JUAN 8
8
Cazarashca jahua shujhuan causajuj huarmimandami villachijun
1Jesusca, Olivos shuti lomamanmi rijurca. 2Chai cayandi tutamandami, Diospaj huasiman tigramujurca. Tucuilla gentecuna paipajman shamujpimi Jesusca, tiarishpa yachachijurca. 3Shina yachachijujpimi, mandashca shimita yachachijcunapash, fariseocunapash, cazarashca jahua shujhuan japi tucushca shuj huarmita apamurca. Chai huarmitaca, tucuicunapaj chaupipi shayachishpami,
4Jesustaca cashna ninajurca:
—Yachachij, cai huarmica cazarashca jahuami shujhuan japi tucushca. 5Moisés mandashca shimicunapica cashna huarmicunataca, rumicunahuan huañuchinajuchun nishpami, ñucanchitaca mandajun. Quiquinga, ¿ima ninguita?— ninajurcami.
6Paicuna chashna tapushpaca, Jesús imata tigrachijpipash juchachingapajmi, shina tapunajurca. Ashtahuangarin Jesusca cumurishpami, alpapi maqui dedohuan escribijurca. 7Paicuna ashtahuan ashtahuan tapunajujpillatami Jesusca, paicunata vichai ricushpa cashna nijurca:
—Quiquinguna purapi maijambash jucha illaj tiashpaca, paira cai huarmitaca rumihuan pegai callarichun— nijurcami.
8Shina nishpaca, cutin cumurishpa, alpapi escribishpa catijurcallami. 9Jesús chashna nijujta uyashpami, paicunallata nali cajta yarinajushpa, rucumanda callarishpa, chairalla viñaicunacaman cati cati tucuilla llujshinajurca. Shina llujshijpimi Jesusca, chaupipi shayajuj huarmillahuan chaipi quedarca. 10Jesús cutin vichai ricujushpaca, chai huarmilla chaipi shayajujta ricushpami, chai huarmitaca cashna nijurca:
—Quiquinda nalicachijcunaca, ¿maitata rinajurca? ¿Maijambash ninanda llaquichircachu?— nijurcami.
11Shina nijpimi, chai huarmica:
—Pipash na imata nihuarcachu, Taitalla— nirca.
Shina nijpimi Jesusca, cashna nijurca:
—Ñucapash, quiquindaca na llaquichigrinichu. Cunanga rilla, ama ashtahuan juchata rurashpa causanguichu— nijurcami.
Jesusca, cai pachapi causajcunapaj michami cani nishcami
12Jesusca, cutinmi cashna nishpa villachijurca:
—Ñucami, cai pachapi causajcunapaca, punchayachij micha cani. Ñucata catijcunaca, pipash na yana yana tutapishna causajungachu. Ashtahuangarin causaita causagrinata caraj michatami charinga— nircami.
13Shina nijpimi fariseocunaca, cashna ninajurca:
—Quiquinga, alipi ricurisha yashpallami, chashnaca villachijungui. Quiquinmandallata villachijushca shimicunaca, llullami can— ninajurcami.
14Shina nijpimi Jesusca, cashna nishpa tigrachirca:
—Ñucamandallata cashna villachijushpapash, ñuca villachijushca shimicunaca, napacha llullachu capan. Ñucami, maimanda shamushcatapash, maiman tigranatapash yachani. Ashtahuangarin quiquingunaca, ñuca maimanda shamushcatapash, maiman rijunatapash, na yachashpami chashna nihuanguichi. 15Quiquingunaca, runacuna llaquichijunshnatallami llaquichinata yachanguichi. Ñucami, pitapash na llaquichijuni. 16Ñuca llaquichijushpaca, aliguta ricushpami llaquichisha. Ashtahuangarin na ñucalla llaquichinichu, ñucata cachamuj Taitahuanmi ishcandi llaquichinajunchi. 17Quiquingunata mandashca shimicunapica, cashnami escribishca tiajun: ‘Ishcai runacuna imata cajtapash, chashnatapachami nishpa villachijpica crinallami’ nijunmi. 18Shina cajpimi ñucapash, ñucamandallata villachijuni. Shinallata ñucata cachamuj Taitapash, ñucamandami villachijun— nijurcami.
19Shina nijpimi:
—Quiquimbaj Taitaca, ¿maipitayari?— nishpa tapunajurca.
Shina tapujpimi Jesusca, cashna nishpa tigrachirca:
—Quiquingunaca ñucatapash, ñucapaj Taitatapash na rijsishpami, chashna tapunajunguichi. Ñucata rijsishpaca, ñucapaj Taitatapash rijsinguichimanmi— nircami.
20Jesusca, cai shimicunatami, Diosman imagutapash carashpa churana cajón ladoman, Diospaj huasi ucupi yachachijurca. Paita japina punlla nara chayashca cajpimi, paita prezu japitaca, pipash na usharca.
Ñuca rijuj llactaman quiquingunaca, na shamui ushanguichica nishcami
21Jesusca, cutinmi paicunata cashna nijurca:
—Ñucaca ñami rigrini. Quiquingunaca, ñucata ninanda mascashpapash, ashtahuangarin quiquingunapaj juchapillatami huañunguichi. Shina cashpami quiquingunaca, ñuca rijuj llactaman shamuitaca na ushanguichi— nijurcami.
22Shina nijujpimi judiocunaca, paicunapura cashna ninajurca:
—¿Paillatachu huañuchiringa, imashi? ¿Shinamandachu: ‘Ñuca rijuj llactaman shamuitaca, na ushanachu canguichi’ nijun, imashi?— ninajurcami.
23Shina nijpimi Jesusca, cashna nijurca:
—Quiquingunaca, cai alpa pachamandami canguichi. Ñucaca, jahua pachamandami cani. Quiquingunaca, cai pachamandami canguichi. Ashtahuangarin ñucaca, na cai pachamanda canichu. 24Chaimandami quiquingunataca: ‘Quiquingunapaj juchapillatami huañunguichi’ nircani. Ñucata quiquinguna na crishpaca, juchahuanllatami huañunguichi— nircami.
25Shina nijpimi:
—Quiquinga, ¿pita canguiyari?— nishpa tapunajurca.
Shina tapujpimi Jesusca, cashna nijurca:
—Villachita callarishpallatami, quiquingunaman villachijushcani. 26Ñucaca, ashtaca rimajunata, quiquingunata llaquichinatapash charinirami. Ñucata cachamuj Taitaca, napacha llullashpami imatapash pactachijun. Pai rimajjutapash, ñucami uyajurcani. Chaitami, cai pachapi causajcunaman villachijuni— nijurcami.
27Taita Diosmanda Jesús chashna villachijujpipash, pipash na yuyaita japircachu. 28Chashnamandami Jesusca, cashna nijurca:
—Quiquingunaca, Runa Aichayu tucushca ñucata jahuapi huarcushpami, ñuca maijan cajtapash rijsinguichi. Ñucapaj munaica, na imatapash rurajunichu. Ashtahuangarin ñucapaj Taita yachachishca shimicunatallami villachijuni. 29Ñucata cachamushca Taitami, ñucahuanga causajun. Pai cushijunata punllandi rurajujpimi, ñuca Taitaca na ñucatalla saquihuashca— nijurcami.
30Jesús chashna villachijujpica, ashtacacunami paitaca crinajurca.
Na llullashpa villachijushcami, quiquingunata cacharichinga
31Jesusca, Judea llactapi paita crijcunatami, cashna nijurca:
—Ñuca yachachijushca shimicunata, quiquinguna cazushpa catishpaca, ñucapaj yachajujcunapachami canguichi. 32Shina cashpami, na llullashpa villachijuj shimitapash rijsinajunguichi. Chai na llullashpa villachijushca shimimi, quiquingunataca cacharichinga— nijurcami.
33Shina nijpimi Jesustaca, cashna nishpa tigrachirca:
—Ñucanchica, ñaupa taita Abrahambaj miraicunamari canchi. Shina cashpami, na pipajpash gañan canchi. ¿Imashpata quiquinga, ñucanchitaca: ‘Cachari tucunguichimi’ ningui?— ninajurcami.
34Shina nijujpimi Jesusca, cashna nishpa tigrachirca:
—Napacha llullashpami, quiquingunataca cashna nijuni: Juchata rurashpa causajcunaca, tucuillami juchapaj gañan causanajun. 35Gañanga, amopaj huasipica na causajunllachu. Ashtahuangarin amopaj churillami, huasipi causajunlla. 36Shinami Diospaj Churi cashpa, quiquinguna gañan causanajujuimanda ñuca cacharichijpi, cachari tucushcapacha canguichi. 37Quiquingunataca, Abrahambaj miraicuna cajtaca yachanimi. Quiquingunaca, ñuca villachijuj shimicunata shungupi na chasquishpami, ñucataca huañuchishumbacha nishpa purinajunguichi. 38Ñucapaj Taitapaj ladopi cashpa, ñuca ricujushcatami villachijuni. Ashtahuangarin quiquingunaca, quiquingunapaj taitamanda rimashcata uyashcatallami rurashpa causanajunguichi— nijurcami.
Quiquingunapaj taitaca, diablomi nishcatami villachijun
39Shina nijpimi:
—Abrahammi ñucanchipaj taita capan— nishpa tigrachinajurca.
Jesusca, paicunataca cashnami nijurca:
—Quiquingunaca, Abrahambaj miraicuna cashpaca, pai rurashcatami ruranguichiman. 40Taita Dios na llullashpa ñucaman yachachijushcatami, quiquingunaman aliguta villachijuni. Shina villachijujpipash, ñucataca huañuchishumbacha nishpami purinajunguichi. Abrahamga, na chashnachu carca. 41Quiquingunaca, quiquingunapaj taita imata rurajushcatallami rurashpa causanajunguichi— nijurcami.
Shina nijpimi, cashna ninajurca:
—Ñucanchica, na huainapaj huahuacunachu canchi. Ashtahuangarin Taita Diostallami, shujlla Taitata charinchi— ninajurcami.
42Shina nijpimi Jesusca, paicunata cashna nijurca:
—Taita Dios quiquingunapaj Taita cajpica, ñucataca ninandami juyanguichiman. Ñucallami, ñucapaj Taitapajmandaca cai pachaman shamurcani. Na ñucapaj munaica shamurcanichu. Ashtahuangarin Taita Diosmi cachamuhuarca. 43Ñuca villachijuj shimicunataca, ¿imashpata na yuyaipi japinguichi? Ñuca villachijujta uyangapaj na munashpami, yuyaipi na japinguichi. 44Quiquingunaca, quiquingunapaj taita diablopajmi canguichi. Shinamandami, pai munashcata rurangapaj munanguichi. Paica, callarimandapacha huañuchijmi. Llullashpalla causajmi can. Paipica, llullanallami tian. Llullashpa rimajushpaca, paimandallami llullashpa rimajun. Llullapacha cashpami, llullapaj taita can. 45Na llullashpa villachijujpipash, quiquingunaca ñucataca na crishpami causanajunguichi. 46¿Quiquinguna puramanda maijanda ñucataca: ‘Juchata rurashcanguimi’ nishpa rimaita ushanguichi? Shina na llullashpa villachijujpipash, ¿ima nishpata na crihuanguichi? 47Taita Diospaj huahuacunaca, Diospaj Shimicunata uyanajunmi. Ashtahuangarin quiquingunaca, na Taita Diospaj huahuacuna cashpami, paipaj shimita uyangapaca na munanguichi— nijurcami.
Abrahamga nara tiajpillatami, Cristoca ña tiashca
48Shina nijpimi judiocunaca, cashna nishpa tigrachinajurca:
—‘Canga aya jundashca, Samaria llactamanda shamuj runamari cangui’ nishpaca, alipacha yachashpami ninajunchi— ninajurcami.
49Shina nijpimi Jesusca, cashna nishpa tigrachirca:
—Aya jundashca runaca, na canichu. Ashtahuangarin ñucapaj Taitatami, ninanda alicachijuni. Quiquingunami, ñucata nalicachishpa chashna nihuanguichi. 50Shina cajpipash ñuca alicachi tucungapaca, na munanichu. Ñucapaj Taitami ñuca alicachi tucuchunga munan. Paimi, ñucata nalicachijcunataca llaquichinga. 51Napacha llullashpami, quiquingunataca cashna nijuni: Ñuca villachijushca shimicunata maijambash cazushpaca, ima horallapash na huañungachu— nijurcami.
52Shina nijpimi judiocunaca, cashna ninajurca:
—Can aya jundashca cajtaca, cunanmi ali yachanchi. Abrahamga huañushcami, Dios ima nishcata villajcunapash huañushcami. Canga: ‘Ñuca villachijushca shimita cazushpaca, ima horallapash na huañungachu’ ninguimi. 53¿Canga, ñucanchipaj ñaupa taita Abrahamdapash ashtahuan yalichu cangui? Paica huañushcami. ¡Dios ima nishcata villajcunapash huañushcami! Canga, ¿maijan cani yanguita?— ninajurcami.
54Shina nijpimi Jesusca, cashna nishpa tigrachirca:
—Ñuca munailla alipachami cani nijushpaca, chashna alicachirishca shimicunaca, yangami canman. Ashtahuangarin ñucapaj Taitami, ñucataca ninanda alicachijun. Paitami, quiquingunaca: ‘Ñucanchipaj Taita Diosmi’ ninajunguichi. 55Shina nishpapash paitaca, na rijsishpami quiquingunaca causanajunguichi: Ñucallami paitaca rijsini. ‘Ñucapaj Taitata na rijsinichu’ nishpaca, quiquingunashnalla llullami caiman. Ashtahuangarin paitaca rijsinipachami. Chaimandami, pai imatalla mandashcatapash pactachijuni. 56Quiquingunapaj ñaupa taita Abrahamga, cai pachaman ñuca shamujpi, ricunata yachashpami cushijurca. Ña shamujta ricushpaca, ninandami cushijurca— nijurcami.
57Shina nijpimi judiocunaca, cashna ninajurca:
—Picha chunga huatatapash, canga nara charinguichu. Shina cashpapash: ¿‘Abrahamdaca ricurcanimi’ ninguichu?— ninajurcami.
58Shina nijpimi Jesusca, paicunata cashna nijurca:
—Napacha llullashpami, quiquingunataca cashna nijuni: Abraham nara tiajpillatami, ñucaca ña tiarcani— nircami.
59Shina nijpimi chai runacunaca, Jesusta huañuchishun nishpa pegangapaj, rumicunata japi callarirca. Ashtahuangarin Jesusca pacajushpami, paicunapaj chaupitallata yalishpa, Diospaj huasimandaca llujshishpa rirca.
Currently Selected:
JUAN 8: QUII
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Imbabura Bible © United Bible Societies, 1994.