LUCAS 3
3
Bawtisaq Juanpaq willasqan
(Mt 3.1-12; Mc 1.1-8; Jn 1.19-28)
1Tiberio athun suyukuna apaykachaqqa chunka phichqayuq wataña llaqta apaykachaq karqan, Poncio Pilatotaq Judea suyupi llaqta purichiq karqan. Herodesqa Galilea suyu apaykachaq karqan, wawqin Filipotaq Abeline llaqtamantapacha, Iturea, Traconítede, jinataq Lesanías suyukunata apaykachachkarqallantaq. 2Chaypachataq Anás jinataq Caifaspiwan Athunkaq sacerdotekuna kachkarqanku. Chhaqay p'unchaykunapi, Diosqa Zacariaspaq churin Juanman ch'usaq qasi pampaniqpi rimapayarqan, 3Juantaq tukuy Jordán mayuniqkunata puriykacharqan, runakunaman Diosman kutirimunankupaq jinataq bawtisasqa kanankupaq, ajinamanta Diosqa paykunapaq juchankunata pampachanampaq willarqan. 4Kayqa imaynachus Diospaq sutimpi willaq Isaiaspaq qilqasqampi ajina qilqasqa kachkan chaymanjina junt'akunampaqmi ruwakurqan:
“Ch'usaq qasi pampapi uj runapaq qaparisqan uyarikumun:
‘Dios Tatapaq ñanninta wakichariychis; uj chiqan ñanta wisq'arariychis.
5Tukuy wayq'ukuna, athun jinataq juch'uy urqukunapas pampaman tukuchisqam kanqa,
q'iwiq'iwi, jinataq ch'ullach'ulla ñankunapas chiqanchasqam kanqa.
6Tukuy kaypacha runakunam Diospaq kachamusqan qhispiyta rikunqaku.’
7Jayk'aqchus runakuna Juanwan bawtisachikuq lluqsimurqanku chhikataq payqa “¡Mach'aqwayamanta miraq runakuna! ¿Pitaq chay manchay asut'iy jamuchkan chaymanta qhispisqa kanaykichista yuwachichkasunkichisri?” –Nispam paykunaman nirqan. 8Sumaqta puriykachaychis ari, ruwasqaykichiswan Diosman kutiripusqaykichista sut'inta riqsichinaykichispaq, manataq qankuna chawpipi: “Nuqaykuqa Abrahampaq tunu allchhinkunam kayku” nispa niychischu. Sut'inta niykichis, Diosqa kay rumikunatapas Abrahampaq tunu allchhinkunamanraq tukuchiyta atinman. 9Chaywampas, uj chajra ruwaq runaqa mana sumaq uriq sach'ata rikuspaqa, saphinmantapacha p'atawachaspam ninawan ruphaykuchin. Ajinallataqmi Diosqa mana allin ruwaqkunata t'unarqunapaq wakichasqa kachkan.”
10Chhikataq runakunaqa ajinata tapurirqanku:
–¿Imatataq ruwanayku kanman chhikari?
11Juantaq paykunaman ajinata jaynirqan:
–Pichus iskay sayt'a p'achayuq chhikaqa, ujkaqta mana p'achayuqman qupuchun; pipaqchus mikhuynin kan chayqa, mana mikhuyniyuqkunawan ujllapi mikhuchunku –nispa.
12Wakin Roma llaqtapaq qulqi apthapiq runakunapas, bawtisachikuq chimparqallankutaqmi, jinaspataq ajinata Juanman tapukurqanku:
–Yachachiq, ¿nuqaykuqa, imatataq ruwanaykuri? –Nispa.
13Juantaq paykunaman ajinata nirqan:
–Qulqita mañaspaqa, ama imachus qunanku kachkan chaymanta astawan kurajtaqa mañaychischu –nispa.
14Ajinallatataqmi wakin pallapallakunapas payman tapurirqanku:
–Nuqaykuqa, ¿ima ruwanaykutaq kanmanri? –Nispa.
Paytaq paykunaman ajinata jaynirqan:
–Manchayta quspa, jinataq qasimanta tumpaykuspaqa ama pimantapas imatapas qichuqaychischu, llank'asqaykichismanta qulqita qusunkichis chaywanqa sunqu junt'asqa kaychis –nispa.
15Runakunaqa musphalla uyarqasichkaspataq, ichapas kay Juanqa Mesías karqan, nispa paykunapura tapunakuchkarqanku; 16Chaywampas Juanqa tukuyninkuman ajinata nirqan: “Chiqampi nuqakaqqa unullawan bawtisachkaykichis; chaywampas nuqa chhikamanta jamuchkan chayqa, Ch'uwa Ajayuwan jinataq ninawanmi bawtisasunkichis. Paykaqmi nuqamanta niqtimpas astawan atiyniyuqqa, pipaqchus nuqaqa manam wata runanman chayaytapas atichkanichu. 17Payqa allin ruwaq runakunata, mana allin ruwaq runakunamanta ajlliwachanqa. Allin ruwaqkunataqa uj sumaq chhikaman churanqa, mana allin ruwaqkunatataq wiñaypaq lawrachkaq ninaman chhuqaykupunqa –nispa.
18Kayjinamanta jinataq waj ninrinchariykunawan imam Juanqa sumaq willaykunata runaman willarqan. 19Chaywampas, Herodesnintintam wawqimpaq warmin Herodiaswan puriykachasqanrayku, jinataq imaymana mana allinkuna ruwasqanrayku k'amiykurqan. 20Chaywampas Herodesqa imaymana mana allin ruwasqankunamanqa ujtawanraqmi yapaykukurqan, Juanta wataykusqata wisq'aykuchispa.
Juanqa Jesusta bawtisan
(Mt 3.13-17; Mc 1.9-11)
21Juanqa runakunata bawtisachkarqan chhikataq, Jesusqa bawtisasqallataqmi karqan; Diosmanta mañakuchkaqtintaq janaqpacha wisq'arakurqan, 22jinaspataq Ch'uwa Ajayu uj urpiman rijch'akuspa paypataman uraqamurqan, chhikataq janaqpachamanta uj kunkapaq ajinata nisqan uyarikumurqan:
–Qanmi munasqa waway kanki, pimanchus ajllikuni chayqa.
Jesuspaq ñawpaq machulankuna
(Mt 1.1-17)
23Jesusqa llank'ananta qallarichkarqan chhikaqa ñaqa kimsa chunka watayuqmi karqan. Runakunapaq rikusqankunamanjinaqa, Josepaq churinmi karqan. Jesetaq Elípaq, 24kaytaq Matatpaq churin, kaytaq Leví runapaq churin, kaytaq Melquïpaq churin, kaytaq Janapaq churin, kaytaq Josepaq churin, 25kaytaq Matatiaspaq churin, kaytaq Amospaq churin, kaytaq Nahumpaq churin, kaytaq Eslïpaq churin, kaytaq Nagaipaq churin, 26kaytaq Mahatpaq churin, kaytaq Matatiaspaq churin, kaytaq Semeïpaq churin, kaytaq Josecpaq churin, kaytaq Joiadäpaq churin, 27kaytaq Johananpaq churin, kaytaq Resäpaq churin, kaytaq Zorobabelpaq churin, kaytaq Salatielpaq churin, kaytaq Nerïpaq churin, 28kaytaq Melquïpaq churin, kaytaq Adïpaq churin, kaytaq Cosampaq churin, kaytaq Elmadampaq churin, kaytaq Erpaq churin, 29kaytaq Jesuspaq churin, kaytaq Eliezerpaq churin, kaytaq Jorimpaq churin, kaytaq Matatpaq churin, 30kaytaq Leví runapaq churin, kaytaq Simeonpaq churin, kaytaq Judäpaq churin, kaytaq Josepaq churin, kaytaq Jonanpaq churin, kaytaq Eliaquimpaq churin, 31kaytaq Meleäpaq churin, kaytaq Menäpaq churin, kaytaq Matatäpaq churin, kaytaq Natanpaq churin, 32kaytaq Davidpaq churin, kaytaq Jesepaq churin, kaytaq Obedpaq churin, kaytaq Boozpaq churin, kaytaq Selahpaq churin, kaytaq Nahasonpaq churin, 33kaytaq Aminadabpaq churin, kaytaq Adminpaq churin, kaytaq Arnïpaq churin, kaytaq Hesrompaq churin, kaytaq Farespaq churin, kaytaq Judäpaq churin, 34kaytaq Jacobpaq churin, kaytaq Isaacpaq churin, kaytaq Abrahampaq churin, kaytaq Terahpaq churin, kaytaq Nahorpaq churin, 35kaytaq Serugpaq churin, kaytaq Ragaupaq churin, kaytaq Pelegpaq churin, kaytaq Heberpaq churin, kaytaq Selahpaq churin, 36kaytaq Cainanpaq churin, kaytaq Arfaxadpaq churin, kaytaq Sempaq churin, kaytaq Noepaq churin, kaytaq Lamecpaq churin, 37kaytaq Matusalenpaq churin, kaytaq Henocpaq churin, kaytaq Jeredpaq churin, kaytaq Mahalaleelpaq churin, kaytaq Cainanpaq churin, 38kaytaq Enospaq churin, kaytaq Setpaq churin, kaytaq Adanpaq churin, kaytaq Diospaq churin karqan.
Currently Selected:
LUCAS 3: QNBNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.