinaca, jichhajj llaquisiñata jachapjjam,
yapunacaman tucusitapata, trigosa, cebadasa jan achcjjatapata.
12Uva yapunacajj k'alaw wañsuwayjje,
higo yapunacas tucusiwayjjaraquiwa.
Granado kokanacasa, palmeranacasa, mansanonacasa,
uqhamarac take kokanacasa k'alaw wañsuwayjje.
¡Uqhamaraquiw take jakenacana cusisiñapas chhaktawayjje!
13Jumanacasti sacerdotenaca, Diosan altarapan irnakerinaca,
chhanqha isinacampi isthapisipjjam,
llaquisiñatsa jachapjjaraquim, Diosan templopana jan trigosa, ni vinosa ofrenda churañataqui utjatap laycu.
14“Marcarusti tantacht'apjjam ucatsti ayunapjjaraquim;
jilïri jakenacarusti, uqhamarac aca marcan jaquir take jakenacarusa Tatit Diosapan templopar tantacht'apjjam,
ucatsti Tatitut mayisipjjaraquim.
15¡Ay cunaquïcani, Tatitun urupajj jac'achasinjjewa!
¡Ajjsarcañ uruwa, take ch'amani Diosasti t'unjatäñaswa apaniraqui!
16Jiwasan uñjcatawa mank'añjja apakapjjestu,
Diosasan templopansti cusisiñajj tucusjjaraquiwa.
17Jathasti pachpa sucanacwa jiwsuwayjje,
trigosti chhaktjjaraquiwa,
trigo imañ pirwanacasti tucjataraquiwa.
18¡Uywanacas wararipjjewa!
Vacanacasti inamayaquiraquiw pastsa thakasipqui,
ovejanacas tampacha tampacharaquiw jiwarasqui.
19“¡Jumaruw art'asinsma Tatay,
wasaranquir pastonacsa, pampanquir kokanacsa ninaw k'al naqhantawayjje!
20Pampanquir animalanacas jumaruw art'asinipjjtam, jawiranacan umanacas wañsjjatap laycu,
ninasti pastonacjja k'alwa nacsuwayjjaraqui.
Currently Selected:
Joel 1: AYOP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.